臺灣本土語言

第 10 分類 第 183 組 辭典未標分類(183/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 落月死

    產婦因難產而死。

    特lau53 ngied5 si53

    辭典例句

    例:厥姆降佢該下,因爭血崩山落月死。(他媽媽生他的時候,因為血崩難產而死。)

  2. 土霸霸

    土裡土氣的樣子。

    tu53 ba53 ba53

    辭典例句

    例:莫䀴佢土霸霸,其實佢係賺大錢个頭家。((別看他很俗氣的樣子,其實他是賺大錢的老闆。))

  3. 面靠靠

    顴骨高突臉頰無肉的樣子。亦可說「面靠靠仔」。

    mien53 ko53 ko53

    辭典例句

    例:阿玲生來面靠靠,佢就去學美容,化妝過後就還加好䀴。(阿玲長得顴骨高突臉頰無肉,她就去學美容,化妝後就變得比較好看。)

  4. 面藕藕

    臉上有許多坑疤的樣子,如蓮藕之切面。

    mien53 ngiau11 ngiau11

    辭典例句

    例:佢頭擺出過麻仔,所以面藕藕。(他年輕時出過麻疹,所以臉上有許多坑疤。)

  5. 土公仔

    1.撿骨師。 2.(貶)形容講話很粗俗的人。

    tu53 gung11 er53

    辭典例句

    例:厥祖先有三代人都做土公仔,為人做異多功德。((他的祖先有三代人都做撿骨師,為人做很多功德。))
    例:該土公仔,講話恁無禮貌,當得人惱。((那個講話粗俗的人,說話真沒禮貌,很惹人討厭。))

  6. 悶肚

    肚子消化不良,感覺悶脹不舒服的樣子。

    mun24 du53

    辭典例句

    例:當晝毋知食著麼个,這下試著當悶肚,毋想食。(中午不知吃到什麼,現在覺得肚子悶脹不舒服,不想吃。)

  7. 土牛溝

    為漢番的交界。臺灣在清治時期採原漢隔離政策,普遍設置的原漢界線。其名稱的來由為此界限的土堆,外型如臥牛,故稱「土牛」、其側形成深溝,則稱為「土牛溝」。

    tu53 ngiu55 gieu11

    辭典例句

    例:清朝時代个土牛溝,現下因為開發个關係,大部分就毋見忒咧。((清朝時代的土牛番界,現在因為開發的關係,大部分都不見了。))

  8. 㸐著

    燙到、灼傷。可用於高溫燙傷或毛毛蟲灼傷等。

    特nad2 do53

    辭典例句

    例:迎神扛輦轎个人,打赤腳對烈烈个火屎堆面項行過,毋會㸐著,還奇哪!(迎神賽會抬輦轎的人,打赤腳從烈烈的火燼上走過,不會灼傷,真是神奇!)

  9. 度過

    通過、經歷。

    tu24 go53

    辭典例句

    例:佢在病院昏迷當久,這下總算度過難關了。(他在醫院昏迷好久,現在總算度過難關了。)

  10. 淰肚淰肚

    肚子飽脹的樣子。

    nem55 du53 nem55 du53

    辭典例句

    例:𠊎毋知食著麼个,試著淰肚淰肚盡毋鬆爽。(我不知吃了什麼,感覺肚子脹脹的很不舒服。)

  11. 1.行經水面自此岸到達彼岸。 2.轉託、交付。 3.船舶擺渡之處。 4.照顧、護育。

    tu24

    辭典例句

    例:渡海。
    例:讓渡。
    例:渡船頭。
    例:渡細人仔。

  12. 殗弱

    身體虛弱。

    特ngiem53 ngiog5

    辭典例句

    例:佢身體十分殗弱,先生毋敢摎佢開刀手術。(他身體十分孱弱,醫生不敢為他開刀手術。)

  13. 人老

    1.人老了。 2.人老去世的諱稱。

    ngin55 lo53

    辭典例句

    例:人老三件歪,行路頭犁犁,打屁打出屎,屙尿滴著鞋。(人老了有三件壞毛病,走路時低著頭,放屁時連糞便也一起拉出,解尿時滴到了腳上的鞋子。)
    例:有一種民俗話:屋下近期內係有人老,做毋得炊甜粄,灶頭愛新打過。(有一種民俗謂:家裡近期內若有人老去世,不可以蒸年糕,炊灶要重新砌過。)

  14. 渡海

    過海,搭乘船隻由海的對岸而來。

    tu24 hoi53

    辭典例句

    例:佢渡海來臺灣探望老朋友。(他過海來臺灣探望老朋友。)

  15. 人豚仔

    指正在發育,食量很大的青春期小孩。

    ngin55 tun55 er53

    辭典例句

    例:屋下係有三四個人豚仔,一餐煮無三笐米就毋罅食。(家裡若有三四個青春期的孩子,一餐飯沒煮個三筒米都不夠吃。)

