臺灣本土語言

第 10 分類 第 181 組 辭典未標分類(181/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.安穩、適宜。 2.完備。

    to55

    辭典例句

    例:妥當。
    例:辦妥。

  2. 土公伯

    神情嚴肅,不苟言笑的人。

    tu53 gung11 bag2

    辭典例句

    例:該隻土公伯,就恁樣暮固暮固,孫仔轉也毋知好摎佢笑、摎佢爽。(那個阿土伯,就這樣默默不語,孫子回來也不懂得對他笑、跟他玩。)

  3. 人名。

    to55

    辭典例句

    例:華佗。

  4. 轉溝

    傳統伙房建築上,位於正身與橫屋屋頂轉接處的瓦槽構造。「轉溝」除將屋舍相連為一體,主要是作為屋頂排水之用。

    zhan53 gieu11

    辭典例句

    例:原在人會利用落雨个時節,在轉溝下承水,囤起來用。(以前人會利用下雨的時候,在轉溝下方接水,囤起來用。)

  5. 2.外形像桃子的食物。 1.植物名。薔薇科櫻屬。高約三公尺,葉橢圓而長。春初開花,有白、紅二色。果實亦稱為「桃」,呈圓形,頂端有尖,味酸可口。

    to55

    辭典例句

    例:壽桃。

  6. 皺核仔

    果實中籽小肉多者。

    ziu53 fud5 er53

    辭典例句

    例:今年个牛眼特別好食,當多係皺核仔。(今年的龍眼特別好吃,很多是籽小肉多的。)

  7. 欺藐

    欺負、看輕。

    ki11 miau53

    辭典例句

    例:你恁欺藐人,朋友都會瀉淨淨!(你那樣欺負人,朋友都會跑光光!)

  8. 逃生

    to55 sen11

  9. 茅𤊶仔

    1.變側異腹胡蜂,俗稱牛舌蜂,體型較小,蜂巢細扁而長,人被螫後會有刺痛感。 2.戲稱一種體型小而短的排炮。

    mau55 lad2 er53

    辭典例句

    尞日去蹶山,有時會䀴著茅𤊶仔个竇,細細長長个。(𠊎無麼个敢打紙炮,將就先爽茅𤊶仔,較無恁得人驚。)
    (放假日去爬山,有時會看到一種小蜜蜂的巢,細細長長的。)
    我不太敢放鞭炮,就先玩「茅𤊶仔」,比較不會那麼嚇人。

  10. 1.加水沖洗,以淨除髒物或雜質。 2.舀出髒物,以挖掘或疏通。 3.耗損。

    to55

    辭典例句

    例:淘金。
    例:淘井。
    例:淘空。

  11. 車掖

    車班。有固定路線,並按排定時間行駛的車次。

    cha11 rhie24

    辭典例句

    例:這條路線个車掖已犖,一日無幾多枋,出入已毋利便。(這路線的車班很少,一天沒有幾班,出入很不方便。)

  12. 討著

    1.娶到。 2.討到。

    to53 do53

    辭典例句

    例:俗語講:「討著一個好餔娘,較贏三個天公祖。」(俗語說:「娶到一個好老婆,勝過三個玉皇大帝。」)
    例:討錢討著債。(向人討債,結果變成欠了人家的債。)

  13. 便席

    餛飩。

    pien24 sid5

    辭典例句

    例:歸日仔無閒好煮來食,好得冰箱肚便席便便,儘採煮兜仔,正無枵過桱。(整天忙得沒時間可以煮飯,幸好冰箱內有現成餛飩隨意煮一些,才沒餓過頭。)

  14. 討食

    討飯,向人乞求食物。

    to53 shed5 又讀to53 shid5

    辭典例句

    例:好手好腳个人毋認真做頭路嗄摎人討食,實在當無用。((四肢健全的人不認真工作而向人乞食,實在很沒用。))

  15. 𢯭頭

    1.物體兩端或兩側重量相等。 2.形容兩方條件對等、相稱。

    ten53 teu55

    辭典例句

    例:㧡擔兩片愛𢯭頭正好㧡。(擔子兩頭的重量要平衡才好挑。)
    例:姻緣對親兩片係有𢯭頭,另擺公姐仔加話齬惹會較減。(互結姻緣親家雙方如果條件對等、相稱,以後小倆口爭執摩擦針鋒相對會減少。)

  16. 討轉來

    1.娶回來。 2.索討回來。

    to53 zhan53 loi55

    辭典例句

    例:上隻月阿哥總算摎厥女朋友討轉來做餔娘咧。(上個月哥哥終於把他的女友娶回來做老婆了。)
    例:你總共欠𠊎五千箍,今晡日𠊎愛做下討轉來。(你總共欠我五千元,今天我要全部索討回來。)

  17. 上橫頭

    上位、主位。傳統上指桌席中面對大門的位子。

    shong24 vang55 teu55

    辭典例句

    例:上橫頭係愛分世大人坐个,𫣆俚下輩人最好莫一上桌就在該跕等咧。(主位是要給長輩坐的,我們晚輩最好不要一上桌就在那一屁股坐下。)

