臺灣本土語言

第 10 分類 第 192 組 辭典未標分類(192/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 無爭

    沒什麼差別。

    mo55 zang11

    辭典例句

    例:這擺个會議,毋係已要緊,有去無去就無爭。(這次的會議,不是很重要,去不去都沒什麼關係。)

  2. 死。

    siau11

    辭典例句

    例:消忒(死掉)。

  3. 粄嫲

    粄母。燙熟的粄粹。製做粄類食品時,將它摻入粄粹中,可便於搓揉。

    ban53 ma55

    辭典例句

    例:𠊎姆清明打艾粄,會先用粄嫲合到粄脆肚共下亼,亼勻過正炊。(我媽媽清明節蒸艾草粄時,會先將粄母和入粄粹一起搓揉,搓勻後才蒸。)

  4. 精液。

    特siau55

    辭典例句

    例:例:漦液(精液)、漦鼻(精液與鼻涕,比喻徒增麻煩的事物)、蝓漦(怒火中燒)、食漦(糟透了)、漦頦(糟透了;不可能的事)

  5. 跌磕

    地面落差,常用於樓梯或山路。

    特died2 ngab5

    辭典例句

    例:𠊎公行路,因爭路面有一息仔跌磕,嗄跌倒,骹骨斷忒。(我爺爺走路,因為路面有一些些的落差,竟然跌倒,髖骨斷了。)

  6. 1.反覆的演練。 2.長久養成的慣性行為。 3.經常、常常。

    sib5

    辭典例句

    學習。(惡習。)
    習見。

  7. 掩埋、覆蓋。

    eb2

    辭典例句

    例:搕泥(壅蓋泥土)、搕忒(埋掉)、搕等(掩蓋住)、搕起來(覆蓋起來)

  8. 水泉湧出貌。

    sib5

    辭典例句

    例:潗出。

  9. 搕塞塞

    緊密地掩蓋住。

    eb2 sed2 sed2

    辭典例句

    例:𠊎嬤驚賊仔偷,摎金器放到盎肚,埋到地泥下搕塞塞。(我祖母怕被賊偷,將金銀珍寶放到罐子裡,埋到地下用土緊緊掩蓋住。)

  10. 潗出

    泉水流出的樣子。

    sib5 chud2

    辭典例句

    例:落大雨了後,盡多泉水從泥竇肚慢慢潗出。(下大雨之後,許多泉水從泥裡溢出來。)

  11. 戽水

    把水盛起潑出。

    fu53 fi53

    辭典例句

    例:後生時節,有閒會去溪壩圍水窟,戽水捉魚仔,輒常捉到歸䉂公。(年輕時候,有空會去河溪堵水成窟,再戽水抓魚,常常抓得滿魚簍。)

  12. 過風

    透風、透氣。

    go53 fung11

    辭典例句

    例:戲棚頂阿玉旦做祝英台,唱到軟聲軟斗,戲園肚䀴戲个人尖到過風就毋得。(戲臺上阿玉旦扮演祝英台,唱得婉轉低迴,戲院裡看戲的人擠得風都透不過。)

  13. 追捕、捉拿。

    sib5

    辭典例句

    例:通緝犯。

  14. 閕水

    灑水。

    hia53 fi53

    辭典例句

    例:掃地泥个時節,愛先閕水,壅塵正毋會恁大。(掃地的時候,要先灑水,灰塵才不會那麼大。)

  15. 蒐錄後加以整理。多用於編書。

    sib5

    辭典例句

    例:編輯。

  16. 漬水

    用紙或布吸水。

    zi53 fi53

    辭典例句

    例:阿明毋堵好摎茶漕到地泥下,厥餔娘遽遽提布仔來漬水。(阿明不小心將茶倒到地上,他太太趕緊拿布來吸水。)

  17. 以前的、過去的。

    sid2

    辭典例句

    例:昔日。

  18. 嘬心甜

    形容甜度很高。

    特zod5 sim11 tiam55

    辭典例句

    例:頭過人做過定餅个膏皮餅,愛做到嘬心甜,恁樣正較無恁遽壞。(以前人用做訂婚餅的豬油餅,要做得非常甜,如此才沒有那麼快壞。)

  19. 對事理的解析。

    sid2

    辭典例句

    例:分析。

  20. 利水

    形容利於排水。

    li24 fi53

    辭典例句

    例:溝仔打忒平水,毋利水,有兜地方會長著水。(水溝斜度舖得太平,不利於排水,有些地方會積到水。)

