臺灣本土語言

第 10 分類 第 178 組 辭典未標分類(178/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 墜腸氣

    疝氣。

    chui24 chong55 hi53

    辭典例句

    現代醫術發達,係有墜腸氣,簡單手術就做得咧。
    現代醫術發達,如有疝氣,簡單手術就可以了。

  2. 墊高

    將東西襯在下面或鋪在上面,使之加高。

    tiab2 go11

    辭典例句

    例:這張桌仔孔孔翹翹,該枝桌腳愛墊高兜仔正會平。(這張桌子歪鈄不平,那隻桌腳要墊高一點才會平穩。)

  3. 襲汗

    汗腺閉塞。

    sib5 hon24

    辭典例句

    例:運動流汗跈等沖冷水,會襲汗,對身體毋好。(運動流汗馬上冲冷水,會汗腺閉塞,對身體不好。)

  4. 添油

    添加油料。

    tiam11 rhiu55

    辭典例句

    例:車仔會無油了,等加下駛到頭前个加油站添油。(車快沒油了,等一下開到前面的加油站加油。)

  5. 後枕額

    後腦杓。

    heu24 zhim53 ngiag2

    辭典例句

    例:後枕額毋堵好搉著,還疾喔!(後腦杓不小心敲到,好痛!)

  6. 甜滋滋

    形容很甜。

    tiam55 zii53 zii53

  7. 望想

    期待、盼望。

    mong24 siong53

    辭典例句

    例:自家愛增志,莫望想爺哀畜你一生人。(自己要立志,不要期盼父母養你一輩子。)

  8. 細妹僬仔

    少女;年輕女孩。

    se53 moi53 ziau55 er53

    辭典例句

    例:女子中學開運動會,歸運動坪就係細妹僬仔在該活活跳,當鬧熱。(女子高中開運動會,運動場上都是年輕女孩,很有朝氣。)

  9. 羞辱。

    tiam53

    辭典例句

    例:無忝所生。

  10. 該跡位

    那個地方、那裡。

    gai55 ziag2 vui24

    辭典例句

    例:公園个南片,兼噴水池該跡位,有凳仔好坐。(公園的南邊,靠噴水池那個地方,有凳子可坐。)

  11. 挑事

    蓄意、故意。

    tiau11 sii24

    辭典例句

    例:佢挑事恁樣舞射人,實在還壞心。((他故意這樣整人,心地實在很壞。))

  12. 溪壩背

    河的另一岸。

    kie11 ba53 boi53

    辭典例句

    例:阿哥戴山前,阿妹戴溪壩背,兩儕輒常炙月光打露水。(阿哥住山前,妹子住河彼岸,兩人經常在晚間約會。)

  13. 條直

    1.憨厚、正直、坦率。 2.事情已經擺平解決了。 3.乾脆俐落而不拖泥帶水。

    tiau55 chid5

    辭典例句

    例:佢摎厥爸共樣當條直。((他和他爸爸一樣很憨厚正直。))
    例:這件事情仰會舞恁久,搣毋會條直。((這件事情怎麼會搞這麼久,還沒辦法解決。))
    例:這兜事𠊎自家做較條直,難去麻煩別人。((這些事情我自己做比較乾脆,難以麻煩別人。))

  14. 好好點點

    好端端地、無緣無故。

    ho53 ho53 diam53 diam53

    辭典例句

    例:佢毋知做麼个,好好點點唩到目汁濫泔。(他不知道為什麼,好端端的哭得淚流滿面。)

  15. 條理

    條貫、脈絡。

    tiau55 li11

    辭典例句

    例:佢做事情當有條理。(他做事很有條理。)

  16. 薰截仔

    菸蒂。抽菸抽到最後所剩下來的一截。

    fun11 zied2 er53

    辭典例句

    例:聽講該家店个頭家,落難時節,識過過睡豬砧、拈薰截仔个日仔。(聽說那家店的老闆,落魄時,曾經過著睡豬肉攤、撿菸屁股的日子。)

  17. 條條馬膦臭汗臊,百般頭路百般難

    (粗俗語)即各行各業都有它難為之處。

    tiau55 tiau55 ma11 lin53 chiu53 hon24 so11,bag2 ban11 teu55 lu24 bag2 ban11 nan55

    辭典例句

    例:條條馬膦臭汗臊,百般頭路百般難,你就莫做一行怨一行。(各行各業都有它難為之處,你就別做一行怨一行了。)

