臺灣本土語言

第 10 分類 第 185 組 辭典未標分類(185/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 哽哽汩汩

    吞吞吐吐。指說話不順暢,或欲言又止、要說不說的樣子。

    特gang55 gang55 gud5 gud5

    辭典例句

    例:老弟考試無及格,阿姆問起,佢就哽哽汩汩,毋敢講話。(弟弟考試不及格,媽媽問起,他就吞吞吐吐,不敢說話。)

  2. 1.相繼不絕的體系、關係。 2.總合、綜合。 3.率領管理。

    tung53

    辭典例句

    血統。(統合。)
    統管。

  3. 驚山

    怕生。因環境陌生或孤單而心生恐懼。

    giang11 san11

    辭典例句

    例:阿明已驚山,升高中開學會兩禮拜咧,還無麼个敢尋新同學講話。(阿明很怕生,升高中開學快兩週了,還不太敢找新同學說話。)

  4. 由個人內在的意志控制而具體表現在外的舉止行為。

    tung24

    辭典例句

    例:行動。

  5. 跔跔蹜蹜

    畏縮不前的樣子。

    特giu11 giu11 su55 su55

    辭典例句

    例:佢在臺下呢呢哪哪,喊佢表示意見,佢嗄跔跔蹜蹜。(他在臺下呢呢喃喃,叫他表示意見,佢卻畏畏縮縮。)

  6. 動機

    一開始引發人從事某種行為的力量和念頭。

    tung24 gi11

    辭典例句

    例:這細人仔想愛學英文个動機,係因為佢聽毋識美國人講个話。(這小孩子想要學英文的動機,是因為他聽不懂美國人說的話。)

  7. 跔跔羞羞

    畏縮怕羞的樣子。

    giu11 giu11 siu11 siu11

    辭典例句

    例:既然係愛做个事,就煞煞仔做,毋好跔跔羞羞,正會成功。(既然是要做的事,就快快去做,不要畏縮怕羞,才會成功。)

  8. 痛腸

    悲傷、難過。

    tung53 chong55

    辭典例句

    例:該隻流漂子个阿姆係還在,毋知會幾痛腸哦!((那個浪子的媽媽如果還在,不知道有多痛心呢。))

  9. 挶心

    積怨在心中不願說出。

    特giug2 sim11

    辭典例句

    例:有麼个不滿个事,愛講出來,毋好挶心,慍在心肚會著病哦。(有什麼不滿的事,要說出來,不可窩藏心中,會生病喔。)

  10. 鹹纖鹹纖

    略帶鹹味。亦可說「鹹纖鹹纖仔」。

    ham55 siam11 ham55 siam11

    辭典例句

    例:阿火伯做个月光餅,鬆合軟,鹹纖鹹纖,毋會忒甜,當多人搶等來買。(阿火伯做的月餅,很鬆軟,略帶鹹味,不會太甜,很多人搶著買。)

  11. 挖肉補瘡

    指挖好的肉來補瘡傷,用來比喻左支右絀,顧此失彼。

    va11 ngiug2 bu53 cong11

  12. 含燒火𤊶

    皮膚遭灼傷而感到刺痛難受的樣子。

    hem55 shau11 fo53 lad2

    辭典例句

    例:佢个腳分滾水熝著,這兩日嗄發禍,含燒火𤊶,疾到睡毋得。(他的腳被熱開水燙傷,這兩天竟然發炎,疼痛難耐,睡不著覺。)

  13. 此為特殊音讀,限「月光華華」一詞讀va11四 va55海。由「fa11四 fa55海」轉為「va11四 va55海」。

    va55

  14. 䁯人

    怒視人,表警示禁止、不悅之意。

    特him55 ngin55

    辭典例句

    例:人摎厥老公食酒,正食著兩杯仔定定,厥餔娘就目珠緊䁯人。(人家跟他老公喝酒,才喝了一兩杯而已,他老婆就眼睛一直瞪人。)

  15. 依憑、靠著、偏向。

    特va53

    辭典例句

    例:西瓜偎大片(形容人趨炎附勢)、偎凴(依靠)、偎靠(依靠)、偎佢(依靠他)、偎兼(靠近)、偎脣(靠邊邊)

  16. 蝓著

    被氣著了,被惹毛了。

    rhie55 do53

    辭典例句

    例:這嫌該嫌,𠊎蝓著咧,阿伯無愛做總做得!(這也嫌那也嫌,把我惹毛了,老子不幹總可以吧!)

  17. 1.回轉。 2.彎彎曲曲。

    vad2

    辭典例句

    例:斡頭(轉頭)、斡走(掉頭走開)、斡過來斡過去(彎過來彎過去)
    例:彎彎斡斡(彎彎曲曲)、轉彎轉斡(彎來彎去)

  18. 凝神

    精神專注的樣子。

    特kien55 shin55

    辭典例句

    例:阿姊愛考試咧,讀書讀到當凝神,毋好去吵佢。(姊姊要考試了,讀書讀得很專注,不要去吵他。)

  19. 罅無頭䌈

    摸不著頭緒。

    特la24 mo55 teu55 tag2

    辭典例句

    例:英文先生全場用英語講課,接啊著𠊎全罅無頭䌈,毋知佢講麼个。(英文老師全場用英語講課,一開始我全摸不著頭緒,不知講什麼。)

  20. 挖耳屎

    把耳垢挖出來。

    vag2 ngi53 shi53

  21. 啦歌哩曲

    心情愉快而哼著歌曲。

    la11 go11 li53 kiug2

    辭典例句

    例:做阿姆个聽著在外國讀書个倈仔愛轉來咧,歸日就啦歌哩曲,心情還好哪!(做母親的聽到在外國讀書的兒子要回來了,一整天都哼著歌,心情好好喔!)

