臺灣本土語言

第 10 分類 第 180 組 辭典未標分類(180/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 墊錢

    代人暫付的款項

    tien24 cien55

  2. 知衰

    1.知所警惕。大事不妙,知道事情不妙而感到懊悔或警惕。 2.認份。自知自身條件不佳而有自知之明。

    di11 soi11

    辭典例句

    例:𠊎摎碗打爛忒,阿姆面臭臭,𠊎斯知衰咧!((我把碗打破了,媽媽一臉不高興,我就知道事情不妙了!))
    例:你莫恁好事,佢毋分你去,自家就愛知衰。((你不要那麼任性,他不讓你去,你自己就應有自知之明。))

  3. 1.沉積。 2.見「澱粉」。

    tien24

    辭典例句

    例:沉澱。

  4. 鹿茸

    初生的鹿角。鹿角在未發育完成前較為柔軟,上面覆蓋著密布血管的皮膚,長著天鵝絨般的細毛,故稱為「鹿茸」。是一種珍貴的中藥材。

    lug5 rhiung55

    辭典例句

    例:這罐藥酒係用漢藥材摎鹿茸浸个,鼻著當香。(這瓶藥酒是用中藥材和鹿茸浸泡的,聞起來很香。)

  5. 一半下

    偶爾、有時候。

    rhid2 ban53 ha24

    辭典例句

    例:佢在外背無閒做頭路,一半下正轉屋下,無兩日又走咧。((他在外面忙著工作,偶爾才回家,沒兩天又走了。))

  6. 1.君主時代君王辦事與發布政令的地方。 2.古時地方官吏辦事的場所。

    tin55

    辭典例句

    例:朝廷。
    例:縣廷。

  7. 最尾

    時間或次序居於末了的位置。

    zui53 mui11

    辭典例句

    例:這擺開會開到最尾,佢正走。(這次開會開到最後,他才離開。)

  8. 中止、不動。

    tin55

    辭典例句

    例:停止。

  9. 落胎

    流產、小產。

    lau53 toi11

    辭典例句

    例:厥餔娘毋得有身,上禮拜嗄落胎,實在艱辛。((他太太好不容易懷孕,上星期卻流產,真是辛苦。))

  10. 搖動。

    tin11

    辭典例句

    例:停動。

  11. 衫袋仔

    衣服的口袋。

    sam11 toi24 er53

    辭典例句

    例:衫褲換下來,衫袋仔肚个東西乜愛撈出來,正毋會毋堵好洗忒。(衣服換下來,口袋裡的東西也要掏出來,才不會不小心被洗掉。)

  12. 1.驅馳、乘騎。 2.空出、挪移、讓出。 3.姓。

    ten55

    辭典例句

    例:騰雲駕霧。
    例:騰出。

  13. 家濟仔

    一種以編織方式製成的提袋。傳統以藺草編成,現今泛指手提袋。

    ga11 zi53 er53

    辭典例句

    例:阿宗伯有一隻家濟仔,去市場就張豬肉雜貨,去銀行就擐銀票,當像百寶袋。(阿宗伯有一個手提袋,去市場就裝豬肉雜貨,去銀行就提鈔票,真像個百寶袋。)

  14. 尾蹀蹀

    喻得意的樣子。亦可說「尾蹀蹀仔」。

    mui11 dia53 dia53

    辭典例句

    例:細人仔小可仔獎勵啊,佢就暢到尾蹀蹀。((小孩子稍微獎勵一下,他就得意滿足了。))

  15. 1.確定不變的。 2.使其不動的。 3.規範的。 4.使平靜穩固。 5.確立。 6.訂立。 7.必然。 8.表示而已。

    tin24

    辭典例句

    定理。(固定。)
    定期。(平定。)
    決定。(製定。)
    定著。(定定。)

  16. 囤水

    蓄水、儲水。

    min55 kui24

  17. 定婚

    訂婚,男女雙方在結婚前,所舉辦的訂定婚約儀式,是民間由來已久的習俗,但不具法律效力。

    tin24 fun11

    辭典例句

    例:討餔娘若係照老例規愛先定婚,隔一段時間正結婚。((娶妻若是照老規矩要先訂婚,隔一段時間再結婚。))

  18. 隘寮

    隘勇防衛時所搭建的寮舍。

    ai53 liau55

    辭典例句

    例:頭擺人為著愛保護莊頭,在各隻重要路關搭隘寮,分隘勇駐守。(以前的人為了保護村莊,在各個關隘要地搭建寮舍,給隘勇駐守。)

  19. 定金

    訂金。訂購貨物時所預付的部分金額。

    tin24 gim11

    辭典例句

    例:為著買一本書,𠊎付忒六百箍做定金。((為了買一本書,我付了六百元當訂金。))

  20. 插花仔

    賭局進行時,由局外人搭角共任。後引喻參與別人的事情而獲利。

    cab2 fa11 er53

    辭典例句

    例:徼鬼仔自家爽又分別人插花仔,實在還慘哪!(沉迷於賭博的人自己賭又插花,實在很糟糕!)

