臺灣本土語言

第 10 分類 第 196 組 辭典未標分類(196/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 彩頭

    運氣好壞的徵兆。

    coi53 teu55

    辭典例句

    例:今晡日个彩頭毋靚,一出門就踏著牛屎。(今天的兆頭不好,一出門就踩到牛屎。)

  2. 古時用以寫字的小木片。今泛指書信、文件。

    zhad2

    辭典例句

    例:信札。

  3. 痴痴

    形容人行為放蕩、輕佻的樣子。

    che11 che11

    辭典例句

    例:該隻細妹仔痴痴,三不二時會走去撩人个細阿哥仔。(那個女子放蕩隨便,三不五時會去撩弄男孩子。)

  4. 痴哥沷沷

    形容男子貪戀女色的樣子。亦可說「痴哥沷沷仔」。

    特chi11 go11 bad5 bad5

    辭典例句

    該隻男仔人痴哥沷沷無正經,當博人惱。
    那個男人色瞇瞇的不正經,真討人厭。

  5. 1.折疊。 2.可折疊的、疊起的。 3.折皺、皺折。

    zhab2

    辭典例句

    例:摺衫褲。
    例:摺扇。
    例:面皮打褶。

  6. 無鳥無鳥

    指人沒魄力、不果決的樣子。

    特mo55 diog5 mo55 diog5

    辭典例句

    例:莫䀴佢無鳥無鳥,舊年佢創業開工廠,賺到富罅罅仔。(不要看他一副無能、沒魄力的樣子,去年他創業開工廠,賺得盆滿缽滿。)

  7. 1.拗折、摘取。 2.彎、曲。 3.虧損、喪失、夭死。 4.對換、抵當。 5.折扣的簡稱。

    zhad2

    辭典例句

    例:攀折。
    例:折腰。
    例:夭折。
    例:折價。
    例:對折。

  8. 座定敗

    形容不顧一切,豁出去了。

    co24 tin24 pai24

    辭典例句

    例:𠊎䀴佢這擺賣田賣屋座定敗參選下屆議員,無定大家票會撍分佢。(我看他這次賣田賣屋不顧一切參選下屆議員,說不定大家票會投給他。)

  9. 折斷

    用外力把東西弄斷。

    zhad2 ton11

    辭典例句

    例:你愛細義兜,毋好摎公園肚个花折斷忒。(你要小心點,不要把公園裡的花折斷掉。)

  10. 賺衰

    自找麻煩。

    con24 soi11

    辭典例句

    例:𠊎䀴著車禍去救人,顛倒分人賴撞著佢,正經係賺衰。(我看到車禍去救人,反而被誣賴肇禍撞到他,正是好心沒好報。)

  11. 1.明智的。 2.賢能明智之人。

    zhad2

    辭典例句

    例:哲學。
    例:聖哲。

  12. 打頓屈

    小孩子生悶氣擺臭臉。

    特da53 dun53 kud5

    辭典例句

    例:細老弟毋知做麼个,跆起來斯在該打頓屈,毋食朝。(小弟不知怎麼了,起床後就在那生悶氣擺臭臉,不吃早餐。)

  13. 溚渧

    1.不衛生、不乾淨的樣子。 2.不乾脆,拖泥帶水的樣子。 3.言行舉止不合常規。

    特dab5 di53

    辭典例句

    例:佢煮一餐菜煮到歸地泥潦潦,實在還溚渧。(他煮一餐飯煮得滿地溼溚溚的,實在不衛生。)
    例:阿水你仰恁溚渧,雞肉挾去又挾轉,𠊎个手就挾軟哩喲!(阿水你怎麼這樣不乾脆,雞肉挾去了又挾回來,我的手挾到都痠了!)
    例:該儕人當溚渧,好講毋好講就緊講,傳到歸莊人就知。(那個人行為乖張,能說不能說的都說,傳得整村莊的人都知道。)

  14. 1.軍隊屯駐。 2.綑綁、纏束。

    zad2

    辭典例句

    例:紮寨。
    例:紮核來(綁緊)。

  15. 當梁

    幹練有擔當。

    dong53 liong55

    辭典例句

    例:公司舊年來个該個後生仔,做人老實,做事有效力,已當梁,下二擺公司做得交分佢經營。(公司去年來的那位年輕人,做人老實,做事能幹,可以承擔重任,將來公司可以交給他經營。)

  16. 晒。

    zhag2

    辭典例句

    例:炙穀(晒穀)、炙日頭(晒太陽)、日炙雨涿(日晒雨淋)

  17. 應嘴應鼻

    老是與人頂嘴。

    en53 zhe53 en53 pi24

    辭典例句

    例:動啊著就應嘴應鼻个人會無人緣,無朋友。(動不動就跟人頂嘴的人會沒有人緣,沒有朋友。)

  18. 炙火

    近火取暖。

    zhag2 fo53

    辭典例句

    例:現下外背天時恁冷,你遽遽入屋下來炙火。(現在外頭天氣寒冷,你趕快進屋來烤火取暖。)

