臺灣本土語言

第 10 分類 第 186 組 辭典未標分類(186/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 完隻

    一整個、一整隻,全部的泛稱。亦可說「完隻仔」。

    特von55 zhag2

    辭典例句

    例:警察捉著一隻大賊牯,佢摎警察講你這位完隻莊頭分佢偷會淨咧。(警察捉到一個大慣竊,他跟警察說你們這裡整個村莊他幾乎偷遍了。)

  2. 戇神戇神

    魂不附體,神情呆滯的樣子。

    ngong53 shin55 ngong53 shin55

    辭典例句

    例:佢原本係聰明活跳个細妹仔,因爭失戀嗄變到戇神戇神,大家䀴著就已毋盼得。(她原來是聰明活潑的女孩,因為失戀卻變成神情呆滯,大家看到都捨不得。)

  3. 怩忸

    忽然嚇一跳。

    nid5 nug5

    辭典例句

    例:佢玄玄風對後背拍啊來,害𠊎怩忸一下。(他突然間從背後拍我,害我忽然嚇一跳。)

  4. 1.返回,回到原來的地方。 2.恢復,回復到原來的狀態。 3.交回、歸還所借用的財物。 4.回報。

    van55

    辭典例句

    例:還鄉、還山(出殯)
    例:還在(回到原處)
    例:還書、還錢。
    例:還背(回報)、還倍仔(盡協助回報的本分)

  5. 哀腸哀肚

    形容極度哀傷。

    oi11 chong55 oi11 du53

    辭典例句

    例:惜佢个阿婆老忒咧,佢噭到哀腸哀肚。(疼愛他的奶奶去世了,他哭得悲痛欲絕。)

  6. 還原

    回復事物本來的樣貌或位置。

    van55 ngien55

    辭典例句

    例:你莫摎阿爸个書桌舞到鬞鬞,愛還原轉去,無佢轉來會尋毋著東西!(你不要把爸爸的書桌弄得亂七八糟,要還原回去,不然他回來會找不到東西!)

  7. 胚著

    猜到、料到。

    poi11 do53

    辭典例句

    例:𠊎早就胚著佢有另外鬥股个人咧,係無,恁重要个簽約會議,佢仰會無到呢?(我早料到他有另外的合作對象了,要不然,這麼重要的簽約會議,他怎麼會缺席呢?)

  8. 還手

    被人毆打而還擊。

    van55 shiu53

    辭典例句

    例:佢係斯文人,分人打罵從來毋識還手。(他是舉止文雅的人,被人打罵從來不曾還手。)

  9. 做夜米

    指暗中買賣,販賣私貨。

    zo53 ia55 mi53

    辭典例句

    例:戰爭个時節食糧毋罅,有人偷偷仔做夜米,淨為著一陣大細有一口飯好食,還衰過。(戰爭的時期糧食短缺,有人偷偷買賣私貨,只為了一家大小有一口飯吃,好可憐。)

  10. 萬金

    1.形容金錢之多,很富有的樣子。 2.形容身分極為尊貴。

    van24 gim11

    辭典例句

    例:你歸日在該想仰般發萬金,還毋當靠自家煞猛去打拚較實在。((你整天在那想如何發大財,還不如靠自己努力去打拚較實在。))
    例:正經係萬金之身啊!喊你做兜事就在該喊悿。((真是萬金之軀啊!叫你做些事就在那喊累。))

  11. 做手

    動手腳。暗中作假、使詐或舞弊。

    zo53 shiu53

    辭典例句

    例:變奇術个人恁慶,係佢曉得做手,做到分人捉包毋著。(變魔術的人這麼高明,是他懂得作假,做到讓人看不出他的破綻。)

  12. 早季禾

    第一期稻作。

    zo53 gui53 vo55

    辭典例句

    例:今年雨水已調和,早季禾無渴著水,禾胎已飽米,會有好收成。(今年的雨水很調和,早季稻作沒有缺到水,禾胎很充實,將會有好收成。)

  13. 萬事

    泛指一切的事情。

    van24 sii24

    辭典例句

    例:喊𠊎寫文章,毋知開頭愛仰般寫,正經係萬事起頭難。(叫我寫文章,不知開頭要怎樣寫,真的是萬事起頭難。)

  14. 轉鉗

    原為打鐵時將鐵翻面,引申為斡旋。

    zhan53 kiam55

    辭典例句

    例:伙房个阿尚兄弟仔因爭輪水鬮打毋堵好,大家喊阿爸過去講幾句仔,摎佢兜轉鉗一下。(夥房的阿尚兄弟間因為輪流灌溉的事相爭不下,大家叫父親過去講幾句,跟他們斡旋一下。)

  15. 1.直立的物體倒下去。 2.躺下身。 3.敗倒。 4.橫斜不正的樣子。

    vang24

    辭典例句

    例:橫落去(倒下去)、橫下來(倒下來)、橫貼貼(完全倒下)、橫忒(倒下)、放橫來(橫向放下)、橫倒(跌倒)、橫到四腳惹天(跌得四腳朝天)
    例:橫到挺直(躺得直挺挺的)、橫一下(躺一下)
    例:橫笐(倒閉)、橫笐橫袋(形容東倒西歪、敗光家產)、橫稿(稻穀倒伏)
    例:橫橫(橫斜不正)

  16. 合本

    1.僅僅,只不過。 2.合資。

    gab2 bun53

    辭典例句

    例:莫恁衰過哪!若倈仔合本正對學校畢業幾多年定定,你喊佢做恁大公司个總經理!(別那麼過分哪!你兒子不過才從學校畢業幾年而已,你叫他擔任如此大公司的總經理!)
    例:愛做生理就自家做,毋好去摎人合本較好,正毋會恁多冤牽。(要做生意就自己獨資,不要和別人合資較好,才不會那麼多困擾。)

