臺灣本土語言

第 10 分類 第 188 組 辭典未標分類(188/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.說、告訴。 2.稱呼、叫做。 3.道理、意義。

    vui24

    辭典例句

    例:可謂。
    例:何謂。
    例:無謂之爭。

  2. 爽牙

    爽口。

    song53 nga55

    辭典例句

    例:這紅甘蔗已爽牙,又脆又甜,係阿伯種个無?(這紅甘蔗很爽口,又脆又甜,是阿伯種的嗎?)

  3. 甩動細長之物。

    vid5

    辭典例句

    例:拂尾(甩尾巴)

  4. 挨身

    側身、擦身。

    e11 shin11

    辭典例句

    例:這條巷仔當狹,兩儕相閃愛挨身正過得,係堵著較大箍个,就當難行過去。(這條巷子很窄,兩人交會要擦身才能過,若遇到較胖的,就很難過得去。)

  5. 我國對日本的舊稱。

    vo11

    辭典例句

    例:倭人。

  6. 湢瀉

    急速走開。

    特bid5 sia53

    辭典例句

    例:佢怕有急事,便當領啊著無怕食,就湢瀉。(他可能有急事,便當一領到也沒吃,就溜了。)

  7. 1.旋轉流動而中間凹陷的水流。 2.像渦樣的凹處。

    vo11

    辭典例句

    例:旋渦。
    例:酒渦。

  8. 奮奮綻

    一直想掙脫的樣子。 扭動掙扎。一直想掙脫的樣子。

    特bin53 bin53 can53

    辭典例句

    這隻細人仔已毋好揇,動啊著奮奮綻,愛厥姆正奈得何。(這隻細人仔已毋好揇,動啊著奮奮綻,愛厥姆正奈得何。)
    (這個小孩很不好抱,動不動就想掙脫的,要她媽媽才有辦法。)
    這個小孩很不好抱,動不動就想掙脫的,要她媽媽才有辦法。

  9. 踣踣跌

    頻頻跌倒。

    特bo53 bo53 died2

    辭典例句

    例:佢腳氣毋好,行路就踣踣跌咧,還監佢㧡恁重个擔頭,莫恁冤枉哪!(他腳力不好,走路都一直跌倒了,還讓他挑那麼重的擔子,不要這樣作弄他吧!)

  10. 禾仔

    稻子。

    vo55 er53

    辭典例句

    例:田項个禾仔都黃咧,做得割咧。((田裡的稻子都熟了,可以收割了。))

  11. 幫著

    1.擦撞到。 2.沾染上。

    bong11 do53

    辭典例句

    例:佢兩儕駛車仔,在路項相閃時小可仔幫著定定,好在毋係對撞碰著,無麼个相關。(他兩人開車,在路上錯車時略微擦撞而已,幸虧不是對撞碰上,沒有多大關係。)
    例:你个衫毋知幫著麼个白白,愛遽遽脫下來洗,無斯驚怕會著核哦。(你的衣服不知沾到什麼,白白的,要趕快脫下來洗,不然可能會沾牢喔。)

  12. 禾怕寒露風,人怕老來窮

    稻子怕寒露風的到來,因為會影響收成;而人怕老時窮困頓。

    vo55 pa53 hon55 lu53 fung11 ,ngin55 pa53 lo53 loi55 kiung55

    辭典例句

    例:俗話講「禾怕寒露風,人怕老來窮」,故所後生時節愛緊打拚,老了正毋會落難受苦。(俗話說「禾怕寒露風,人怕老來窮」,所以年輕時要一直奮鬥,老了才不會落難受苦。)

  13. 攙人

    向人身上撲去。

    cam11 ngin55

    辭典例句

    例:狗一般毋會亂攙人,愛䀴著主人,正會攙佢。(狗兒一般不會亂撲向人身上,要看到主人,才會撲向他。)

  14. 禾鷝仔學阿鵲屙屎--胗肝都會洩出來

    禾鷝仔這種體型很小的鳥要學喜鵲大便,恐伯連內臟都會拉出來了;此句用以比喻沒有相等的能力,卻要學人做自己無法做到的事。

    vo55 bid2 er53 hog5 a11 siag2 o11 shi53--kin11 gon11 du24 voi24 sied5 chud2 loi55

    辭典例句

    例:還吂出師就想愛做頭家,結果搣到自家頭疤面疤,就像係禾鷝仔學阿鵲屙屎--胗肝都會洩出來。(還沒出師就想當老闆,結果搞得自己灰頭土臉,就像是禾鷝仔學喜鵲屙屎--連內臟都會拉出來!)

