臺灣本土語言

第 10 分類 第 195 組 辭典未標分類(195/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.人物的圖樣或雕塑。 2.外形、容貌。

    siong53

    辭典例句

    例:蠟像。
    例:像貌。

  2. 醹膠膠

    濃稠的樣子。亦可說「醹膠膠仔」。

    特neu55 ga55 ga55

    辭典例句

    例:朋友之間感情好該下,醹膠膠像泥粳糜;感情係打壞忒,面𢳆面竵像冤仇人。(朋友之間感情好的時候,黏稠得像濃粥;感情如果破裂了,翻臉像仇人。)

  3. 修書不如面請

    寫信相邀,不如當面邀請。

    siu11 shu11 bud2 rhi55 mien53 ciang53

    辭典例句

    例:修書不如面請!人講見面三分情,你還係自家當面請佢來好了。(修書不如面請!人說見面三分情,你還是自己當面邀請他來好了。)

  4. 黏黏浹浹

    溼溼黏黏的。

    ngiam55 ngiam55 giab2 giab2

    辭典例句

    例:恁熱个天,無做事乜緊出汗,歸身黏黏浹浹,還毋爽快。(這麼熱的天氣,沒做什麼也一直出汗,全身都溼溼黏黏的,好難受。)

  5. 1.稻麥等穀類所吐的穗或革木所開的花。 2.優異、傑出。 3.清麗、俊美。 4.演出、表演。 5.姓。

    siu53

    辭典例句

    麥秀。(優秀。)
    娟秀。(作秀。)

  6. 嚴條

    規定嚴格。

    ngiam55 tiau55

    辭典例句

    例:𠊎姆盡惜子,毋過對做人个規矩,要求當嚴條,做毋著就會處罰。(我母親很疼孩子,不過對做人的規矩,要求很嚴格,做錯了就會處罰。)

  7. 平常的、一向的。

    siug2

    辭典例句

    例:夙願。

  8. 軟斗

    指事情處理起來輕鬆容易。

    ngien11 deu53

    辭典例句

    例:阿恭伯貌竹一等慶,佢手項逐組事就當軟斗,所以賺已多錢。(阿恭伯包攬竹子生意最拿手,在他手上每組生意都很容易完成,所以賺了不少錢。)

  9. 恭敬。

    siug2

    辭典例句

    例:肅立。

  10. 冗線

    指工作的排程或步調寬鬆、不緊迫。

    ngiung24 sien53

    辭典例句

    例:一工人个事,打做三日來做,該就冗線咧哪!(一天的工事,分做三天來做,那就寬鬆了!)

  11. 芮芮仔

    細小的樣子。

    niu53 niu53 er53

    辭典例句

    例:今年个牛眼,結斯結,毋過芮芮仔毋大粒。(今年的龍眼,雖然結得很繁多,不過小小的不大顆。)

  12. 1.稱讚。 2.朗讀。通「誦」。 3.詩經六義之一。是配合舞蹈,讚美祖先、神靈、君主的樂歌。 4.以讚美表揚為內容的文體。

    siung24

    辭典例句

    頌揚。(頌經。)

  13. 萋婥

    潔淨而乾爽的樣子。

    特ci11 ciog2

    辭典例句

    例:開學日著新衫、新褲已萋婥,毋過試著毋係已自由。(開學日穿新衣、新褲乾爽潔淨,不過感覺不太輕鬆自在。)

  14. 朗讀。

    siung24

    辭典例句

    例:誦經、誦讀、念誦(心念佛號口誦佛經,亦指一般心念口誦某人或某事)

  15. 生鹵遇礙

    鏽蝕嚴重。

    sang11 lu11 ngi53 ngai53

    辭典例句

    例:這支刀仔生鹵遇礙,怕盡久無用佢咧,係愛用就愛挼挼啊。(這把刀子生鏽得很嚴重,可能很久沒用了,若要用就要磨一磨。)

  16. 1.阻擋、掩蔽。 2.傘。

    zha11

    辭典例句

    例:遮等(遮著)、遮風抵雨(遮風擋雨)
    例:遮仔(傘)、落下遮(降落傘)

  17. 燒炣燒炣

    溫度微熱的樣子。亦可說「燒炣燒炣仔」。

    shau11 ho11 shau11 ho11

    辭典例句

    例:䀴佢懶懶,額頭燒炣燒炣,毋知哪爭差,遽啊帶佢去分醫生䀴!(看他懶洋洋的,額頭微微發燒,不知哪裡有問題,快點帶他去看醫生!)

