臺灣本土語言

第 10 分類 第 182 組 辭典未標分類(182/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 推忒

    推掉、拒絕。

    toi11 ted2

    辭典例句

    例:這兜事頭佢無法度推忒,僅可刻耐仔承下來做。(這些工作他沒辦法推辭,只好硬著頭皮擔下來做。)

  2. 背弇弇

    形容駝背的樣子。亦可說「背弇弇仔」。

    boi53 kiem55 kiem55

    辭典例句

    例:佢後生時屋下苦,全做粗工,這下歲數多咧,就變到背弇弇个老貨仔。(他年輕時家裡窮,都做粗活,如今年歲大了,就變成駝背老頭子。)

  3. 1.一種登高的器具或設備。 2.形狀像階梯一樣的。

    toi11

    辭典例句

    例:梯仔。
    例:梯田。

  4. 打忸

    受驚嚇而引起的寒顫。

    da53 nug5

    辭典例句

    例:𠊎倈仔奧多拜正騎啊出去,就聽著外背砰一聲,害𠊎心肝打忸一下。(我兒子剛騎機車出去,就聽到外面砰一聲,害我打一個寒顫。)

  5. 臺面

    臺面,通常指在公開場合露面或事物可供公開的。

    toi55 mien53

    辭典例句

    例:這種事情做毋得在臺面項講,𫣆私下講就好了。(這種事情不可在臺面上說,我們私下說即可。)

  6. 打完吞

    囫圇吞。將食物整個吞下。

    da53 von55 tun11

    辭典例句

    例:食惜圓毋好打完吞,恁樣會毋好消化,毋堵好還會哽著。(吃湯圓不可囫圇吞棗,這樣會不好消化,搞不好還會噎到。)

  7. 臺上三分鐘,臺下十年功

    臺上三分鐘的精彩表演,是臺下十年苦練所換來的結果。

    toi55 shong24 sam11 fun11 zhung11,toi55 ha11 shib5 ngien55 gung11

    辭典例句

    例:臺上三分鐘,臺下十年功,佢兜辛苦了恁多年,就係為著今晡日个表演。(臺上三分鐘,臺下十年功,他們辛苦了這麼多年,就為了今天的表演。)

  8. 疔仔

    皮膚受到感染引起的一種毒瘡。

    den11 er53

    辭典例句

    例:毋堵好發疔仔,愛遽遽去分先生䀴。(不幸感染疔瘡,要趕緊去看醫生。)

  9. 猜、猜測。

    ton55

    辭典例句

    例:揣令仔(猜謎語)、揣䀴啊(猜猜看)、䀴揣得著無(看猜得到嗎)、分你揣到準準(被你猜得很準)、講分人揣((說得謎樣叫人猜不透))

  10. 肚𦣇

    腹部、肚腩。

    du53 lo55

    辭典例句

    例:佢還七嫩八後生,就有一粒圓滾滾仔个肚𦣇,親像夯人樣仔。(他還是年輕小伙子,就有一顆圓滾滾的大肚腩,簡直像懷孕一樣。)

  11. 飯豚仔

    指正值發育期,食量特別大的人。

    pon24 tun55 er53

    辭典例句

    例:屋下有兩個飯豚仔,一日三餐兩點心,還緊喊肚屎枵。(家裡有兩個正值青春期的孩子,一天吃三餐加兩頓點心,還不停喊肚子餓。)

  12. 揣著

    猜到、猜中。

    ton55 do53

    辭典例句

    例:一枝竹截五寸長,中央一點糖,你係有揣著,𠊎就請你嘗。(一隻短竹截有五寸長,中間有一點糖,你要是猜中了,我就請你品嘗。)

  13. 反魂

    人休克後復甦。

    fan53 fun55

    辭典例句

    例:厥公昨暗晡失魂,險險走忒,天光反魂轉來,毋過,氣脈加已弱哩。(他的祖父昨天晚上休克,差一點過世,天亮甦醒過來,不過,元氣變弱了許多。)

  14. 用水洗滌、洗淨。

    tong11

    辭典例句

    例:湯嘴(漱口)。

  15. 反陽

    人死而復生。

    fan53 rhiong55

    辭典例句

    例:佢做等事玄玄風心臟恬忒,經過急救正反陽過來,大家就分佢嚇一下。(他在工作中突然心臟驟停,經過急救才甦醒過來,大家都被他嚇一跳。)

  16. 唐朝

    朝代名。(西元618年~西元906年)李淵所建,國號唐,歷二十帝,共二百八十九年。建都長安,與漢朝並稱為我國歷史上最富強的盛世。當時文化優越,版圖遼闊,聲威遠播,對鄰近諸國,有深遠的影響。

    tong55 chau55

  17. 夾髀

    兩條大腿的內側相磨而擦傷。

    特giab5 bi53

    辭典例句

    例:佢忒大箍,行路長透會夾髀。(他太胖了,走路時大腿內側經常擦傷。)