  21. 定做

    預訂製作。

    tin24 zo53

    辭典例句

    例:佢為著這場宴會,特別去定做一身衫褲。(他為了這場宴會,特地去訂做一套衣服。)

  22. 刻薄

    待人苛刻。

    kied2 pog5

    辭典例句

    例:阿叔做事當認真,做人仰會恁刻薄。(叔叔做事很認真,做人怎麼那麼苛刻。)

  23. 滑動、滑落。

    tiu53

    辭典例句

    例:溜著。

  24. 腳跔跔仔

    腳蜷縮起來。引申為膽小畏縮的樣子。

    giog2 giu11 giu11 er53

    辭典例句

    例:佢從細就已無膽,大家講愛去溪壩爽水洗浴仔,佢就腳跔跔仔,毋敢落水。(他從小就膽子小,大伙兒說要去河裡玩水游泳,他就蜷縮在岸上,不敢下水。)

  25. 張人

    與人意見相左,為使他人遷就己見,以撒嬌或使性子為手段,企圖達到目的。

    diong11 ngin55

    辭典例句

    例:這隻細人仔已會張人,討糖仔毋著佢就搵地泥。(這個小孩很會耍脾氣,要不到糖果就會躺在地上耍賴。)

  26. 溜著

    滑倒。

    tiu53 do53

    辭典例句

    例:落雨天,路當滑,大家愛細義,毋好溜著咧。(天雨路滑,大家要小心,不要滑倒了。)

  27. 還較

    更加。

    特han55 ka53

    辭典例句

    例:這場表演當好䀴,坐在地泥下个觀眾,比坐在凳仔頂个還較多。(這場表演很好看,坐在地上的觀眾,比坐在椅子上的還要多。)

  28. 拖亡

    指久病纏身或重殘,只能臥病在床,痊癒希望渺茫。喻等死。

    to11 mong55

    辭典例句

    例:係有恁大事,斯驚跏眠床拖亡毋得斷氣。((果若事情真那麼嚴重,就怕臥床等死不得斷氣。))

  29. 石䃗

    以石頭砌成的堤防。

    shag5 bog2

    辭典例句

    例:大雨連落三日,溪壩發大水,摎石䃗沖壞忒咧。(大雨連下三天,河水暴漲,把堤坊沖壞了。)

  30. 拖青

    新娘在出嫁時,由陪嫁行列頭陣的一人(稱為「且郎頭」),手持連頭帶根的長竹,在其竹子的尾端繫上生豬肉。相傳從前路上有野獸出沒,如遇虎豹則以肉餵食之,此即「拖青」,一般認定是在防「白虎煞」。

    to11 ciang11

    辭典例句

    例:結婚个時節,有拖青到男家頭个風俗。((結婚的時候,有拖青到男方家的習俗。))

  31. 削肚

    刮胃。腸肚內的油脂被消除,形成飢餓、不適感。

    siog2 du53

    辭典例句

    例:竹筍較削肚,食多咧胃會糟糟。(竹筍比較刮胃,吃多了胃會有缺乏油脂的不適感。)

  32. 拖拖挷挷

    1.形容事務繁多、累贅。 2.拖拖拉拉,形容人做事慢吞吞、拖泥帶水。

    to11 to11 bang11 bang11

    辭典例句

    厥老公過身過後,佢愛畜三個細人仔,拖拖挷挷,實在已難為佢。(佢見擺做事情就拖拖挷挷,做毋會伸俥,搣到無人敢倚恃佢咧!)
    (她丈夫去世後,她要養三個小孩,備嘗艱辛,實在很難為她。)
    他每次做事情總是拖拖拉拉,理不出頭緒,弄得沒人敢信任他了!

  33. 舐嘴擸鼻

    伸舌舔著口邊的餘味。形容吃得津津有味、回味再三的樣子。

    she11 zhe53 liab2 pi24

    辭典例句

    例:狗偷上桌擎雞髀喫,食到舐嘴擸鼻,主人䀴著又好閼又好笑。(狗偷爬上桌把雞腿叼去啃,吃得津津有味,主人看見又好氣又好笑。)

  34. 精鑽

    形容人精於汲取利益。

    zin11 zon53

    辭典例句

    例:佢當精鑽,知著哪仔有錢好賺,較遠佢乜䠙等去。(他很懂得鑽營謀利,得知哪裡有錢賺,再遠他也趕著去。)

  35. 1.大水瀰漫。 2.連續不斷。

    to11

    辭典例句

    例:白浪滔天。
    例:滔滔不絕。

  36. 滑鼻牛

    鼻孔遭鼻環拖裂的牛。因無法再用韁繩駕馭,故又比喻蠻橫不聽使喚的人。

    vad5 pi24 ngiu55

    辭典例句

    例:該隻滑鼻牛已難管酌,你係強逼佢,佢就越勢蠻皮。(那隻脫韁野馬很難管教,你要是強迫他,他就更加叛逆。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/