  18. 遮著

    遮到、遮住。

    zha11 do53

    辭典例句

    例:這間屋个日光分四圍个高樓遮著,長年透天就炙毋著日頭,戴起來陰涼陰涼。(這間屋子的陽光被周遭的高樓遮住了,一年到頭都晒不到太陽,住起來陰陰涼涼的。)

  19. 實疊

    紮實穩固。

    shid5 tiab5

    辭典例句

    例:結石䃗,一開始就愛結實疊來,正做得結高起來。(砌石隄,一開始就要砌得紮實穩固,才能夠砌得高。)

  20. 縮結

    1.簡潔扼要。 2.穿著貼身俐落。

    sog2 gied2

    辭典例句

    例:你這擺个簡報,做來盡縮結,大家聽著清楚又了解。(你這次的簡報,做得簡潔扼要,大家聽得清楚又了解。)
    例:今晡愛上山做事,著較縮結兜,莫揦揦撥撥並絆著事。(今天要到山上工作,穿著貼身俐落些,別被寬寬鬆鬆的衣著妨礙到工作。)

  21. 遮仔

    傘。遮蔽雨水或陽光的用具。

    zha11 er53

    辭典例句

    例:天色恁暗,出門愛記得帶遮仔。((天色很暗,出門要記得帶傘。))

  22. 上教

    一教就會,指學習者領悟力很強。

    shong11 gau11

    辭典例句

    例:這細人仔已上教,下二擺怕已有出息哦!(這個小孩很受教,以後可能會很有成就喔。)

  23. 遮面

    遮住臉龐。

    zha11 mien53

    辭典例句

    例:新人拜別爺哀,新娘白紗遮面正上轎。(新人拜別父母,新娘白紗遮住臉龐才上轎。)

  24. 雙燭透尾

    指夫妻共同生活到老,像雙燭燒到盡頭方止。

    sung11 zhug2 teu53 mui11

    辭典例句

    例:𠊎丈人老已有福氣,兩公姐雙燭透尾,食到八十大零,降十二胎人,透腳青。(我岳父很有福氣,兩夫妻共同生活到老,活到八十多多,生十二個子女,個個健在。)

  25. 遮日頭

    遮蔽太陽。

    zha11 ngid2 teu55

    辭典例句

    例:日頭恁大,出門記得擎遮仔遮日頭。((太陽那麼大,出門記得撐傘遮蔽太陽。))

  26. 浪費、拖延。

    tong24

    辭典例句

    例:宕工(浪費工時)、宕睡(睡過頭)、宕時間(浪費時間)、宕忒(浪費掉)、過宕(時間延宕浪費掉)

  27. 指稱較近的人、事、時間或地方。和「那」相對。

    li53

    辭典例句

    例:這位(這邊)、這間學校。

  28. 黃呵黃呵

    色調微黃的樣子。亦可說「黃呵黃呵仔」。

    vong55 ho11 vong55 ho11

    辭典例句

    例:這托弓蕉正黃呵黃呵,翕加兩日仔就做得食哩。(這串香蕉才微微變黃,再悶個兩三天就可以吃了。)

  29. 烏黔烏黔

    灰黑色的。

    特vu11 him55 vu11 him55

    辭典例句

    例:該臺烏黔烏黔个車仔,係新款个進口車,䀴起來已派頭。(那輛灰黑色的車子,是新款式的進口車,看起來很氣派。)

  30. 1.以炸藥爆破。 2.物體突然爆裂。

    za53

    辭典例句

    例:轟炸。
    例:爆炸。

  31. 烏𪐞色

    深黑色。

    vu11 du53 sed2

    辭典例句

    例:佢著這身烏𪐞色个西裝,䀴起來有較穩重。(他穿這套深黑色的西裝,看起來比較穩重。)

  32. 詐睡

    裝睡。

    za53 fe24

    辭典例句

    例:老妹詐睡,偷聽阿哥摎阿姊講話。(妹妹裝睡,偷聽哥哥和姊姊談話。)

  33. 四兩命

    在命理學中,表示富貴鼎盛的命格。

    si53 liong11 miang24

    辭典例句

    例:命理先生講「皇帝命,毋當四兩命」,到底仰般个人係四兩命?(命理先生說「皇帝命,不如四兩命」,到底怎樣的人是四兩命?)

  34. 詐死

    裝死。出於某種目的裝死。

    za53 si53

    辭典例句

    例:有兜動物堵著天敵就會詐死,實在心色。((有些動物遇到天敵就會裝死,實在有趣。))

  35. 拶拶

    1.很密集的樣子。 2.喻指心情沉悶、不開朗。

    特zad5 zad5

    辭典例句

    例:頭擺晨早頭這枋車,逐日就尖到拶拶个人,這下嗄犖犖仔人坐定定。(以前清晨這班車,每天都擠了滿滿的人,現在竟稀稀落落地只有一些人坐而已。)
    例:恁久心頭拶拶無爽快,將就出國遶尞,䀴會較鬆爽無?(近來心情鬱悶不痛快,乾脆出國遊玩,看會比較開心些嗎?)

  36. 蔗青

    長成但未採收的甘蔗苗。

    zha53 ciang11

    辭典例句

    例:蔗園肚个蔗青生著又靚又直。((蔗園裡的蔗苗生得又漂亮又筆直。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/