  16. 以電解的方式將一種金屬分解後附著於他種金屬或物體的外表上。

    tu24

    辭典例句

    例:鍍金。

  17. 屙澇屎

    拉肚子、拉稀。

    o11 lau24 shi53

    辭典例句

    例:䀴佢揞等肚屎,拚等去便所,怕係屙澇屎哩。(看他抱著肚子,衝去廁所,可能是拉肚子了。)

  18. 鍍金

    將黃金鍍在器物的表面上。

    tu24 gim11

    辭典例句

    例:這隻禁指係鍍金个,毋係純金个。(這隻戒指是鍍金的,不是純金的。)

  19. 嗀嗀滾

    連續嘔吐的聲音。

    特og5 og5 gun53

    辭典例句

    例:有兜婦人家發子,鼻著油煙就會嗀嗀滾翻。(有些婦人懷孕,聞到油煙味就會不停作嘔。)

  20. 1.攻破。 2.忽然。 3.凸出、高起。

    tud2

    辭典例句

    例:突圍。
    例:突然。
    例:突起。

  21. 抰著

    被硬物頂傷。

    ong53 do53

    辭典例句

    例:今晡日還衰,一出門就踏著牛屎堆,想睡一下,又分枕頭抰著背。(今天好倒楣,一出門就踩到牛屎堆,想睡一下覺,又被枕頭頂傷背。)

  22. 突變

    生物學上指遺傳物質的量、質或排列改變而造成形態或生理上的變異。

    tud2 bien53

    辭典例句

    例:白老虎係基因突變產生个。(白老虎是基因突變產生的。)

  23. 鼻流鼻串

    鼻涕流不停的樣子。

    pi24 liu55 pi24 chan53 又讀pi24 lau55 pi24 chan53

    辭典例句

    例:你冷到鼻流鼻串,還毋去著加領衫。(你冷得鼻涕直流,還不去多穿件衣服。)

  24. 鼻水濫泔

    形容鼻水流得很多的樣子。

    特pi24 fi53 lam55 gam11

    辭典例句

    例:厥姆過身,佢噭到鼻水濫泔。(他母親去世,他哭得一把鼻涕一把眼淚。)

  25. 1.隆起、高於周圍而突出。 2.凸出的樣子。

    tud5

    辭典例句

    例:凸出來、凸起來。
    例:額頭凸凸(額頭凸出的樣子)

  26. 析著

    閃到腰。

    sag2 do53

    辭典例句

    例:佢講腰骨析著,嗄連箸就擎毋起,愛餔娘飼話。(他說腰脊閃到,竟連筷子都拿不起,要太太餵食啦。)

  27. 1.不乾淨、不清潔。 2.混亂不明。 3.聲音低沈粗重。

    tug5

    辭典例句

    例:混濁。
    例:濁世。
    例:濁聲。

  28. 勯勯

    形容元氣散失,無氣力的樣子。

    shan11 shan11

    辭典例句

    例:佢走一百公尺為著想得第一,盡命牯走,嗄走到勯勯。(他跑一百公尺為了想得第一,拚命地跑,竟跑得筋疲力竭元氣盡失。)

  29. 1.單個的、單一的。 2.僅、只。

    tug5

    辭典例句

    獨一無二。(獨獨。)

  30. 聲痷痷

    聲音沙啞。

    特shang11 rhiab2 rhiab2

    辭典例句

    例:學校走運動,佢摎佢班上幫聲,喊到聲痷痷。(學校運動會,他為他的班級加油,喊得聲音沙啞。)

  31. 推測

    推究預測。

    tui11 ced2

    辭典例句

    例:氣象局推測天光日會落雨。(氣象局預測明天會下雨。)

  32. 聲失失

    聲音沙啞。

    shang11 shid2 shid2

    辭典例句

    例:佢寒著緊咳,講話聲失失。(他感冒一直咳嗽,講話聲音沙啞。)

  33. 失氣

    呼吸停止。

    shid2 hi53 又讀shid2 ki53

    辭典例句

    例:佢上梯仔無好勢,對頂高跌啊下,失氣好久,險險消忒。(她上樓梯沒穩當,從上面跌下來,呼吸停止好一段時間,差點死去。)

  34. 推舉

    推選舉薦。

    tui11 gi53

    辭典例句

    例:佢个能力盡好,大家推舉佢做會長。((他的能力很好,大家推選他當會長。))

  35. 縮著

    因心血管忽然收縮而引發不適。大量勞動或劇烈運動後,若馬上靜止或接觸冰冷之物,最易發生此情形。

    sog2 do53

    辭典例句

    例:做事做到歸身熱熱,毋好一下食冷茶抑係洗冷水,驚怕會縮著,有性命个危險。(工作做到全身燥熱,不可以馬上喝冷茶或洗冷水,怕會引起肌肉或血管的收縮,有性命的危險。)

  36. 推算

    預測、估計。

    tui11 son53

    辭典例句

    例:領隊推算,過行二十分鐘就會到屋下哩。(領隊估計,再走二十分鐘就到家了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/