  21. 落峨

    三合院房子正廳之側邊,比正廳高度稍降的房屋,是連接廂房的轉角空間。

    log5 ngo55

    辭典例句

    例:聽講伙房屋个落峨連橫屋个轉溝盡歪做,連大師傅就會拂頭。(聽說三合院的正廳兩側房屋連廂房的轉溝處最不好做,連大師傅都會頭疼。)

  22. 1.呼吸時所出入的氣流。 2.停止、消失。 3.音訊。 4.利錢、孳息。

    sid2

    辭典例句

    例:氣息。
    例:川流不息。
    例:信息。
    例:生利息。

  23. 匍潦

    衣飾不整邋遢的樣子。

    pu55 lau55

    辭典例句

    例:愛䀴親,愛著較派頭兜仔,毋好著到恁匍潦。(要相親,要穿體面些,不可穿得邋遢。)

  24. 1.知道、瞭解。 2.皆、全部。

    sid2

    辭典例句

    例:知悉。
    例:悉聽尊便。

  25. 浡出來

    液體從容器中滿溢出來。

    bud5 chud2 loi55

    辭典例句

    例:茶罐水毋好張忒淰,滾啊去正毋會浡出來。(茶壺裡的水不可盛太滿,滾的時候才不會滿溢出來。)

  26. 1.靜。 2.孤單、冷清。

    sid2

    辭典例句

    例:寂靜。
    例:寂寞。

  27. 淬水

    將高溫的物體浸入水中或灑水,使其快速冷卻。

    ci53 fi53

    辭典例句

    例:打一支鋼水較好个菜刀,愛淬水打毋知幾多擺正煉得成。(打一支鋼鐵較好的菜刀,要淬煉錘打不知多少次才能煉製成功。)

  28. 把火弄滅。

    sid2

    辭典例句

    例:熄滅。

  29. 糝糝

    顆粒完整,鬆散不黏稠的樣子。

    sam53 sam53

    辭典例句

    例:頭擺人係愛用飯糝黏對聯,飯愛煮較綿兜仔,糝糝个飯糝黏毋核。(以前的人如果要用飯粒黏對聯,飯要煮爛糊一些,鬆散的飯粒黏不住。)

  30. 水楻

    儲水的大水缸。

    fi53 fong55

    辭典例句

    例:頭擺有人用磚仔結水楻,有人用枋仔箍水楻,今這下人用不鏽鋼做水塔。(從前有人用磚砌儲水池,有人用木板箍成大水缸,現代人用不鏽鋼做水塔。)

  31. 少許、一點點。例:一息。

    sid5

  32. 豆筣

    給豆類、瓜類植物攀爬的小竹竿。

    teu24 li24

    辭典例句

    例:種瓠藤菜瓜愛搭瓠棚、插豆筣,有已多頭路好做。(種植蔓生瓜果要搭瓜棚、插豆架,有很多工作要做。)

  33. 1.排出、漏出。 2.透露。 3.抒出、發散。

    sied2

    辭典例句

    例:排泄。
    例:泄漏。
    例:泄恨。

  34. 烳鏍

    腹大而深的鍋子。早期用陶土燒製,今多用金屬製。

    pu55 lo55

    辭典例句

    例:有人講用泥燒个烳鏍烳个爌肉,比不鏽鋼鑊烳个較好食。(有人說用陶製的大腹鍋煮的「爌肉」,比不鏽鋼鍋煮的更好吃。)

  35. 雪豆

    鵲豆。又名肉豆、玉豆。

    sied2 teu24

    辭典例句

    例:阿姆種个雪豆當會打,打到食毋去,鄰舍都安腦。((媽媽種的鵲豆結得很多,多到吃不完,鄰居都稱讚。))

  36. 橫笐

    1.比喻大事不妙。糟糕。 2.倒閉。 3.謂人過世。

    特vang24 gong55

    辭典例句

    例:這擺就橫笐哩!大水打斷𫣆出入个大路,恁多青菜載毋出去,仰結煞!(這下糟糕了!大水沖斷我們進出的馬路,這麼多青菜運不出去,該如何是好!)
    例:恁久景氣毋好,當多工廠做毋落去,一間一間仔橫笐咧。(近來景氣不好,很多工廠無法經營,一間一間倒閉了。)
    例:該個人上禮拜還有䀴著,聽講橫笐咧。(那個人上禮拜還有看到,聽說過世了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/