臺灣本土語言

第 10 分類 第 193 組 辭典未標分類(193/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 姓。

    sied2

  2. 筆瀝直

    筆直。

    bid2 lid2 chid5

    辭典例句

    例:這條路筆瀝直又長,䀴過去濛線濛線。(這條路筆直又長,看過去看不到盡頭。)

  3. 1.噴射。 2.形容完蛋。

    sied5

    辭典例句

    例:洩藥仔(噴農藥)、洩水(噴水)、洩手銃(手淫)、洩痢肚(講渾話。)
    例:洩洩(沒有了、完蛋了。)

  4. 貶白

    1.魚類翻肚的樣子。 2.眼睛翻白的樣子。

    bien53 pag5

    辭典例句

    例:陂塘个魚仔緊貶白,驚怕毋耐命哩!(池塘的魚一直翻白肚,恐怕保不住了!)
    例:該儕人在日頭下做事嗄昏忒,目珠緊貶白,䀴著个人遽遽喊救護車。(那個人在太陽下做工結果暈倒,眼睛翻白,看到的人馬上叫救護車。)

  5. 並絆

    1.行動被羈絆、阻礙。 2.羈絆、阻礙的事情。

    bin53 ban53

    辭典例句

    例:總幹事日日分當多事情並絆等,想抽牽去旅行根本無可能。(總幹事每天被很多事情羈絆著,想抽空去旅行根本不可能。)
    例:阿銀姊湊阿姆去䀴戲,阿姆講𠊎恁多並絆,走毋開腳。(阿銀姊邀媽媽去看戲,媽媽說我有很多絆纏著的工作,實在走不開。)

  6. 洩水

    噴水,水受壓而噴射湧出。

    sied5 fi53

    辭典例句

    例:該條水管仔必忒,緊洩水。(那條引水管裂掉,一直噴水。)

  7. 畚箕𢯭𣛮

    不相稱的東西搭配在一起,比喻不相稱。

    bun53 gi11 ten53 chang24

    辭典例句

    例:新娘公著西裝戴笠婆,就像畚箕𢯭𣛮,䀴毋得。(新郎官穿西裝戴斗笠,就像畚箕搭配禮品擔一般,難看。)

  8. 先鋒

    1.戰時率先和敵人作戰的人或部隊。 2.泛指一切事物的開創者或領先者。

    sien11 fung11

  9. 陣陣腦上

    越來越囂張。

    chin24 chin24 no53 shong11

    辭典例句

    例:細人仔還細係無教,佢會陣陣腦上,大咧就難改哩!(孩子小時候如果沒有教好,他會得寸進尺,長大就難改了!)

  10. 先去

    提前離去,相對於下一位離去者而言。

    sen11 kiu53

    辭典例句

    例:佢先去買車單,等下𫣆正做得上車。(他先去買車票,等一下我們才能上車。)

  11. 賺暢

    僅得到快樂而無實質收益。

    特con24 tiong53

    辭典例句

    例:有人講牽豬哥已辛苦,毋過牽豬哥个人賺錢,豬哥賺暢!(有人說牽種豬配種很辛苦,不過牽種豬的人賺錢,種豬也得到快樂!)

  12. 先來

    提前到來,相對於下一位來到者而言。

    sen11 loi55

    辭典例句

    例:恁毋簡單!這擺你嗄比𠊎先來學校。(真不容易!這次你竟然比我先來學校。)

  13. 臭臊吧哺

    臭氣沖天。形容騷臭味很重,衝人鼻子的樣子。

    特chiu53 so11 ba55 bu55

    辭典例句

    例:這魚仔毋萋臭臊吧哺,仰會有人愛買。(這魚不新鮮腥臭味很重,怎會有人要買。)

  14. 出心

    熱心。為某事奉獻心力。

    chud2 sim11

    辭典例句

    例:風搓摎公園个花樹打到壞壞,鄰長伯帶等大家出心出力來整理。(颱風把公園的花木摧殘得很嚴重,鄰長伯帶著大家貢獻心力來整理。)

  15. 先走先贏

    1.先跑先贏。即先走的要比後走的有利。 2.比喻事態已經難以挽回,別無良策,唯有一走以逃避了事。

    sen11 zeu53 sen11 rhang55

    辭典例句

    例:這活動結束以前,𫣆愛先走,無斯等到活動結束个時節,大家相賽走,會塞車,故所還係先走先贏。(這活動結束前以前,我們要先離開,不然等到活動結束的時候,大家爭著離開,會塞車,所以還是先走先贏。)
    例:佢偷東西該下,毋堵好分人發現,高不如將先走先贏,跋起腳就走了。(他偷東西時不小心被人發現,只好三十六計走為上策,拔腿就跑了。)

  16. 澹澹汀汀

    1.滴滴答答。水滴個不停的樣子。 2.物件一條一條向下垂墜的樣子。

    特dam55 dam55 din53 din53

    辭典例句

    例:你著等水衣落屋肚,澹澹汀汀,搣到滿哪仔就溼溚溚仔。(你穿著雨衣進屋裡,水滴個不停,弄得到處都溼溚溚的。)
    例:你該領衫爛到澹澹汀汀,好換新个哩!(你那件衣服破得剩下一條一條的布條,該換新的了吧!)