  17. 橫落

    跌倒、跌進。

    vang24 log5

    辭典例句

    例:佢騎車無細義橫落陂塘,好得分人救上來。(他騎車不小心跌進池塘,幸好讓人救上來。)

  18. 擐酒

    提酒。依情境可引申指買酒或以酒送禮。

    kuan24 ziu53

    辭典例句

    例:恁多好朋友來,𠊎來去擐酒請大家。(這麼多好朋友來,我去買酒請大家喝。)

  19. 橫落去

    倒下去。

    vang24 log5 kiu53

    辭典例句

    例:佢徑著矮凳仔,橫落去。(他被矮凳子跘到,倒下去。)

  20. 做毋出水

    做不出成果。

    zo53 m55 chud2 fi53

    辭典例句

    例:厥爸喊佢接水果加工廠个頭路,做幾下年咧,還係做毋出水。(他父親要他接水果加工廠的事業,做好幾年了,還是做不出成果。)

  21. 撒。以手散播細碎之物。

    ve24

    辭典例句

    委秧仔(播種)、委穀種(撒播稻穀的種子)、委菜籽、委菜仁(撒播菜的種子)、委肥
    撒肥料、施肥

  22. 貨底

    庫存、存貨。

    fo53 de53

    辭典例句

    例:公司年底結算,還有多少仔貨底,佢用大拍賣个活動來出清。(公司年底結算,還有一些存貨,他以大拍賣的活動來出清。)

  23. 戲腳

    戲劇演員。

    hi53 giog2

    辭典例句

    例:佢駛咧三十零年公車,上隻月嗄連續收著三張違規罰單,正經係老戲腳跌落戲棚下。(他開了三十幾年的公車,上個月竟連續收到三張違規罰單,真正是老牌演員摔落戲臺下。)

  24. 1.交付、派任。 2.順從。 3.末尾。

    vui11

    辭典例句

    例:委託。
    例:委婉。
    例:原委。

  25. 和尚仔

    民間喪葬或廟會時做法事的道士。

    vo55 shong24 er53

    辭典例句

    例:地方上有一種風俗,係有人過身,會請和尚仔來做齋,超渡亡魂。(地方上有一種風俗,如有人過世,會請道士來做法事,超渡亡魂。)

  26. 1.使人敬畏的態度或力量。 2.逼迫。

    vui11

    辭典例句

    例:威力。
    例:威逼。

  27. 犯節氣

    受季節氣候寒暑變化影響而生病或生長不順。

    fam24 zied2 hi53 又讀fam24 zied2 ki53

    辭典例句

    例:阿嬤後生做事過勞,這下一身筋骨犯節氣,見發風落雨就會痠疾。(奶奶年輕時工作超勞,現在全身筋骨得到氣候風溼病,遇颳風下雨就會痠痛。)

  28. 威脅

    以力量加以脅迫。

    vui11 hiab5

    辭典例句

    佢分壞人威脅講做毋得報警,佢還係出面檢舉這件事。
    他被壞人威脅說不得報警,他還是出面檢舉這件事。

  29. 起病

    發病。病情發作。

    hi53 piang24 又讀ki53 piang24

    辭典例句

    例:佢幾下年來就講肝毋好,舊年年下起病入院,到今還吂轉來。(他好幾年以來就說肝不好,去年年底發病住院,到現在還沒回來。)

  30. 威力

    使人敬畏的強大力量。

    vui11 lid5

    辭典例句

    例:這擺地動个威力,等於七隻核子彈爆炸。(這次地震的威力,等於七顆核子彈爆炸。)

  31. 起

    皮膚紅腫或物體表面突起小顆粒。

    hi53 pug5 又讀ki53 pug5

    辭典例句

    例:細老弟分蚊仔叼著,嫩嫩个面頰卵項起,一搭紅紅像人膏胭脂个樣仔。(小弟弟被蚊子叮到,粉嫩的臉頰上起疱,紅紅一塊很像搽了胭脂。)

  32. 糠耳

    乾耳。耳道較乾燥、耳屎呈乾性碎屑的類型。

    hong11 ngi53 又讀kong11 ngi53

    辭典例句

    例:耳鼻科个先生講無論耳空係糠耳抑係油耳,都毋好濫糝挖耳屎。(耳鼻科的醫生說不管耳朵是乾性耳還是油性耳,都不可胡亂掏耳屎。)

  33. 1.卓越、盛大。 2.高大。

    vui11

    辭典例句

    例:偉業。
    例:魁偉。

  34. 落瀉

    落荒而逃。

    特lag5 sia53

    辭典例句

    例:一旦就打拳賣膏藥絡食个人,愛摎人打拳擊擂臺,三兩下仔就分人揟到落瀉。(原本就是賣弄拳腳走江湖的人,要與人打拳擊擂臺,三兩下就被人打得落荒而逃。)

  35. 1.單、只。同「唯」。 2.思考。同「維」。 3.但。

    vui55

    辭典例句

    例:惟恐。
    例:思惟。
    例:這種花盡靚,惟花期忒短。(這種花很漂亮,但花期太短。)

  36. 撨筋接骨

    推拿整復。

    ciau55 gin11 ziab2 gud2

    辭典例句

    例:撨筋接骨係一門深合幼个功夫,愛從師傅學到出師,正做得摎人施作。(推拿整復是一門精深且細膩的功夫,必須拜師學到期滿,才可以對人施作。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/