臺灣本土語言

第 10 分類 第 177 組 辭典未標分類(177/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 阿公媽牌

    祖宗牌位。

    a11 gung11 ma53 pe55

    辭典例句

    例:客家風俗,人過身後愛上阿公媽牌。((客家風俗,人過世後要上祖宗牌位。))

  2. 莢實植物。草本、木本均有。葉多複葉,間或為單葉,互生,通常具托葉。花為蝶形,子實皆結莢,種子多無胚乳。種類甚多,遍產世界各地。用途極廣,供食用、藥用或觀賞等。

    teu24

  3. 洗浴仔

    游泳。

    se53 rhiug5 er53

    辭典例句

    例:熱天時節,細人仔成時會去溪壩肚洗浴仔。((夏天時,小朋友有時會去河裡游泳。))

  4. 透到

    通往。

    teu53 do53

    辭典例句

    例:這條路係透到高速公路个。(這條路是通往高速公路的。)

  5. 籃籃懸懸

    懸掛很多東西的樣子。

    lam55 lam55 vien53 vien53 又讀nam55 nam55 vien53 vien53

    辭典例句

    例:菜瓜棚个菜瓜打到籃籃懸懸,還多哪!((絲瓜棚上的絲瓜結實纍纍,結得好多喲!))

  6. 嬤太

    曾祖母,用以稱呼祖父的母親。

    ma24 tai53

    辭典例句

    例:後日𠊎兜愛摎嬤太做生日。((後天我們要幫曾祖母過生日。))

  7. 透過

    經由。

    teu53 go53

    辭典例句

    例:透過厥个紹介,𠊎尋著適合自家个工作。(透過他的介紹,我找到適合自己的工作。)

  8. 揬後手

    賄賂。

    dud2 heu24 shiu53

    辭典例句

    例:厥倈仔犯罪,佢想愛用揬後手買收法官,顛倒加一條賄賂罪。(他的兒子犯罪,他想用錢賄賂法官,反倒加一條賄賂罪。)

  9. 透心涼

    透心涼、涼透全身。

    teu53 sim11 liong55

    辭典例句

    例:天時恁熱,食咧一支冰落肚屎啊,真真透心涼哪!((大熱天,吃支冰棒下肚,真正透心涼啊!))

  10. 掛懸

    擔心。

    gua53 vien53

    辭典例句

    例:恁暗咧,早兜仔轉去,屋下人正毋會掛懸。((這麼晚了,早點回去,家人才不會擔心。))

  11. 透風落雨

    頂著風雨去做某件事。

    teu53 fung11 log5 vu53

    辭典例句

    例:佢驚啊風搓來會打壞該兜韭菜,透風落雨先去割起來咧。(他擔心颱風來襲會破壞那些韭菜,冒著風雨先去收割了。)

  12. 太太嬤

    高祖母。祖父的祖母。

    tai53 tai53 ma24

    辭典例句

    例:阿爸講這隻禁指係頭擺太太嬤手傳下來个,當有價值。((爸爸說這隻戒指是從從前高祖母時傳下的,很有價值。))

  13. 透到大路

    連接大馬路。

    teu53 do53 tai24 lu24

    辭典例句

    例:這條細路仔一直透到大路。(這條小路一直連接大馬路。)

  14. 胚命仔

    拚命、盡力。

    poi11 miang24 er53

    辭典例句

    佢斯胚命仔練習,正打著今年奇術比賽个頭名,正經無恁該。
    他拚命練習,才得到今年魔術比賽的第一名,真的不簡單。

  15. 鬥箕

    有手把的畚箕。

    deu53 gi11

    辭典例句

    例:鬥箕有鬥一雙耳,使起來較好勢。((雙耳畚箕兩側有安裝把手,用起來比較方便。))

  16. 1.以手懸空拿物。 2.由下往上、或由後往前移。 3.領取、拿取。 4.談到、舉出。

    ti55

    辭典例句

    例:提筆。
    例:提高。
    例:提貨單。
    例:提議。

  17. 走相躐

    賽跑。

    zeu53 siong11 liab5

    辭典例句

    例:老弟這擺學校走相躐打第二,屋下人都替佢歡喜。((弟弟這次學校賽跑第二名,家人都替他高興。))

  18. 提出

    舉出、揭示。

    ti55 chud2

    辭典例句

    例:為著證明自家無做壞事,佢向法官提出無在現場个證明。(為了證明自己沒做壞事,他向法官提出不在現場的證明。)

  19. 𢯭探

    速配、契合。

    ten53 tam24

    辭典例句

    例:𠊎䀴佢兩儕當𢯭探,女家頭做麼个緊講細倈仔對佢个妹仔毋著?((我看他們倆很契合,女方家庭為何一直說男的配不上他家的女兒?))