  19. 虎膦轟天

    形容極度誇大、吹牛不實之貌。

    特fu53 lin53 pang53 tien11

    辭典例句

    例:現下个媒體恁發達,滿哪就䀴得著廣告,有當多係虎膦轟天个,毋好全信。(當今媒體如此發達,到處都看得著廣告,有很多是吹牛的假訊息,不可全信。)

  20. 狹小、狹隘。與「寬」相對。

    zag2

    辭典例句

    例:狹窄。

  21. 砉精

    1.精明的樣子。 2.植物果實飽滿。

    特guag5 zin11

    辭典例句

    例:䀴佢生來砉精,無想著分落仔騙走幾下百萬。(看他長相精明的樣子,沒想到被騙子騙走好幾百萬。)
    例:今年个冬禾,粒粒砉精,𠊎䀴係好年冬哦。(今年的二期稻作,顆顆精實飽滿,我看是豐收年喔。)

  22. 憨痴

    形容人說話或做事沒有分寸,不經大腦。

    ham11 che11

    辭典例句

    例:阿福哥个心婦還憨痴哦,樹下尞緊講佢摎厥老公在間肚个事情。(阿福哥媳婦很三八哦,樹下聊天總是說她跟老公在房間的事情。)

  23. 動。壓。

    zag2

    辭典例句

    例:矺著(壓到)、矺綿綿(壓碎)、矺石號仔(壓石為記)

  24. 後生條仔

    年輕小伙子。

    heu24 sang11 tiau55 er53

    辭典例句

    例:莫䀴該兜後生條仔毋起哦!佢兜各各都有專長、有理想,想為社會來打拚。(不要看不起那些年輕小伙子哦!他們每個都有專長、有理想,想為社會服務。)

  25. 矺等

    zag2 den53

  26. 扡頸

    抓脖子,形容遇到難題,束手無策的樣子。

    rhia53 giang53

    辭典例句

    例:起風搓發大水,𠊎田打淨淨,兩个細孲仔愛註冊,這擺𠊎就扡頸哩!(颱風過境發生水災,我的田地被淹沒,兩個孩子要註冊,這次我就麻煩大了!)

  27. 矺核

    拿石頭等重物自上往下壓緊。

    zag2 hed5

    辭典例句

    例:拿石牯摎這條手巾矺核來,係無會分風吹走。(拿石頭把這條手巾壓緊,不然會被風吹走。)

  28. 尖燒

    本義為取暖,引申為擠進人群中湊熱鬧。

    ziam11 shau11

    辭典例句

    例:𫣆老人家尞日去風景區,去摎烏麻戰笪个人尖燒,毋當閒時閒節去遶尞。(我們老人家假日去風景區,去跟人群湊熱鬧,不如平常日子去玩。)

  29. 矺死

    被重物壓死。

    zag2 si53

    辭典例句

    例:地動該下,有當多人因為走毋掣,分橫下來个屋仔矺死了。(地震時,有很多人因走避不及,被倒塌下來的房屋壓死了。)

  30. 進鑽

    善於謀劃、謀取利益。

    zin53 zon53

    辭典例句

    例:阿富仔頭腦好又進鑽,開公司、做生理,賺著不少錢,有別莊好戴。(阿富仔頭腦好又善於謀劃,開公司、做生意,賺了不少錢,有別墅可住。)

  31. 又、仍、重,表示動作繼續重複。

    zai53

    辭典例句

    例:再來。

  32. 精食

    形容人很懂得挑好的東西來吃。

    zin11 shed5 又讀zin11 shid5

    辭典例句

    例:老弟一坐桌,擎起箸就挾雞盤,大家就講佢恁精食。(弟弟一入席,拿起筷子就夾雞肉,大家說他這麼懂得吃。)

  33. 儆嘴

    忌口。謹慎的節制飲食。

    特kiang24 zhe53

    辭典例句

    例:醫生講有糖尿个人定著愛儆嘴,甜个東西最好莫食。(醫生說有糖尿病的人一定要忌口,甜的東西最好不要吃。)

  34. 再過

    再。表示動作繼續重複。

    zai53 go53 又讀zai53 go24

    辭典例句

    這擺放過你,下二擺你再過揙𠊎个拖箱,𠊎無摎你細義。
    這次放過你,下次你再翻我抽屜,我不跟你客氣。

  35. 嘺人

    哭鬧、糾纏他人,藉以達到目的。

    kiau55 ngin55

    辭典例句

    例:細人仔毋合佢个意,一唩大人就順佢,久咧佢就會用這種方式嘺人。(小孩不合他意,一哭大人就順著他,久而久之他就會用這種哭鬧的方式達到目的。)

  36. 再三

    一再,一次又一次。

    zai53 sam11

    辭典例句

    例:經過先生再三个講解說明,佢總算摎這隻數學問題搞清楚了。(經過老師再三的講解說明,他終於把這個數學問題搞清楚了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/