  22. 1.分別、分界。通「畫」。 2.設計、謀略。通「畫」。 3.繪圖。通「畫」。 4.擦掠、揮舞。

    vag5

    辭典例句

    例:劃分。
    例:規劃。
    例:劃一條痕。
    例:刀仔莫劃來劃去。(刀子不要揮來揮去。)

  23. 懶頭

    意興闌珊。

    nan11 teu55

    辭典例句

    例:恁久身體無麼个堵好,就講有錢分𠊎抔,𠊎乜懶頭懶頭。(近來身體不太舒服,就是有錢給我撈,我也意興闌珊。)

  24. 歪理

    不正當的道理或說詞。

    vai11 li11

    辭典例句

    例:你講恁多歪理做麼个?乖乖去做就著了。(你說這麼多歪理做啥?乖乖去做就對了。)

  25. 落力

    興致高昂、賣力。

    log5 lid5

    辭典例句

    例:臺頂先生講到當落力,臺下學生仔聽到頭頷尾著。(臺上老師講得興致高昂、賣力,臺下學生聽得頻頻點頭稱是。)

  26. 歪事

    泛指人死後的殮葬、哀祭等各項事宜。

    vai11 sii24

    辭典例句

    例:頭前有人搭棚仔做歪事,車仔過毋得。((前面有人搭棚辦喪事,車輛過不去。))

  27. 無空好囥

    無地自容。

    mo55 kung11 ho53 kong53

    辭典例句

    例:有一擺𠊎上臺講笑科,臺下無人笑,顛倒𠊎自家笑到褲落忒,見笑到無空好囥。(有一次我上臺講笑話,臺下沒有人笑,我自己卻笑得褲子都掉下來,尷尬得無地自容。)

  28. 歪心

    居心不良。形容人心思不正。

    vai11 sim11

    辭典例句

    例:做人毋好恁歪心,無斯會有報應哦!((做人不要這麼壞心,不然會有報應喔!))

  29. 無安無樂

    謂心有牽掛,不得安樂。

    mo55 on11 mo55 log5

    辭典例句

    例:恁久官司纏身,日仔過到無安無樂,食睡就毋得。(近來官司纏身,日子難過,不得安樂,吃睡都不好。)

  30. 無心性

    心情不好,沒心情做事。

    mo55 sim11 siang53

    辭典例句

    例:做事愛專心,係無心性做,就較會出差錯。(做事要專心,若心情不好,沒心情做,就容易出差錯。)

  31. 歪嘴吹喇叭--一團邪氣

    歪著嘴巴吹奏喇叭,儘管走調,仍有聲音,只不過吹出來的聲音是邪(斜)音而已;取其諧音以比喻人在做錯事或說錯話時仍會東拉西扯的自我辯護,毫不認錯。 形容人開口說,總是一些不三不四,沒有正經的話。

    vai11 zhe53 che11 lab5 ba53--rhid2 ton55 sia55 hi53

    辭典例句

    例:你逐擺做毋著事都會歪嘴吹喇叭--一團邪(斜)氣,盡得人惱。(你每次做錯事都會東拉西扯自我辯護,死不認錯,真令人討厭。)
    例:今晡日三叔公做生日,毋好講阿里不答个話,你逐擺歪嘴吹喇叭--一團邪(斜)氣,愛較細義兜(仔),毋好亂講話。(今天三叔公生日,不可以講些不三不四的話,你每次總是歪嘴吹喇叭--一團邪氣,要小心些,不要亂說話。)

  32. 牙牙蛇蛇

    嬉皮笑臉、鬧著玩的樣子。

    nga55 nga55 sha55 sha55

    辭典例句

    例:阿三頭盡無鳥,正經个無一撇,𠊎兜正派人,無摎佢牙牙蛇蛇。(阿三頭很沒格調,正經事沒有一撇,我們正派人,不會和他一起瞎鬧。)

  33. 1.齊全、齊備。 2.做畢、完成。 3.盡,無剩餘。 4.繳納。

    van55

    辭典例句

    例:完全。
    例:完工。
    例:官司打完計正出。
    例:完稅。

  34. 入文

    專注、入神。

    ngib5 vun55

    辭典例句

    例:佢䀴電視䀴到當入文,喊佢食飯就聽毋著。(他看電視正看得入神,喊他吃飯都聽不到。)

  35. 完工

    竣工,工程結束。

    van55 gung11

    辭典例句

    例:韶暗晡,𠊎屋下割禾做完工,你正過來分𠊎請。((明晚我家割稻完工,你再過來讓我請客。))

  36. 熱嘴

    形容吃得津津有味,越吃越想吃。

    ngied5 zhe53

    辭典例句

    例:這地豆炒到恁香,緊食緊熱嘴,毋多知仔就食淨淨咧(這花生炒到這麼香,越吃越好吃,不知不覺就吃光光了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/