臺灣本土語言

第 10 分類 第 187 組 辭典未標分類(187/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 只有。

    vui55

    辭典例句

    例:唯一。

  2. 大肚踉䠙

    指孕婦大肚便便、行路不便的樣子。

    特tai24 du53 long11 pong11

    辭典例句

    例:頭擺个耕種人已辛苦,婦人家夯人,大肚踉䠙咧乜還愛落田𢯭手做事。(從前的耕田人家很辛苦,婦人懷孕,已經大肚便便還要下田幫忙工作。)

  3. 唯有

    只有。

    vui55 rhiu11

    辭典例句

    例:這件事唯有請阿福伯來𢯭手正做得。(這件事只有請阿福伯來幫忙才可以。)

  4. 頭高髻大

    形容人體格高大。

    teu55 go11 gi53 tai24

    辭典例句

    例:佢生來頭高髻大,毋過好食懶做,流流漂漂,無婆無卵。(他長得人高馬大,但是好吃懶做,浪蕩漂泊,沒成家沒子息。)

  5. 圍著

    圍著。

    vui55 do53

    辭典例句

    例:佢畜个豬嫲走出豬欄,大家想辦法摎佢圍著來。(他養的母豬跑出豬圈,大家想辦法把牠圍起來。)

  6. 黃腫病

    肝膽病。

    vong55 zhung53 piang24

    辭典例句

    例:著著黃腫病个人,傷重咧,目珠仁會轉黃,面項乜無血色,歸個人無半點元氣。(得到肝膽病,嚴重時,眼睛會變黃,臉上也沒了血色,整個人沒有一點精神。)

  7. 焦懠

    人的性格怪異,很挑剔、不隨和。

    特ziau55 zi55

    辭典例句

    例:阿竹伯婆盡焦懠,厥孫仔做毋得分人摸著,做毋得聽著孝家个鑼聲,還毋肯親戚送更。(阿竹婆婆性格很怪異,他的孫子不可以被人摸到,不可以聽到喪家的鑼聲,還不讓親戚送禮物。)

  8. 圍困

    圍住使其無法逃走。

    vui55 kun53

    辭典例句

    例:賊仔分警察圍困了歸半日正捉著。(小偷被警察圍困了大半天才抓到。)

  9. 壞癖

    壞脾氣、壞習性。

    fai24 piag2

    辭典例句

    例:該隻人毋壁合壞癖,動啊著斯抨凳抨桌,無人佇得著。(那個人能力差又脾氣壞,動不動就摔桌砸椅,沒人受得了。)

  10. 圍身裙

    圍裙。

    vui55 shin11 kiun55

    辭典例句

    例:佢先著圍身裙,正去灶下煮菜。((他先穿圍裙,才進廚房煮菜。))

  11. 激著

    受到刺激。

    gid2 do53

    辭典例句

    例:佢出世就係火𤊶性,略略仔毋合理个事就會激著佢,輒常閼到氣嗙氣鼓。(他生來就是火爆性格,稍稍不合理的事就會刺激到他,常常氣到怒不可遏。)

  12. 圍牆背生个竹筍--外甥

    圍牆外生的竹筍,是在外面生長,故言「外生」。「外生」與「外甥」諧音,所以借此句比作「外甥」。

    vui55 ciong55 boi53 sang11 gai53 zhug2 sun53--nguai24 sen11

    辭典例句

    例:敗勢喔!該第一名个人,係吾「圍牆背生个竹筍--外甥(生)」。(不好意思!那第一名的人,是我的外甥。)

  13. 撓胲撓胲

    1.對某種食物感到畏膩的樣子。 2.喉嚨因某種食物刺激發癢。

    neu11 goi11 neu11 goi11

    辭典例句

    例:連等歸禮拜就食共樣个封肉,這下𠊎䀴著肥豬肉就撓胲撓胲。(連續整個禮拜就吃同樣的東坡肉,現在我看到肥豬肉就畏膩不迭。)
    例:芋荷莖無煮綿,食咧試著撓胲撓胲。(芋頭莖沒煮至軟爛熟透,吃過後覺得喉嚨發癢。)

  14. 1.行、作。 2.擔任。 3.變成。 4.是。

    vui55

    辭典例句

    為善。(大家選佢為隊長。)
    一分為二。(失敗為成功之母。)

    大家選他擔任隊長。

  15. 昂昂

    昏暈的樣子,

    ngong55 ngong55

    辭典例句

    例:𠊎老毋自重,跈人去坐蝲䗁型个雲霄飛車,分佢拂到昂昂,下來企就企毋核。(我老而不自知,跟著人去坐蜘蛛型的雲霄飛車,被它甩得暈頭轉向,下來站都站不穩。)

  16. 恃定定

    有十足把握。

    shi24 tin24 tin24

    辭典例句

    例:這擺全校合唱比賽,大家就恃定定會得獎,無想著嗄輸到貼貼。(這次全校合唱比賽,大家都有十足把握會得獎,沒想到卻輸慘了。)

  17. 1.離開、別離。 2.背逆。

    vui55

    辭典例句

    例:久違。
    例:違約。

  18. 酸藕

    食物發酵時聞起來或嚐起來有點酸的感覺。

    son11 ngiau11

    辭典例句

    例:這鑊湯試著有一息仔酸藕,怕係臭餿咧,毋好食哩。(這鍋湯嚐起來有一點酸味,恐怕是餿掉了,別再吃了。)

