臺灣本土語言

第 10 分類 第 197 組 辭典未標分類(197/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 苛頭

    形容人對人苛刻、不講情面。

    ko11 teu55

    辭典例句

    例:頭家對承勞好,承勞就對頭家盡力;頭家對承勞苛頭,承勞就會賣懶。(老闆對員工好,員工就對老闆盡力;老闆對員工苛刻,員工就會偷懶。)

  2. 再世

    再度出世,即重生。

    zai53 she53

    辭典例句

    例:姐公个醫術盡高明,救咧當多人,大家都安腦佢係華佗再世。((外公的醫術很高明,救了很多人,大家都稱讚他是華佗再世。))

  3. 囥步

    留一手。保留部分的才能、本領,不全盤公開、傳授。

    kong53 pu24

    辭典例句

    例:聽講頭擺拳頭師傅教師仔會囥步,提防有一日師仔打師傅。(聽說從前的武術師傅教徒弟會留一手,提防有一天徒弟與師傅打對台。)

  4. 1.積欠他人的財物。 2.泛指有所虧欠而待償還的恩惠、仇恨等。

    zai53

    辭典例句

    例:背債。
    例:人情債。

  5. 劊頭

    1.砍頭、斬頭。 2.比喻解聘、革職。

    特kuai55 teu55 又俗音kai55 teu55

    辭典例句

    頭擺䀴大戲,䀴著奸臣害死當多人,落尾分人劊頭,還暢!(聽講隔壁部門个主管對手腳下癡哥,頭家當閼,就摎佢劊頭咧。)
    (從前看大戲,看見奸臣害死很多人,最後被人砍頭,真是大快人心!)
    聽說隔壁部門的主管對下屬性騷擾,老闆很生氣,就把他革職了。

  6. 邋食

    白吃白喝、騙吃騙喝。

    lab5 shed5 又讀lab5 shid5

    辭典例句

    例:有人壞心術,食麵食會忒咧就放一隻死蜞蚻落去,尋頭家理論,恁樣邋食。(有人心術不正,吃麵快吃完時就放一隻死蟑螂進去,找老闆理論,如此騙吃騙喝。)

  7. 姓。

    zham11

  8. 邋食狗

    (罵)喻指白吃白喝的人。

    lab5 shed5 gieu53 又讀lab5 shid5 gieu53

    辭典例句

    例:該儕人無包禮就走入禮堂去坐桌食喜酒,分人罵邋食狗。(那個人沒包禮就進入禮堂入席吃喜酒,被人罵「邋食狗」。)

  9. 斬草除根

    要砍除雜草,就必須除去其根部,以免再長。比喻除去禍根,澈底消滅,不留後患。

    zam53 co53 chu55 gin11

    辭典例句

    鏟草定著愛斬草除根,日後正毋會返生。
    除草必須要斬草除根,日後才不會再長出來。

  10. 毋得㪐爪

    受麻煩之事所羈絆,難以脫身。

    m55 ded2 lud2 zau53

    辭典例句

    例:阿明摎厥表哥擔保貸款,過後表哥還貸款毋起,阿明嗄毋得㪐爪哩。(阿明為表哥擔保貸款,後來表哥還不起貸款,阿明就難以脫身了。)

  11. 占等

    占住、占著。

    zham53 den53 又讀ziam53 den53

    辭典例句

    例:車頂高有人用包袱占等兩隻位仔,車長勸毋聽,請佢買加一隻位仔个車票。(車上有人用包包占住兩個位子,車長勸他不聽,請他多買一個位子的車票。)

  12. 賣嘴花

    靠著三寸不爛之舌,賣弄言詞,把話說得天花亂墜。

    特mi24 zhe53 fa11

    辭典例句

    例:電視肚有已多名人靠賣嘴花絡食,問題係佢講个毋知係真抑假。(電視上有很多名人靠三寸不爛之舌營生,問題是他所說不知是真是假。)

  13. 1.打開、舒張。 2.延長。 3.擴大、放寬。 4.陳列。 5.姓。

    zhan53

    辭典例句

    舒展。(展延。)
    開展。(展覽。)

  14. 無鳥

    沒種。形容男人沒志氣、沒骨氣。

    特mo55 diog5

    辭典例句

    例:細倈人做事喃喃呢呢無決無截,會分人講恁無鳥。(男人做事扭扭捏捏猶豫不決,會被人批評說沒種。)

  15. 1.以圓筒狀器具滾壓。 2.滾動。

    特zan53

    辭典例句

    例:碾平來(滾壓使平整)、碾石(滾壓用的石製圓筒狀工具)
    例:碾地泥(在地上打滾)、球仔碾出去咧(球滾出去了)、碾來碾去(滾來滾去)

  16. 管酌

    約束管理。

    guan53 zhog2

    辭典例句

    例:該隻細人仔無人管酌無讀書,又毋做事,日日遊遊野野,還壞哦!(那個小孩無人管教,沒上學,又不工作,天天遊手好閒,真是糟糕!)

