臺灣本土語言

第 10 分類 第 198 組 辭典未標分類(198/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 歪潦

    奢靡,已經飽足卻仍貪求不厭的樣子。

    vai11 lau55

    辭典例句

    例:佢有錢係有錢,總係餔娘子女逐個就恁歪潦、恁耗爽,毋使幾久,就會䀴佢揹笐。(他是有錢沒錯,只是妻兒子女個個都那麼奢華、那麼浪費,不用多久,就會看他窮途潦倒。)

  2. 1.修理、修改。 2.刁難、捉弄。

    zhang53

    辭典例句

    整屋(修房子)、修籬整壁(整修房舍)、整衫褲(修改衣服)、整自行車(整治人)
    (修理自行車。)
    刁難、捉弄人。

  3. 仙仙

    指漫不經心的態度。

    sien11 sien11

    辭典例句

    例:厥倈仔愛出國留學,已多手續還吂辦好,厥餔娘舂頭磕額,佢做佢仙仙無相無關。(他兒子要出國留學,很多手續還沒辦妥,他妻子忙得焦頭爛額,他還是一昧漫不經心毫不相干似的。)

  4. 正知

    zhang53 di11

  5. 整治

    故意刁難人或捉弄為難人。

    zhang53 chi24

    辭典例句

    例:佢平常時總係愛整治人,這擺跌落大圳肚,無人會去𢯭拉佢跆起來。(他平時總是喜歡捉弄為難人,這回摔落圳溝裡,沒人會去幫忙拉他起來。)

  6. 正好

    zhang53 ho53

  7. 膣寶

    譏諷過度保護的態度。

    zhi11 bo53

    辭典例句

    例:恁老咧正降著个倈仔,膣寶樣仔,毋盼得分佢踏著地泥。(老來才生的兒子,是碰不得的珍寶,不捨得讓他踩到泥地。)

  8. 正來

    zhang53 loi55

  9. 𨃰

    跨。舉步移動。

    kiam53

    辭典例句

    例:𨃰啊過(跨過去)、𨃰過去(跨過去)、無𨃰好(沒跨過,跌下去)

  10. 做號

    做記號。

    zo53 ho24

    辭典例句

    例:蹶山帶路个人,路項有轉斡岔路个位所愛做號,分後背个人好跈。(爬山帶路的人,路上有轉折岔路的地方要做記號,讓後面的人可以依循。)

  11. 正會

    zhang53 voi24

  12. 脧面脧面

    罵人愚笨。是「脧面」的加強語氣。

    zoi11 mien53 zoi11 mien53

    辭典例句

    例:你莫話著佢脧面脧面哦,佢斯心肝明明,詐戇得似。(你不要以為他傻裡傻氣的,他是心知肚明、裝傻罷了。)

  13. 正正

    端正、整齊的。

    zhang53 zhang53

    辭典例句

    例:佢摎屋下整理到當淨俐,麼个東西都排到正正。((他把家裡整理得很乾淨,什麼東西都排得整整齊齊的。))

  14. 轉嘴

    轉變口吻、改口。

    zhan53 zhe53

    辭典例句

    例:阿菊仔三十暗晡摎若哥做大人過後,你愛轉嘴喊阿嫂,毋係喊阿姊哩喲。(阿菊除夕跟你哥哥結婚後,你要改口叫嫂嫂,不能叫姐姐囉。)

  15. 正開始

    剛剛開始。

    zhang53 koi11 shi53

  16. 日合夜

    日以繼夜。

    ngid2 gag2 rhia24

    辭典例句

    例:恁粗檻个事,日合夜在該拚,年長月久,鐵打身體乜會得病。(如此粗重的工作,夜以繼日的在拚,積年累月,鐵打身體也會生病。)

  17. 正毋會

    zhang53 m55 voi24

  18. 僅可

    僅能、只能。

    giun53 ko53

    辭典例句

    例:皮包肚正恁多仔錢,僅可坐車定定,毋罅食飯,仰結煞!(皮包裡只有一丁點錢,只能坐車而已,不夠吃飯,要怎麼辦!)