  18. 1.胸腔。 2.物體的中空部分。

    tong55

    辭典例句

    例:胸膛。
    例:槍膛。

  19. 結疕

    結痂。

    gied2 pi53

    辭典例句

    例:佢騎車橫著,腳膝頭鑪溜皮,傷口到今吂結疕,還辛苦。(他騎車摔倒,膝蓋挫破皮,傷口到現在還沒結痂,好辛苦。)

  20. 腳浮浮

    1.形容人腳力不良,站不住或走路不穩的樣子。 2.揶揄人坐不住急於離開的情況。

    giog2 po55 po55

    辭典例句

    例:佢見食酒就食到腳浮浮,行路打腳偏。(他每次喝酒都喝到站不穩,走路踉踉蹌蹌。)
    例:你斯實在哦!尸胐吂坐燒就腳浮浮,係毋係有麼个好空个毋分人知。(你真是的!屁股都還沒坐熱就急著要走,是不是有什麼好東西不讓人知道。)

  21. 糖糜

    甜稀飯。

    tong55 moi55

    辭典例句

    例:熱天个時節,阿婆當好食糖糜。((夏天的時候,奶奶很喜歡吃甜稀飯。))

  22. 過目關

    指人經歷眼睛老花、視力變差的老化階段。

    go53 mug2 guan11

    辭典例句

    例:阿姆這駁仔怕係過目關,想愛桊針,連桊幾下到就桊毋過。(媽媽這陣子怕是老花眼上身,想要穿針線,連穿好幾下都穿不過。)

  23. 1.清除、滌除。 2.放縱而不受拘束。

    tong24

    辭典例句

    例:掃蕩。
    例:浪蕩子。

  24. 光目仔

    視覺正常的人。

    gong11 mug2 er53

    辭典例句

    例:光目仔烏陰天戴烏目鏡,挶麼个派頭?(眼睛正常的人在陰天時戴太陽眼鏡,裝什麼派頭?)

  25. 1.來回擺動。 2.收穀的農器。

    tong53

    辭典例句

    例:盪穀、盪巴掌嫲(呼巴掌)、巴掌嫲盪啊去(巴掌甩過去)
    例:大盪(大的晒穀、整平稻田的農具)

  26. 貢疘

    甲溝炎。指甲邊發炎。

    gung53 gong11

    辭典例句

    例:頭擺醫藥無恁慶,手指甲係貢疘,老一輩人就用水油點。(從前醫藥沒那麼發達,指甲如果患了甲溝炎,老一輩的人就用煤油點患部。)

  27. 1.宰、殺牲畜。 2.殘殺。 3.姓。

    tu55

    辭典例句

    例:屠宰。
    例:屠城。

  28. 脝脝

    浮腫的樣子。

    特hang53 hang53

    辭典例句

    例:你恁久敢有較肥?係無仰面頰卵䀴著有一息仔脝脝樣仔。(你近來有變胖嗎?不然怎麼臉頰看起來有點浮腫的樣子。)

  29. 1.粉刷、擦抹。 2.改寫、抹去。 3.隨意畫寫。 4.姓。

    tu55

    辭典例句

    例:塗粉。
    例:塗改。
    例:塗鴉。

  30. 脝水

    水腫。指身體組織間質內體液堆積而腫脹。

    特hang53 fi53

    辭典例句

    例:醫生班仔講,腰仔摎肝係有爭差,兩支腳就會脝水。(醫界的人說,腎臟與肝臟如果有異狀,兩隻腳就會水腫。)

  31. 耗耗

    生物體因缺乏水分而乾燥枯軟、憔悴的樣子。

    hau11 hau11

    辭典例句

    例:恁久交南風,菜園肚个菜葉仔分風交到熟熟耗耗。(近來颳南風,菜園裡的菜葉被風吹得乾燥枯軟。)

  32. 塗改

    將文字加以修改。

    tu55 goi53

    辭典例句

    例:身分證項个文字做毋得儘採塗改。(身分證上的文字不可隨意修改。)

  33. 扡扡

    喉嚨對食物過敏發癢的感覺。

    rhia53 rhia53

    辭典例句

    例:芋荷係無熻熟,輒常會食到喉嗹扡扡。(芋梗若沒有燜熟,常常吃了會有喉嚨刺刺癢癢的感覺。)

  34. 圖食

    貪吃。形容人愛吃而獨占、不知節制的樣子。

    tu55 shed5 又讀tu55 shid5

    辭典例句

    例:該儕人歸盤點心號等來齧齧仔緊咈,實在還圖食哪!((那個人整盤點心霸占著埋頭猛吃,真是貪吃!))

  35. 侷著

    嗆著。

    kiug5 do53

    辭典例句

    例:上早燒樵草煮飯,輒常分煙侷著目汁緊流。(早期燒柴火煮飯,常常被煙嗆得眼淚直流。)

  36. 土霸

    當地的惡霸。

    tu53 ba53

    辭典例句

    例:無事情毋好去酒家夜店,驚怕有當多土霸。((沒事不要去夜店,怕會有很多當地惡霸。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/