  17. 先下手為強

    比別人先掌握時機,就占了優勢。

    sen11 ha24 shiu53 vui55 kiong55

    辭典例句

    例:比賽个時節,往往愛曉得先下手為強,正會較有贏个勢面。(比賽時,往往要懂得先下手為強,才會較有獲勝的氣勢。)

  18. 癲癲倲倲

    形容因年老或疾病而神智不清、渾沌糊塗的樣子。

    dien11 dien11 dung11 dung11

    辭典例句

    例:老咧就癲癲倲倲,摎電視遙控放到冰箱肚,這揙該操就尋無。(老了就神智不清,把電視遙控器放到冰箱裡,翻箱倒櫃都找不到。)

  19. 先到為君,後到為臣

    比喻先到的人佔優勢。

    sen11 do53 vui55 giun11,heu24 do53 vui55 shin55

    辭典例句

    例:俗話講:「先到為君,後到為臣。」任何比賽最遽到終點个人就係第一名。(俗話說:「先到者佔優勢。」任何比賽最快到達終點的人就是冠軍。)

  20. 癲癲癡癡

    形容瘋瘋癲癲、言行不合常理的樣子。

    dien11 dien11 chi11 chi11 又讀dien11 dien11 shi11 shi11

    辭典例句

    例:佢毋知做麼个變到癲癲癡癡,明明食飽咧,佢還講吂食。(他不知道什麼原因變得瘋瘋癲癲,明明吃飽了,他還說還沒吃。)

  21. 尊稱已去世的尊長。

    sien11

    辭典例句

    例:祖先。

  22. 尛尛仔

    形容人嬌小或東西細小。

    特diu55 diu55 er53

    辭典例句

    例:有兜地豆仁尛尛仔,共下炒較會𤊶忒,所以正會擇出來分雞仔食。(有些花生仁小小的,一起炒容易燒焦,所以才會挑出來給雞吃。)

  23. 琢服

    完全信服、服氣。

    dog2 fug5

    辭典例句

    例:阿堂講世間無神無鬼,有一日落山嗄分茫神牽著,一擺就琢服。(阿堂說世間沒神沒鬼,有一天入山竟然鬼打牆,一次就服了。)

  24. 1.散布、發揚、明示。 2.以君王的命令傳召臣下。 3.姓。

    sien11

    辭典例句

    例:宣傳。
    例:宣見。

  25. 堵胲

    吃得太飽,彷彿食物已堵到喉嚨。

    特du55 goi11

    辭典例句

    例:鵝豚仔當發育當會食,輒輒食到堵胲,頸橫橫仔。(正在發育的鵝很能吃,常常吃到堵塞喉嚨,脖子歪一邊。)

  26. 大聲說話。

    sien11

    辭典例句

    例:喧賓奪主。

  27. 華理

    指健康情形普通、尚佳。

    特fa11 li11

    辭典例句

    例:若姆恁久身體無麼个華理,屋下个頭路你愛幫𢯭啊!(你媽媽最近身體不太好,家中的事務你要多幫忙啊!)

  28. 1.繞著轉動。 2.回歸。 3.很快、立刻。

    sien55

    辭典例句

    例:盤旋。
    例:凱旋。
    例:旋即。

  29. 壞膣壞鳥

    (粗)形容東西非常破舊,不堪使用。

    特fai24 zhi11 fai24 dog5

    辭典例句

    例:你這兜桌凳壞膣壞鳥,坐落去驚怕會跌倒,好換新个哩。(你這些桌椅破爛不堪,坐下去恐怕會跌倒,該換新了。)

  30. 旋轉

    迴旋轉動。

    sien55 zhan53

    辭典例句

    例:棒球投手投出个變化球,旋轉速度當遽。(棒球投手投出的變化球,旋轉速度很快。)

  31. 竵竵

    歪歪的。

    特fe53 fe53

    辭典例句

    例:該隻牌匾懸到竵竵,仰無人摎佢扶正來?(那塊牌匾掛得歪歪的,怎麼沒人把它扶正來?)

  32. 1.挑、擇。 2.所挑中的人、事或物。 3.特指選舉活動。

    sien53

    辭典例句

    選擇。(人選。)
    總統大選。

  33. 麩麩

    形容物體因腐朽、風化而粉末化的樣子。

    fu11 fu11

    辭典例句

    例:放在公園个凳仔日炙雨涿,幾年仔就會變到麩麩。(放在公園的椅子日晒雨淋,幾年時間就會腐化成粉末狀。)

  34. 鬍鬚馬加

    1.形容臉上沾抹東西而花花、髒髒的樣子。 2.亂七八糟。空間雜亂或事物紛亂樣子。

    fu55 si11 ma11 ga11

    辭典例句

    例:老妹食雞卵糕食到一面鬍鬚馬加,䀴著就好笑。(妹妹吃蛋糕吃到變成大花臉,看起來好好笑。)
    例:昨晡日有一條狗走落來,麼个東西都分佢咬到鬍鬚馬加。(昨天有一隻狗跑進來,什麼東西都被牠咬得亂七八糟。)

  35. 原指搖動扇子,搧火使熾盛,後用以比喻用讒言或手段鼓動,以挑撥事端。

    shan53

    辭典例句

    例:煽動。

  36. 紅霞紅霞

    白裡透紅。形容如紅霞般的色澤。

    fung55 ha55 fung55 ha55

    辭典例句

    例:嬰兒仔个面頰卵紅霞紅霞,笑啊起來實在得人惜!(嬰兒的臉頰白裡透紅,一笑起來實在可愛!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/