  17. 餒餒

    1.形容人內向柔弱的樣子。 2.形容植物凋萎低垂、缺乏生命力的樣子。

    ne11 ne11

    辭典例句

    例:阿美從細就餒餒,毋多好講話,連分人欺負也毋敢講出來。(阿美從小就內向柔弱,不太喜歡說話,連被人欺負也不敢說出來。)
    例:這枋莧菜秧當愛靚該下,天時陣寒陣熱,又堵著發風落雨,嗄變到餒餒咧。(這批莧菜苗正快速生長的時候,天氣忽冷忽熱,又遇到颳風下雨,就變得凋萎、沒活力了。)

  18. 1.打仗、戰爭。 2.論辯、反駁。 3.與戰爭有關的。 4.姓。

    zhan53

    辭典例句

    打戰。(論戰。)
    戰鬥機。

  19. 黏牙帶齒

    1.口齒不清。 2.比喻做事情拖泥帶水、不乾脆。

    ngiam55 nga55 dai53 chi53

    辭典例句

    例:佢講話黏牙帶齒,呢呢哪哪,聽就聽毋識。(他說話口齒不清,呢呢喃喃,有聽沒懂。)
    例:阿榮愛賣車仔分𠊎,講好分期付款,又麼个主管有意見,愛一擺付清,搣到黏牙帶齒無結無煞。(阿榮要賣車子給我,約定好分期付款,又什麼主管有意見,要一次付清,弄得拖泥帶水不知如何了結。)

  20. 以輪狀物軋壓。

    特zhan53

    辭典例句

    例:分車仔輾著(被車子輾到)、輾禾埕(用石輪壓平晒穀場)

  21. 讓嘴

    1.把食物讓給他人吃。 2.在語言上讓步。

    ngiong53 zhe53

    辭典例句

    例:阿姆講佢好食骨頭,其實係做爺哀个人對子女讓嘴。(媽媽說她喜歡吃骨頭,其實是父母親把好吃的讓給子女。)
    例:人講:「相打無讓手,相罵無讓嘴」,可見相罵該下麼个話都敢講。(古人說:「打架吵架不留餘地」,所以吵架時什麼話都說得出來。)

  22. 輾著

    撞到。

    zhan53 do53

  23. 昂山

    在山裡迷失方向。

    ngong55 san11

    辭典例句

    例:人係去吂識到个大山林肚,輒常會昂山尋毋著路來走。(一個人如果去不曾到過的深山密林裡,常常會迷失方向找不到出路。)

  24. 輾啊過

    zhan53 a24 go53

  25. 屙巴

    指人做事馬虎,敷衍了事的態度。

    特o11 ba55

    辭典例句

    例:實在還屙巴!喊佢去車頭接人,佢敢走去逛街,害人等到無結無煞。(實在很糟糕!叫他去車站接人,他竟然跑去逛街,害人等到不知如何是好。)

  26. 屙膿滑痢

    喻胡謅、胡吹亂蓋。

    o11 nung55 vad5 li24

    辭典例句

    例:在街項打拳賣膏藥个人講个話,十句有九句屙膿滑痢,係聽多咧人會茫心忒。(在街上耍拳頭賣膏藥的人講的話,十句有九句胡吹亂蓋,人要是聽多了會精神錯亂。)

  27. 1.輔助、幫助。 2.同意。 3.文體之一,用以稱述或評論。

    zan53

    辭典例句

    例:贊助。
    例:贊同。

  28. 搶篼

    1.多隻牲畜在同一槽裡爭搶食物。 2.引申形容人多一起進食而爭食的情形。

    ciong53 deu11

    辭典例句

    例:單畜一隻豬仔較毋肯食,毋當畜加幾隻,較會搶篼。(單養一隻豬比較不肯吃,不如多養一些,比較會爭食。)
    例:𠊎屋下細人當多,食東西大家都當會搶篼。(我家小孩子很多,吃東西大家都興致高昂。)

  29. 贊同

    同意、贊成。

    zan53 tung55

    辭典例句

    例:厥意見,大家就贊同。(他的意見,大家都贊成。)

  30. 誚誚㸐㸐

    冷言冷語,冷嘲熱諷。

    特sau11 sau11 nad2 nad2

    辭典例句

    例:佢毋知仰般,見摎人講話就誚誚㸐㸐,所以交毋著朋友。(他不知怎地,每當與人說話就冷言冷語,以致交不到朋友。)

  31. 農曆年的第一個月。

    zhang11

    辭典例句

    例:正月、正月半、新正年頭(新年期間)

  32. 守顧

    看守、照顧。

    shiu53 gu53

    辭典例句

    例:上一代人會謀會賺,下一代人乜愛曉得守顧知理,恁樣个家業正會壯旺。(上一代的人精打細算賺大錢,下一代的人也要守得住懂得治理,這樣的家業才會長久興旺。)

  33. 差異。

    zang11

    辭典例句

    例:所爭。

  34. 大目格

    眼高手低,無法承擔卻又貪多。

    tai24 mug2 gag2

    辭典例句

    例:毋好想講毋使錢就恁大目格,張到恁大擔,㧡毋停動乜無採工。(不要想說不用錢就貪多,裝得那麼滿,挑不動也是徒然。)

  35. 推懶

    偷懶、偷閒。

    toi11 nan11

    辭典例句

    例:二伯辛苦開創个食品加工廠,這下有倈仔接續,佢講做得推懶出國遶尞哩!(二伯父辛苦開創的食品加工廠,現在有兒子接手,他說可以偷懶出國旅遊了!)

  36. 爭差

    1.相差、差別。 2.異樣、不正常。

    zang11 ca11

    辭典例句

    例:這盤菜个味緒,摎𠊎煮个全無爭差半息。(這盤菜的味道,和我煮的全無半點差別。)
    例:佢輒輒咳無停,毋知身體哪位有爭差? (他常常咳個不停,不知道身體哪邊有異樣?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/