  20. 提起

    談及、說到。

    ti55 hi53

    辭典例句

    例:提起陳年往事,佢就精神起來了。(說到陳年往事,他的精神就來了。)

  21. 著味

    合味道。指菜與菜的味道能互相搭配襯托出對方的味道。

    chog5 mui24

    辭典例句

    例:鹹菜乾摎苦瓜共下落去滷,十分著味,當扯飯。((梅乾菜和苦瓜一起下去封,十分合味,非常下飯。))

  22. 提議

    1.提出意見,以供討論。 2.所提出的意見或提案。

    ti55 ngi24 又讀ti55 ngi11

    辭典例句

    例:阿爸提議天光日去獅頭山尞,無人反對。((爸爸提議明天去獅頭山玩,沒有人反對。))
    例:昨晡日个會議,你个提議,大家有討論無?((昨天的會議,你的意見,大家有討論嗎?))

  23. 臭絞絞

    形容面色不悅。

    chiu53 gau55 gau55

    辭典例句

    例:佢七早八早面就臭絞絞,大家莫去惹佢。(他一早就面色不悅,大家不要去惹他。)

  24. 1.人體或其他動物的全身。 2.身體的各部分。 3.物體的本質、形態。 4.設身處地,為人著想。 5.親身的。 6.形式、規模。

    ti53

    辭典例句

    例:身體。
    例:肢體。
    例:固體。
    例:體恤。
    例:體驗。
    例:文體。

  25. 肚町

    裡頭、內部。

    du53 nen11

    辭典例句

    例:耕種人驚屋簷鳥來食穀,就會在田肚町插禾稈人。(農夫怕麻雀來吃稻穀,都會在田裡插上稻草人。)

  26. 狹擳擳仔

    形容狹窄的樣子。

    hab5 zied5 zied5 er53

    辭典例句

    這間灶下狹擳擳仔,放毋落恁大个冰箱。
    這間廚房空間狹窄,裝不進那麼大的冰箱。

  27. 地泥

    地面。

    ti24 ni55

    辭典例句

    例:杯仔愛提正來,正毋會水汀到歸地泥。((杯子要拿好,水才不會滴得滿地。))

  28. 企崎

    陡坡。

    ki11 gia53

    辭典例句

    例:這條企崎又長又竳,駛車到這一定愛變速,最驚倒溜。(這條陡坡又長又陡,開車到這一定要換檔,最怕向後溜。)

  29. 地泥下

    地面上。

    ti24 ni55 ha11

    辭典例句

    例:阿姆講跌落地泥下个東西,毋好直接拈起來食。((媽媽說掉在地上的東西,不要直接撿起來吃。))

  30. 年皇

    傳統紀年。由10天干,12地支,依序排列組合成60紀年。

    ngien55 fong55

    辭典例句

    例:今年个年皇係癸卯年,明年係甲辰年。(今年是癸卯年,明年是甲辰年。)

  31. 1.等級、次序。 2.用於整數數詞之前。表事物的先後順序或等級。 3.科第。 4.古時指王公貴族的房宅。

    ti24

    辭典例句

    例:次第。
    例:第一。
    例:落第。
    例:府第。

  32. 捱工

    緩慢工作拖延時間。

    ngai11 gung11

    辭典例句

    例:這頭家已苛頭,三日做得好个事,工人挑事捱工到五日正好。(這老闆很苛刻,三天可完成的事,工人故意拖延到五天才完工。)

  33. 1.代換。 2.衰落。

    文ti53

    辭典例句

    例:替換。
    例:興替。

  34. 見笑草

    含羞草。

    gien53 siau53 co53

    辭典例句

    例:一頭見笑草生在無人知个背角町,驚分人揬著恁見笑。(一棵含羞草長在沒人看到的角落裡,深怕被人摸著好害羞。)

  35. 草絲

    水藻。

    co53 se11

    辭典例句

    例:伙房肚个細人仔去大圳覓蜆仔會合撈 草絲,草絲係鵝仔已好个食糧。(伙房裡的小孩到大水圳尋河蜆會順便撈水藻,水藻是鵝很好的糧食。)

  36. 1.結合、訂立。 2.建造、建立。

    ti24

    辭典例句

    例:締結。
    例:締造。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/