臺灣本土語言

第 10 分類 第 205 組 辭典未標分類(205/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 舞耍

    捉弄、戲弄。

    特mu53 sa53

    辭典例句

    例:你莫㘔咧總係想空想缺舞射人,你自家試著已好爽,別人斯強強愛變面咧唷!(你別吃飽沒事總是想些花樣捉弄人,你自己覺得好玩,別人可是要翻臉了呢!)

  2. 1.眾多、各個。 2.合音詞。之乎、之於之合音。 3.姓。

    zhu11

    辭典例句

    例:諸侯。
    例:付諸行動。

  3. 翻牙倒齒

    說話沒有條理,顛三倒四、反反覆覆。

    fan11 nga55 do53 chi53

    辭典例句

    例:佢發一場病過後,講話變到翻牙倒齒,還結舌弄天,一屋下人就搣到毋知愛仰結煞正好。(他生了一場病後,說話就變得顛三倒四,還結巴不清,一家子都弄得不知要怎麼辦才好。)

  4. 見「豬仔」。

    zhu11

  5. 短屈短屈

    形容體形粗短的樣子。

    特don53 kud5 don53 kud5

    辭典例句

    例:這條貓个尾短屈短屈,阿嬤講佢已殺鼠,毋知有影無?(這隻貓的尾巴短短的,奶奶說牠很會捉老鼠,不知真還是假?)

  6. 豬仔

    豬。哺乳類偶蹄目豬科動物。

    zhu11 er53

    辭典例句

    例:食飼料个豬仔,人講豬肉會較臭臊。((吃飼料的豬,一般人說豬肉會比較有臊味。))

  7. 監來監去

    卸責而互相推來推去。

    gam11 loi55 gam11 kiu53

    辭典例句

    例:該兩姊妹,見擺食飽飯講愛洗碗,斯監來監去。(那兩姊妹,每次吃飽飯講要洗碗,就推來推去。)

  8. 豬利頭

    豬舌頭。

    zhu11 li24 teu55

    辭典例句

    毋係逐儕就好食豬利頭。
    不是每個人都愛吃豬舌頭。

  9. 一箍

    一塊錢。

    rhid2 kieu11

    辭典例句

    例:該賣豬肉个還微利哦!秤著一百空二個銀,講連該一箍、兩箍零頭也毋肯減。(那豬肉販真是錙珠必較啊!秤得一百零二元,居然連那一元、兩元零頭也不肯減價。)

  10. 對症頭

    對症。針對疾病的症狀。

    dui53 zhin53 teu55

    辭典例句

    例:用漢藥係有對症頭,當遽就見效,毋會輸西藥哦!(用中藥如果對症,很快就見效,不輸西藥哦!)

  11. 1.險要、要隘之地。 2.障礙。 3.攔、隔、妨礙。

    zu53

    辭典例句

    例:險阻。
    例:風雨無阻。
    例:阻止。

  12. 弇等

    覆蓋著。

    特giem55 den53

    辭典例句

    例:天暗轉來咧,怕會拚大雨,愛遽遽摎穀蕩揫來,用禾稈弇等。(天色轉暗了,恐怕會下大雨,要趕緊把穀子耙攏,用稻稈蓋著。)

  13. 阻擋

    攔阻、抵擋。

    zu53 dong53

    辭典例句

    例:任何困難都阻擋毋核佢出國留學个決心。(任何困難都阻擋不了她出國留學的決心。)

  14. 順手析

    右手邊。

    shun24 shiu53 sag2

    辭典例句

    例:車仔在大路脣停好,坐車儕愛記得對順手析个車門下車,正較毋會危險。(車子在馬路邊停好,乘客要記得從右手邊的車門下車,才比較不會危險。)

  15. 阻隔

    阻礙、隔絕。

    zu53 gag2

    辭典例句

    例:就算時間摎空間距離盡遠,也無法阻隔佢兜兩子爺二十年个親情。(就算時空相距很遠,也無法阻隔他們父子倆二十年的親情。)

  16. 盡力牯

    拚命的。竭盡所有的心力。

    cin24 lid5 gu53

    辭典例句

    例:佢个車仔在路脣漯著,大家盡力牯𢱤就𢱤毋上來,愛喊懸車來拉哩!(他的車陷在路邊,大家拚命的推都推不上來,要請拖吊車來拉了!)