  19. 1.繫、連結。 2.保持、保護。 3.細長之物。

    vui55

    辭典例句

    例:維繫。
    例:維護。
    例:纖維。

  20. 隨來隨鬥

    隨機應變、即時因應。

    sui55 loi55 sui55 deu53

    辭典例句

    例:客人唱山歌,會恁餳人,係因爭唱个人會隨來隨鬥,你唱𠊎和,又過男女對唱做得拚輸贏,真心色。(客家人唱山歌,會那麼迷人,完全是因為唱的人能隨機應變互相唱和,加上男女對唱可以比個高下,很有趣。)

  21. 1.丟失。 2.漏掉。 3.留下。 4.丟掉的東西。 5.過去之人留下來的。

    vui55

    辭典例句

    例:遺失。
    例:遺忘。
    例:不遺餘力。
    例:路不拾遺。
    例:遺跡。

  22. 毒著

    1.中毒。 2.對某種食物吃到膩,吃到怕,感覺類似中毒的樣子。 3.引申為上癮的意思。

    teu24 do53

    辭典例句

    例:貓仔食著毒死个老鼠,嗄分佢毒著死忒咧。(貓吃了毒死的老鼠,反而中毒死了。)
    例:頭擺人少米,食番薯食到毒著;現下人有米,食番薯為著健康。(從前人缺米,吃甘藷吃到怕;現代人有米,吃甘藷為了健康。)
    例:𠊎分咖啡毒著咧,逐晨早無成杯仔,就懶停動咧。(我咖啡上癮了,每天早上沒有喝一杯,就懶得動了!)

  23. 遺訓

    前人留下來的教誨。

    vui55 hiun53

    辭典例句

    例:祖先个遺訓,大家愛遵守。(祖先留下來的教誨,大家要遵守。)

  24. 頭鬞髻披

    頭髮蓬鬆雜亂,形容落魄無神的樣子

    teu55 nung55 gi53 pe11

    辭典例句

    例:佢失業過後,毋敢轉屋,嗄變到頭鬞髻披,一身鹵膏捱屎个流浪遊民。(他失業後,不敢回家,竟然變成蓬頭亂髮,滿身汙垢的流浪遊民。)

  25. 悿悿

    1.疲憊不堪的樣子。 2.形容程度非常慘重。

    tiam53 tiam53

    辭典例句

    例:佢為著還債,日連夜兼兩樣頭路,逐日就搣到悿悿正轉屋下。(他為了償債,日連夜兼兩份工作,每天都弄得全身疲憊不堪才回家。)
    例:這擺籃球比賽,佢該隊輸到悿悿。(這次籃球比賽,他那一隊輸得很慘重。)

  26. 推託、推卸。通「委」。

    vui53

    辭典例句

    例:推諉。

  27. 畏畏

    吃過多的東西而生噁心害怕的樣子。

    vui53 vui53

    辭典例句

    例:肥豬肉食忒多,䀴著就試著畏畏。(肥豬肉吃得太多,看到就噁心害怕。)

  28. 位所

    地方、位置。

    vui24 so53

    辭典例句

    例:在該隻位所來開店,生理一定會當好。((在那個地方用來開店,生意一定會很好。))

  29. 慍慍悴悴

    悶悶不樂。

    vud2 vud2 zud2 zud2

    辭典例句

    例:恁久老妹怕失戀咧,䀴佢透日仔慍慍悴悴,毋肯出門。(近來妹妹恐怕是失戀了,看她整天悶悶不樂,不肯出門。)

  30. 1.因,表示原因。 2.替、代,表示關切的對象。 3.為了,表示援助的目的。

    vui24

    辭典例句

    例:為何。
    例:為民服務。
    例:這擺義演係為了勸募救災基金正辦个。(這次義演是為了勸募救災基金才辦的。)

  31. 醒醒

    1.形容米粒未蒸煮熟透的樣子。 2.清醒的狀態。

    siang53 siang53

    辭典例句

    例:你个飯無燉著,還醒醒,難落胲。(你的飯沒燜透,半生不熟,很難下嚥。)
    例:𠊎食咧釅茶,歸暗晡就醒醒,無瞌一下目,這下當想睡。(我喝了濃茶,整夜清醒,沒合一下眼,現在很想睡。)

  32. 為何

    為什麼。

    vui24 ho55

    辭典例句

    例:事至於今,原因為何,愛查清楚。(事到如今,原因為何,要查清楚。)

  33. 心在在

    內心安閒自在、無所畏懼。

    sim11 cai24 cai24

    辭典例句

    例:無做賊也無做牛,半夜行路,心在在,毋使驚警察半路來調查。(沒做賊也沒做缺德事,半夜走路,安然自在,不用怕警察半路來攔查。)

  34. 1.保護、防護。 2.擔任守衛工作的人。 4.姓。

    vui24

    辭典例句

    例:保衛。
    例:侍衛。

  35. 轉想

    反省、回心轉意。

    zhan53 siong53

    辭典例句

    例:佢見擺賭徼就輸,家產輸淨淨咧還毋曉得轉想。(他每次賭博都輸,家產輸光了還不知要回心轉意。)

  36. 豬肚面

    形容人臉色變化陰晴不定。

    zhu11 du53 mien53

    辭典例句

    例:阿火伯動啊著就豬肚面,毋過佢火灰性,過忒就好哩。(阿火伯動不動就變臉,不過他易怒易消,過了就沒事了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/