  18. 沁青

    形容極青的色彩。

    sim53 ciang11

    辭典例句

    例:這粒青蘋果䀴起來沁青、當脆个樣仔。(這顆蘋果看起來很青、很脆的樣子。)

  19. 酒瓶雞

    客家婚姻禮俗之一。酒瓶雞為雞一隻,酒一瓶,此乃男方送予女方母舅之禮物。

    ziu53 piang55 gie11

    辭典例句

    例:阿哥結婚,阿姆準備酒瓶雞送分親家且姆个長輩親戚。(哥哥結婚,母親準備酒瓶雞送給親家的長輩親戚。)

  20. 1.躍。 2.跳動。

    tiau55

    辭典例句

    例:跳天。
    例:跳童。

  21. 狼狼㪐㪐

    稀稀落落,形容數量少或零碎斷續的樣子。

    long55 long55 lud2 lud2

    辭典例句

    例:佢个席店正開無幾久,人客狼狼㪐㪐,愛較堅耐兜仔正做得過。(他的飲食店剛開業不久,客人零零落落,要堅忍些才撐得過。)

  22. 遠望。

    tiau53

    辭典例句

    例:眺望。

  23. 目剷剷

    眼珠翻白,眼神散失,瞳孔張大的樣子。亦可說「目剷剷仔」。為受驚嚇或行將嚥氣時的表情。

    mug2 can53 can53

    辭典例句

    例:佢毋知擔著麼个病,見擎起來就目剷剷,一身軟怠怠仔,輒常嚇著人。(他不知道患什麼病,每次發作就眼珠翻白,全身軟趴趴的,常會被他嚇著。)

  24. 躍。

    tiau53

    辭典例句

    例:跳板。

  25. 肉雋雋

    形容體態肥胖多肉的樣子。亦可說「肉雋雋仔」。

    ngiug2 zun53zun53

    辭典例句

    例:該個細人仔生來肉雋雋,已得人惜。(那個小孩長得結實多肉,很討人喜歡。)

  26. 調

    1.使其和解、和諧。 2.配製、平均混合。 3.嘲笑、戲弄。 4.查問。

    tiau55

    辭典例句

    例:調解。
    例:調配。
    例:調弄。
    例:調查。

  27. 今晡暗晡

    今晚、今夜。今天晚上。

    gim11 bu11 am53 bu11

    辭典例句

    例:今晡暗晡个月光恁光,在遠位个親朋好友係毋係也在這共賞月華呢?(今晚的月光這麼亮,在遠方的親朋好友是不是也在此時共賞明月啊?)

  28. 尾終骨

    尾椎骨。脊椎尾端的一段。

    mui11 zhung11 gud2

    辭典例句

    例:人講食心補心、食腦補腦,連尾終骨乜有人食來補腰骨哇!(人家說吃心補心、吃腦補腦,連尾椎骨也有人吃來補腰骨呢!)

  29. 姓。

    tid5

  30. 花螺鳥觜

    形容人說話虛浮不實。

    fa11 lo55 diau11 zui53

    辭典例句

    例:該人假有修,花螺鳥觜想愛騙人信教,你斯莫信佢吓!(那個人假裝有修養,花言巧語想要騙人信教,你可別相信他喔!)

  31. 1.引導、開導。 2.前進不順。本字未定,從俗暫用。

    tid5

    辭典例句

    例:啟迪。
    例:迪迪凸凸。

  32. 血瀁瀁

    鮮血溢流的樣子,亦可說「血瀁瀁仔」。

    fied2 rhiong53 rhiong53

    辭典例句

    例:兩隻狗牯相咬,咬到一頭一面血瀁瀁。(兩隻公狗互咬,咬得滿頭滿面鮮血直流。)

  33. 與眾不同的。

    tid5

    辭典例句

    例:特別。

  34. 照電光

    照X光。

    zhau53 tien24 gong11

    辭典例句

    例:佢徑著圓凳頭,伏啊落手嗄參著,醫生講愛照電光䀴骨頭有必忒無。(他絆到矮凳子,身體向前仆倒手撐地而受傷,醫生說要照X光看骨頭有沒有裂掉。)

  35. 特徵

    事物特殊的徵象。

    tid5 zhin11

    辭典例句

    例:玫瑰花个特徵係有竻。(玫瑰花的特徵是有刺。)

  36. 起懶根

    發懶、耍廢。

    hi53 nan11 gin11

    辭典例句

    例:佢上班上咧兩三日,待遇無好,就開始起懶根咧。(他上班上了兩三日,待遇不好,就開始耍廢了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/