  17. 阻攔

    阻擋、攔住。

    zu53 lan55

    辭典例句

    例:警察在路口摎無戴安全帽騎車仔个人阻攔下來。(警察在路口將未戴安全帽的機車騎士阻攔下來。)

  18. 棺材

    棺木。

    guan11 coi55

    辭典例句

    例:棺材店肚頓等一副一副个棺材,䀴著已得人驚。(棺材店裡頭豎立著一具具的棺材,看了令人害怕。)

  19. 阻力

    1.阻礙事情發展的力量。 2.就物理學而言,指物體在運動時所受到的一種反作用力。

    zu53 lid5

    辭典例句

    例:信心毋罅係佢創業个阻力。(信心不足是他創業的阻力。)
    例:減少水个阻力,做得提高泅水个速度。(減少水的阻力,可提升游泳的速度。)

  20. 同著

    勾搭上。指與人發生不正常的男女關係。

    tung55 do53

    辭典例句

    例:佢後生時同著人,搣到妻離子散,到這下老咧,過到已孤栖。(他年輕時跟女人發生外遇,弄得妻離子散,到現在老了,過得很孤寂。)

  21. 啟攢

    拾骨、洗骨、撿骨。一種將先人的遺骨從墓穴撿起擦、晒後,裝入骨罈中遷葬的儀式。

    ki53 zan53

    辭典例句

    例:阿公過身有十年咧,阿爸講愛䀴日仔摎佢啟攢進塔。(爺爺過世十年了,爸爸說要擇日幫他撿骨進塔。)

  22. 阻礙

    阻攔、妨礙。

    zu53 ngoi24

    辭典例句

    例:資金毋罅係阻礙這項工程繼續進行个主要原因。(資金不足是阻礙這項工程繼續進行的主要原因。)

  23. 結究

    終究。

    特gied2 kiu53

    辭典例句

    例:便宜結究就無好貨,像𠊎這電視,正䀴無兩年影像就花花咧。(便宜終究是沒好貨,像我這臺電視,才看不到兩年畫面就模糊了。)

  24. 阻塞

    zu53 sed2

  25. 匱匱

    光光。一乾二淨、絲毫不剩。

    特kuai55 kuai55

    辭典例句

    例:佢賺著个工錢通通提去賭徼,到尾輸到匱匱,連飯餐錢就無伸,實在堪該!(他賺到的工錢全部拿去賭博,結果輸得一乾二淨,連吃飯錢都不剩,真是活該!)

  26. 咒罵或祈求鬼神降禍以加害予他人。

    zu53

    辭典例句

    例:詛咒。

  27. 字約

    契約。經雙方同意,依據法律、習慣所簽定,各執以為憑據的契約。

    sii24 rhiog2

    辭典例句

    例:這主恁大錢銀上下个買賣,愛寫等字約,正毋會詏數。(這筆如此巨額金錢往來的買賣,要簽定契約,才不會有爭議。)

  28. 煮糜

    即煮稀飯。將米等穀類食物放入水中加熱煮成稀稠狀。

    zhu53 moi55

    辭典例句

    例:吾爸朝晨輒常煮糜分𫣆食。((我爸爸早上通常煮稀飯給我們吃。))

  29. 落窩

    地勢較為低窪的地區。

    log5 vo11

    辭典例句

    例:該坵田較落窩,提來種燥作會忒陰溼,較毋適當。(那畦田比較低窪,用來種乾旱性作物會太潮溼,比較不適宜。)

  30. 當陽

    向陽。陽光充足的地方。

    dong11 rhiong55

    辭典例句

    例:這種熱帶植物,愛種在較當陽个位所,日光足正會旺。(這種熱帶植物,要種在比較向陽的地方,日照充足才會茁壯。)

  31. 1.傾瀉、灌入。 2.解釋或說明文詞。 3.記載。 4.供賭博的財物。

    zhu53

    辭典例句

    注入。(注記。)

  32. 濫膏泥

    稀爛的泥巴。

    nam53 go11 ni55 又讀lam53 go11 ni55

    辭典例句

    例:佢在該坵全係濫膏泥个水田項,種蓮花來採蓮根,還有蓮花好䀴。(他在那畦全是濫泥巴的水田裡,種荷花來收蓮藕,還有荷花可欣賞。)

  33. 登記、記載。

    zhu53

    辭典例句

    例:註冊。

  34. 屙山

    山崗崩塌。

    o11 san11

    辭典例句

    例:風搓過境,一陣一陣斗雨,滿哪就屙山,路基崩忒,因致住民出入就毋得。(颱風過境,大雨滂沱,到處都坍方,路基崩塌,導致居民無法進出。)

  35. 著作

    1.著述寫作。 2.作品、文章。

    zhu53 zog2 又讀chu24 zog2

    辭典例句

    例:𫣆俚愛感謝著作个人,分𫣆俚有恁多好文章做得䀴。((我們要感謝寫作者,讓我們有這麼多好文章可以看。))
    例:該個作者盡有名,佢逐本著作都當受歡迎。((那個作者很有名,他每本著作都很受歡迎。))

  36. 暴弓

    花草類長出花梗。

    bau53 giung11

    辭典例句

    例:佢在菜園種一廂愛做種个蒜仔,恁久䀴得著蒜莖暴弓,會開花咧,跈等就會結頭。(他在菜圃種一畦要收種子的青蒜,近來看得到蒜莖長出花梗,將要開花了,接著就會結出蒜頭。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/