臺灣本土語言

第 10 分類 第 179 組 辭典未標分類(179/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 暢靂靂

    興高采烈。形容高興、雀躍的樣子。亦可說「暢靂靂仔」。

    tiong53 lag5 lag5

    辭典例句

    例:年終食尾牙,佢抽著自行車,就暢靂靂仔騎一路轉。(年終尾牙,他抽中腳踏車,就興高采烈騎著回家。)

  2. 天旱

    乾旱。因長期不下雨或水源不足,導致土壤、氣候太過乾燥的現象。

    tien11 hon11

    辭典例句

    例:恁久無落雨,大家愁會天旱。((這麼久沒下雨,大家擔心會乾旱。))

  3. 溫燒溫燒

    溫溫的、溫熱溫熱的。

    nun55 shau11 nun55 shau11

    辭典例句

    例:當晝食个飯菜,放在電鑊肚保溫,到這下還溫燒溫燒。(中午吃的飯菜,放在電鍋裡保溫,到現在還溫熱溫熱的。)

  4. 天井

    傳統建築中,房子與房子中間,或房子與圍牆所圍起的空地皆稱「天井」。

    tien11 ziang53

    辭典例句

    例:熱天時,阿爸食飽夜,會兜張凳仔去天井尞涼。((夏天時,爸爸吃完晚飯,會搬張椅子去天井乘涼。))

  5. 相搶比背

    搶得不可開交。

    siong11 ciong53 bi53 boi53

    辭典例句

    例:當欠卵个時節,載卵車一來,大家相搶比背,愁買毋著。(非常缺蛋的時候,載蛋車一來,大家搶得不可開交,擔心買不到。)

  6. 天生

    自然生成、與生俱來。

    tien11 sen11

    辭典例句

    例:佢當會讀書,天生就有好記才。(他很會念書,天生就有好記性。)

  7. 趕遽

    趕緊、趕快。

    gon53 giag2

    辭典例句

    例:趕遽哦!日頭會落山咧哦,還恁多事吂做。(趕快!太陽快下山了,還這麼多工作要做。)

  8. 天光日

    明天。

    tien11 gong11 ngid2

    辭典例句

    例:𠊎天光日愛去食酒,會順掖買兜仔東西轉來。((我明天要去喝喜酒,會順便買一些東西回來。))

  9. 屙鼻牽

    拉出像鼻涕一般濃稠且帶有黏液的糞便。是一種嚴重腹瀉。

    o11 pi24 kien11

    辭典例句

    佢屙痢肚屙到變屙鼻牽咧,無煞煞去醫院做毋得。
    他嚴重腹瀉糞便帶黏液,不趕緊去醫院不行。

  10. 天甫光

    指天剛亮的時候。亦可說「天甫光仔」。

    tien11 pu53 gong11

    辭典例句

    例:阿公逐日天甫光就去公園散步、做運動。((爺爺每天天剛亮就去公園散步、做運動。))

  11. 土土

    形容人不善言辭、表情拘謹,拙於與人交際的樣子。亦可說「土土仔」。

    tu53 tu53

    辭典例句

    例:佢一生人就恁樣土土,莫講人客來,連妹仔轉乜毋曉得摎佢尞。(他一輩子就是這樣拙於言辭,別說客人來,連女兒回來也不懂得陪她閒聊。)

  12. 偎年

    接近年關的時候。

    va53 ngien55

    辭典例句

    例:這匹貨愛到偎年正出,大家柔柔仔做就好,做較到家兜仔。(這批貨要到年底才出,大家從容點做就可,做得更細緻些。)

  13. 天光下晝

    明天下午。

    tien11 gong11 ha11 zhiu53

    辭典例句

    例:阿爸講佢天光下晝就愛去田町委油菜籽,恁樣正赴得著過年開靚靚个花。((爸爸說他明天下午就要去田裡撒油菜籽,這樣才趕得上春節前後開美美的花。))

  14. 買,大批買進。

    dod2

    辭典例句

    例:掇貨(批進貨物)、三點錢掇來兩點錢賣(三分錢買來兩分錢賣)

  15. 天晴防落雨

    比喻在事故或災害發生前,就應採取預防的措施。海陸說成「落水」,故海陸之全句應為「天晴防落水」。

    tien11 ciang55 fong55 log5 vu53

    辭典例句

    例:事事愛天晴防落雨,到時就毋會手腳來毋掣。(事事要防患未然,到時就不會手忙腳亂。)

  16. 四秀

    零食、零嘴。

    si53 siu53

    辭典例句

    例:買兜仔四秀轉去,暗晡頭䀴電視罔嗒。(買些零食回去,夜晚看電視有得享受。)

  17. 田螺疕,做到死

    田螺疕,指的就是田螺開口部分的保護片,粗短;菅榛殼,即菅草殼,修長。相命者認為指甲粗短是勞碌命。

    tien55 lo55 pi53,zo53 do53 si53

    辭典例句

    例:田螺疕,做到死;菅榛殼,閒亍亍。(指甲粗短如田螺疕的人較勞碌命;指甲細長如菅草的人較不必做苦工。)

  18. 軟抋抋

    形容軟綿綿的狀態。亦可以說「軟抋抋仔」。

    ngien11 sim53 sim53

    辭典例句

    例:正打啊好个被骨軟抋抋,揞在膴身町燒暖舒爽。(剛彈好的棉被軟綿綿的,蓋在身上暖和舒暢。)