  15. 與外物磨擦使得破皮或撕裂傷。

    cu53

    辭典例句

    例:挫溜皮(擦傷)、挫著(挫傷)、挫爛空(擦破洞)

  16. 見【和尚仔】

    vo55

  17. 抽胲另命

    聲嘶力竭。

    chiu11 goi11 nang24 miang24

    辭典例句

    例:你還羊噦哦!合本挫溜皮一息仔定定,就唩到抽胲另命。(你實在太嬌嫩了!只不過擦傷一點點,就哭得聲嘶力竭。)

  18. 打衊

    弄髒、沾惹到。

    da53 med5

    辭典例句

    例:愛請人乜愛較豐沛兜仔,無分人食罅,打衊人个嘴就有。(要請客也要豐盛一點,沒讓人吃夠,只是髒人嘴而已。)

  19. 形容土地溼潤肥美。

    vog2

    辭典例句

    例:肥沃。

  20. 蹀上蹀下

    毫無目的到處走動。

    特dia11 shong11 dia11 ha11

    辭典例句

    例:佢退休過後,逐日蹀上蹀下,無哪落著个樣仔。(他退休過後,每天到處遊走,無處著落的樣子。)

  21. 1.突然、快速的。 2.姓。

    vog2

    辭典例句

    例:揮霍。

  22. 打閹雞行

    倒立行走。

    da53 rhiam11 gie11 hang55

    辭典例句

    例:佢還慶,打閹雞行比人一般行路較遽。(他真棒,倒立行走比一般人走路還要快。)

  23. 免除、除去。

    vog2

    辭典例句

    例:豁免。

  24. 1.瞬間拉扯。 2.皮肉顫動或抽痛。

    特dui53

    辭典例句

    例:挩斷(瞬間拉斷)、挩下來(急速的拉下來)、挩挩下來(全部急拉下來)
    例:挩啊挩仔(陣陣的抽痛)

  25. 攉忒

    丟掉、丟棄。

    vog2 ted2

    辭典例句

    例:這領衫爛忒咧,做得攉忒佢。((這件衣服破掉了,可以把它丟掉。))

  26. 翻覆、倒棄、推開。

    fung53

    辭典例句

    例:覂淨淨(倒光光)、覂開(推開)、覂覂揫忒(通通倒掉)、覂分豬仔食(倒給豬吃)、覂人飯碗(讓人失去維生的工作)、覂膦綻脧(喻不雅的動作)

  27. 由語言表達的詞句、語彙或說詞。

    fa53

    辭典例句

    例:講話。

  28. 𠗻冰

    以冰塊接觸物體。

    特gien53 ben11

    辭典例句

    例:跌著撞著,係著傷無溜皮,跈等在傷口該𠗻冰,會較遽好。(跌倒撞到,若有受傷沒破皮,馬上在傷口上冰敷,會較快好。)

  29. 挶力

    使勁用力。

    特giug5 lid5

    辭典例句

    例:阿通哥當砸,百過斤个穀包,佢一挶力斯擎上肩。(阿通哥很壯健,一百多斤的穀包,他一使勁就扛上肩。)

  30. 1.擅長。 2.可能。

    voi24

    辭典例句

    例:會泅水(會游泳)。
    例:佢會去無?(他會去嗎?)

  31. 角水

    擋住水流。

    gog2 fi53

    辭典例句

    例:韶早愛打田,今晡日愛先去溪壩角水落田。(明天整田,今天要先去河裡擋水入田。)

  32. 會算毋會除,偷米換番薯

    1.人算計太過,最後反而吃虧。 2.形容表面看似聰明,其實不然。

    voi24 son53 m55 voi24 chu55,teu11 mi53 van24 fan11 shu55

    辭典例句

    例:想愛拿著大獎金,結果分人騙走盡多錢,真係「會算毋會除,偷米換番薯」。(想要拿大筆獎金,結果被人騙走很多錢,真是「會算不會除,偷米換番薯」。)

  33. 號等

    占據著。

    ho24 den53

    辭典例句

    例:佢號等便所毋出來,𠊎尿強強會拉出來咧!(他占用廁所不出來,我的尿快憋不住了。)

  34. 換著

    換得、換來。

    van24 do53

    辭典例句

    例:阿姆今晡日在市場項用一條菜瓜換著四粒紅柿仔,正經係賺著了。(媽媽今天在市場上用一條絲瓜換得四粒紅柿子,真正是賺到了!)

  35. 霸等

    占據著。

    ba53 den53

    辭典例句

    例:你霸等歸張書桌,𠊎連寫字就無位所,拜託一下!(你占據著整張書桌,我連寫字的空間都沒有,拜託一下!)

  36. 換新

    把舊的、壞的更換成新的。

    van24 sin11

    辭典例句

    例:阿爸个棉衫著了幾下年,還係毋盼得換新。(爸爸的棉衣穿了好幾年,還是捨不得換成新的。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/