  18. 𤘅膣𤘅奓

    (粗)形容人很愚蠢,專做一些無謂的事情。

    特nga53 zhi11 nga53 da53

    辭典例句

    例:沙鼻合好逞个人,正會背背講麼人𤘅膣𤘅奓。(愛現又好鬥勇的人,才會背後說別人愚蠢至極。)

  19. 狹長的圓形。

    to53

    辭典例句

    例:橢圓。

  20. 怒視著。

    特zhim53

    辭典例句

    例:目珠緊眈等人䀴(眼睛惡狠狠的瞪著人看)

  21. 懈怠、懶散。

    to24

    辭典例句

    例:惰性。

  22. 轉播

    透過媒體平臺傳送播放。

    zhan53 bo11 又讀zhan53 bo53

    辭典例句

    例:等一下有野球比賽个轉播,愛共下䀴無?(等一下有棒球比賽的轉播,要一起看嗎?)

  23. 1.路。 2.事理。 3.方法、技術。 4.說、談。

    to24

    辭典例句

    例:道路。
    例:道理。
    例:門道。
    例:道歉。

  24. 食大垤

    辦喪事時,喪家酬謝助喪人員與賓客所準備的餐食,一般稱為「大垤」,。在喪家用餐,叫做「食大垤」。韶早莊肚阿義伯公還山,阿麟哥講,愛去食大垤。

    特shed5 tai24 de53 又讀shid5 tai24 de53

  25. 導演

    演戲或拍片時,主導場面調度、鏡頭安排,並指揮演員演戲的人。

    to24 rhien11 又讀to24 rhan11

    辭典例句

    例:在片場大家都愛照導演个話來做。((在片場大家都要照導演的話來做。))

  26. ㄤ鼻

    說話帶鼻音的樣子。

    ang55 pi24

    辭典例句

    例:佢晨早跆起就鼻窣窣仔,ㄤ鼻ㄤ鼻,怕有感著風邪。(他今早起床就一直鼻塞,鼻音很重,怕是著涼感冒了。)

  27. 瘢跡

    疤痕。

    ban11 ziag2

    辭典例句

    例:佢後生時節在炭窯燒火炭,手臂分火熝著个瘢跡到今還在。(他年輕時在炭窯從事燒木炭工作,手臂被火燙傷的疤痕到今天還在。)

  28. 1.吸取、使失去。 2.爭取、積極求取。

    tod5

    辭典例句

    例:奪地氣。
    例:爭田奪地。

  29. 挷皮扯瘌

    1.形容皮膚拉扯、傷口撕裂的疼痛情形。 2.形容生活拮据的慘狀。

    bang11 pi55 cha53 lad2

    辭典例句

    例:佢跌倒,膝頭鑪溜皮,傷口挷皮扯瘌,疾到講毋得。(他跌倒,膝蓋擦挫傷,傷口撕裂緊縮,痛得受不了。)
    例:這隻月愛繳學費,又愛納貸款,搣到挷皮扯瘌,強強會戽毋開。(這個月要繳學費,又要納房貸,弄得異常拮据,差一點就周轉不靈。)

  30. 奪地氣

    1.因貼近地面,而吸取到地氣。 2.喻實地訪查體驗。

    tod5 ti24 hi53

    辭典例句

    例:下把仔愛打赤腳來奪地氣,恁樣較健康。((偶爾要打赤腳吸取地氣,這樣比較健康。))
    例:你講講揫恁多無空無榫个理論,敢有奪地氣?((你說了那麼多沒有憑據的理論,可曾實地訪查體驗過?))

  31. 煏著

    受熱氣而中暑。

    bed2 do53

    辭典例句

    例:佢透當晝去田項熰稈,嗄煏著食毋落飯。(他日正當中去田裡燒稻草,卻吃不下飯。)

  32. 1.開展、開闢。 2.用紙將碑刻、銅器、甲骨等器物上的文字或圖案摹印出來。

    tog2

    辭典例句

    例:拓荒。
    例:拓本。

  33. 湢屎

    1.大便瞬間快速泄出。 2.比喻對某人的行為表達極度不滿或不屑的狀況。

    特bid5 shi53

    辭典例句

    例:佢恁久肚想毋好,肚屎一疾就湢屎。(他這陣子腸胃不舒服,肚子一痛就大便失禁。)
    例:該隻發病後生,做麼个就喃喃呢呢,摎佢扛家做事會湢屎!(那個病懨漢子,生性就懦懦縮縮,與他共事會累死!)

  34. 推辭

    推諉、拒絕。

    toi11 cii55

    辭典例句

    例:佢最肯摎人𢯭手,人拜託佢个事情,佢從來毋識推辭。(他最肯幫助人,人家拜託他的事情,他從來不曾推辭。)

  35. 發勼筋

    抽筋。

    bod2 giu53 gin11

    辭典例句

    例:泅水進前愛先做暖身操,浸著冷水正毋會發勼筋。(游泳之前要先做暖身操,浸到冷水才不會抽筋。)

  36. 發癧仔

    淋巴結腫大。

    bod2 led5 er53

    辭典例句

    例:阿堃叔个頸根項發癧仔,大家勸佢愛遽遽去醫院檢查。(阿堃叔的脖子上的淋巴結腫大,大家勸他要趕緊去醫院檢查。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/