  19. 田愛日日到,屋愛朝朝掃

    田要天天去巡視,房子天天要打掃。勸人工作或持家要勤勞。

    tien55 oi53 ngid2 ngid2 do53,vug2 oi53 zhau11 zhau11 so53

    辭典例句

    例:「田愛日日到,屋愛朝朝掃。」這係勸人有勤勞自然會有好結果。(「田要天天去巡,家要天天打掃。」這是勸人勤勞就會有好結果。)

  20. 哽胲哽胲

    1.食物太乾,難以下嚥,哽在喉嚨的樣子。 2.形容因某事心理不舒服或有所矛盾的狀態。

    gang 53 goi11 gang53 goi11

    辭典例句

    例:佢食糕仔無傍茶,食到歸嘴燥粉,哽胲哽胲吞就毋落。(他吃糕餅沒配開水,吃得滿嘴乾粉,哽在喉嚨吞不下去。)
    例:聽著佢編个該兜話,𠊎試著哽胲哽胲,心肝肚想這個人正經交毋得。(聽到他說的那些謊言,我覺得很不舒服,心裡想著這個人真的不能來往。)

  21. 濫泥

    溼軟的泥土。

    nam53 ni55

    辭典例句

    例:阿福仔在學堂讀書啄目睡,分先生罵:濫泥糊毋上壁。(阿福在學校上課打瞌睡,被老師罵:糞土之牆不可圬也。)

  22. 田螺理嘴飽,毋知屎胐生溜苔

    田螺只管吃飽,卻不知道尾部長了青苔。比喻只管享受而不管其他的事。

    tien55 lo55 li11 zhe53 bau53 ,m55 di11 shi53 vud2 sang11 liu11 toi55

    辭典例句

    例:平時就總係知田螺理嘴飽,毋知屎胐生溜苔,麼人敢將恁重要个事情交分你做?(平日只顧享樂而不顧其他,誰敢將重要的事情交給你做?)

  23. 蜒著

    1.被蟲子爬過或灼傷,造成皮膚癢痛或產生灼熱感。 2.植物受到蟲害。

    vien55 do53

    辭典例句

    例:在香絲樹下尞,已會分㸐角蟲蜒著。(在相思樹下休憩,很容易被毛毛蟲灼傷。)
    例:瓠藤菜瓜已瓜鬼,分蟲仔蜒著過後就會啞忒。(瓜藤植物很小器,被蟲子損傷後就不會長大熟成。)

  24. 充滿、補塞。

    tien55

    辭典例句

    例:填資料。

  25. 蛇頭指

    食指。

    sha55 teu55 zhi53

    辭典例句

    例:阿民擎箸个時節,蛇頭指緊指人,阿公講無規矩會分人笑。(阿民拿筷子的時候,食指直直舉起指向他人,祖父說沒規矩會被人笑話。)

  26. 填補

    填實補滿。

    tien55 bu53

    辭典例句

    例:縫仔愛一息息紅毛泥來填補。(裂縫要一點點水泥來填補。)

  27. 濫膏糜

    稀爛的泥巴。

    nam53 go11 moi55 又讀lam53 go11 moi55

    辭典例句

    例:無採𠊎著恁新个皮鞋,嗄躪落濫膏糜肚,還疾哪!(枉費我穿著新皮鞋,竟然踩進爛泥巴裡,實在心痛!)

  28. 租用田地耕種。

    tien24

    辭典例句

    例:佃農。

  29. 泥骨

    泥土下層尚未有植物生長過的部分。

    ni55 gud2

    辭典例句

    例:犁田毋驚牛死,連下背个泥骨也撬起來,到底愛種麼个呢?(犁田不知牛死活,連下層的生土也翻起來,到底要種什麼呢?)

  30. 電鈴

    利用電流產生磁場,帶動鐵錘敲擊鈴而發出聲音的裝置。

    tien24 liang55

  31. 後來嫲

    (貶)繼室或繼母之背稱。

    heu24 loi55 ma55

    辭典例句

    例:阿光叔討个後來嫲當惜前人子。((阿光叔娶的繼室很疼前妻的小孩。))

  32. 石鎖

    石頭雕造練功用的重量訓練器具,狀似老式鎖頭。

    shag5 so53

    辭典例句

    例:聽講客人學流民拳進前,愛先練擎重鈂鈂个石鎖。((聽說客家人學流民拳之前,要先練舉沉重的石鎖。))

  33. 電毛

    燙髮。

    tien24 mo11 又讀tien24 mu11

    辭典例句

    例:年到咧,阿姆講愛去電毛店電毛。((快過年了,媽媽說要去美髮院燙髮。))

  34. 後斗

    1.臀部、屁股。 2.引申為靠山。 3.後車廂,車子的後載物區。

    heu24 deu53

    辭典例句

    例:後斗大,坐較在;腳板大,行較在。((屁股大,坐得較穩;腳底板大,走得較穩。))
    例:佢專門凴後斗一路升官,大自家就䀴佢無。((他專門找靠山一路升官,大家都看不起他。))
    例:車仔个後斗大,斯做得載較多東西。((車子的後車廂大,就可以承載比較多的東西。))

  35. 電人

    動物的軀體接觸電流。所受的傷害,依電流強度和時間長短而有所不同,輕者感受到震擊,重者立即昏迷或死亡。

    tien24 ngin55

    辭典例句

    例:插頭會電人,應該係漏電了。(插頭會觸電,應該是漏電了。要趕快找人來檢查才好。)

  36. 知得

    知道、已經知道。

    di11 ded2

    辭典例句

    例:阿姆知得阿姊今晡日會轉外家,天吂光斯在灶下無閒直掣咧!((媽媽知道姊姊今天會回娘家,天還沒亮就在廚房忙得不可開交了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/