  19. 省使

    省得、免得。

    sang53 sii53

    辭典例句

    例:這下个社會當心色,後生仔愛共下生活,無愛結婚,講恁樣過後省使離婚,毋知麼个想法。(現在的社會很妙,年輕人要一起生活,不要結婚,說這樣以後省得離婚,不知什麼心態。)

  20. 正會有

    zhang53 voi24 rhiu11

  21. 翹峨翹棟

    形容屋脊兩端翹起,外觀壯麗。

    kiau53 ngo55 kiau53 dung53 又讀hiau53 ngo55 hiau53 dung53

    辭典例句

    例:宮廟个建築翹峨翹棟,摎齋堂、佛院無共樣。(宮廟的建築屋宇宏偉,跟齋堂、佛院不一樣。)

  22. 正做得

    zhang53 zo53 ded2

  23. 壢溝

    水溝。

    lag2 gieu11

    辭典例句

    例:屋前屋背个壢溝,愛時時拚掃,正毋會著水生蚊仔。(屋前屋後的水溝,要時常清掃,才不會積水長蚊子。)

  24. 正轉來

    剛回來。

    zhang53 zhan53 loi55

    辭典例句

    例:外背天時毋好,你正轉來毋好濫糝走。(外面天候不佳,你才剛回來不要亂跑。)

  25. 打落廳下

    人在斷氣前,把身體移至正廳,以備後事。

    da53 log5 ten11 ha11

    辭典例句

    例:阿富伯著病,醫生辭手載轉屋下,這下打落廳下哩。(阿富伯生病,醫生束手無策載回家裡,現在停放在正廳了。)

  26. 正有錢莫買田,正有穀莫買屋

    才有錢先不要買田,才有稻米先不要買房子,比喻剛剛起步野心不要太大。

    zhang53 rhiu11 cien55 mog5 mi11 tien55,zhang53 rhiu11 gug2 mog5 mi11 vug2

    辭典例句

    例:正有錢莫買田,正有穀莫買屋,毋好正會爬就想愛走。(才有錢先不要買田,才有稻米先不要買房子,不要剛會爬而已就想要跑步了。)

  27. 打桶

    人死入殮前,先將棺木內層隙縫以油膏木屑密封,防止漏屍水。

    da53 tung53

    辭典例句

    例:這下人過身,用冰櫃先冰等,毋使像頭擺人土葬還愛打桶。(現代人死亡,用冰櫃先冰著,不需要像以前人土葬需要塗油膏防漏。)

  28. 點燭

    舉行婚禮,祭祖時,請長輩點燃蠟燭的儀式。

    diam53 zhug2

    辭典例句

    例:阿哥討心婦,喊𠊎著派頭兜仔,愛𠊎點燭,講四句。(哥哥娶媳婦,叫我要穿氣派一點,要我點喜燭,並說吉祥話。)

  29. 努力爭取。

    zang53

    辭典例句

    例:掙力。

  30. 合火

    將亡者之靈位祖先神位合併供奉的儀式。

    gab2 fo53

    辭典例句

    例:阿爸講年三十該日,日仔當靚,愛摎阿公个香火籃,摎阿公婆牌合火。(爸爸說年除夕那天,曰仔很好,要將爺爺的香火籃,跟祖先牌位的香爐舉行合爐儀式。)

  31. 語聲喧雜、聒耳。

    zau11

    辭典例句

    例:噪音。

  32. 腳尾飯

    人死後出殯前,在亡者腳下擺一碗白飯,插一雙筷子以祭拜之。

    giog2 mui11 pon24

    辭典例句

    例:還細時節,老弟提箸插到飯碗爽,大人會罵,到大咧正知該就像腳尾飯。(小時候,弟弟拿筷子插在飯碗裡玩,大人會罵,長大後才知道那樣就像腳尾飯。)

  33. 補不足。

    zau53

    辭典例句

    例:找錢。

  34. 進金

    把骨罈或骨灰罈放入墓穴中,屬喪葬儀式的一部分。

    zin53 gim11

    辭典例句

    例:對過身个人來講,進金就像入新屋樣仔。(對死者來說,進金就像入新居一般。)

  35. 1.以腳踩水。 2.水多潮溼的樣子。

    特zheb5

    辭典例句

    例:涉水(踩水)
    例:水涉涉仔(溼漉漉的)、㕸㕸涉涉(地面積水、潮溼的樣子)

  36. 覡公

    道士。常見在喪事道場或作醮道場以各種口訣、經文、儀式與神靈溝通。

    shang53 gung11

    辭典例句

    例:早期覡公、仙姑在一般人个心肝肚已受尊重。(早期男女道士在一般人心裡頭很受尊重。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/