臺灣本土語言

第 10 分類 第 207 組 辭典未標分類(207/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 總合、聚集。

    zung11

    辭典例句

    例:綜合、錯綜複雜。

  2. 硬硬會

    硬是要.、忍不住要、幾乎要。

    ngiang24 ngiang24 voi24

    辭典例句

    例:塞車塞恁久,害𠊎个尿硬硬會拉出來咧。(塞車塞那麼久,害我幾乎要尿出來了。)

  3. 種草

    品種、遺傳基因。

    zhung53 co53

    辭典例句

    例:像你恁好个種草,毋結婚、生細子,實在打爽。(像你這麼好的遺傳基因,不結婚、生小孩,實在可惜。)

  4. 遶尞

    隨意走走、遊憩、遊玩、遊覽。

    lau11 liau24

    辭典例句

    例:退休較閒,你趕還有體力,愛多出國去遶尞行行啊咧。(退休後較閒暇,你趁著還有體力,多出國遊覽遊覽。)

  5. 種種

    各種、所有一切。

    zhung53 zhung53

    辭典例句

    例:頭擺在莊下發生過个種種事情,𠊎全記得。(以前在鄉下發生的種種事情,我全記得。)

  6. 錐人

    使詐騙人、占人便宜。

    特zui55 ngin55

    辭典例句

    例:毋好摎佢交關,佢盡會錐人。(不要跟他交易,佢最會敲詐人。)

  7. 該搭位仔

    那個地方、那裡。

    特gai55 dab5 vui24 er53

    辭典例句

    例:聽講該搭位仔當好尞,哪日仔大家正湊等來去遶遶啊。(聽說那個地方很好玩,哪天大家再相約去逛一逛。)

  8. 1.統括、聚合。 2.全部的、全面的。 3.主要的。 4.概括各分支、分項的。 5.合計。 6.一直、一向。 7.一定、無論如何。

    zung53

    辭典例句

    例:匯總。
    例:總下、總總。
    例:總統、總機。
    例:總公司。
    例:總共。
    例:總係。
    例:總講一句。

  9. 這站仔

    最近、這陣子。

    特li53 cam24 er53

    辭典例句

    例:這站仔當無閒,加一駁仔較閒兜,正去尋你尞。(這陣子很忙,過一陣子較空閒了,再去你家坐坐。)

  10. 總結

    1.總歸結、總結束。 2.總整理作結論。

    zung53 gied2

    辭典例句

    例:會議結束以後,佢就開始整理總結,打算過兩日就公布分大家知。(會議結束以後,他就開始整理總結,打算過兩天就公布給大家知道。)
    例:主席總結大家个意見做出裁示。(主席總結大家的意見作出裁示。)

  11. 初下碼

    起初、剛開始。

    cu11 ha24 ma11

    辭典例句

    例:佢大學一畢業就出來選議員,初下碼無幾多儕識,又毋肯行,打出來票數盡難䀴。(他大學一畢業就出來選議員,剛開始默默無聞,又不勤於走動,開出來的票數很難看)

  12. 總共

    總共、全部。

    zung53 kiung24

    辭典例句

    例:頭家,拜託你算一下這兜水果總共愛幾多錢?(老闆,請你算一下這些水果總共要多少錢?)

  13. 第一到

    第一次、頭一回。

    ti24 rhid2 do53

    辭典例句

    例:佢擲籃球,第一到無擲落,第二到正擲落。(他投籃球,第一次沒投入,第二次才投入。)

  14. 總理

    1.孫中山先生創立的同盟會,及後來改組的中華革命黨、中國國民黨時期,都推舉他為總理。逝世後永存此名,成為黨員對他的專稱與尊稱。 2.內閣制國家的行政首長。 3.總管掌理。

    zung53 li11

    辭典例句

    例:內閣制个總理假使辭職,全部个內閣官員就愛總辭。((內閣制的總理一旦辭職,全體內閣官員就需要總辭。))
    例:公司上下个事情,大體係分總經理總理。((公司上下的事情,大多是由總經理掌理。))

  15. 第一擺

    第一次、頭一回。

    ti24 rhid2 bai53

    辭典例句

    例:第一擺做頭路,無論麼儕就會感覺生疏,毋使驚,定定仔學等來就好。(第一次工作,無論什麼人都會感覺生疏,別緊張,慢慢學著來就好。)

  16. 攬總

    全部、總共。

    lam53 zung53

    辭典例句

    例:這伸著个貨頭貨尾,攬總䀴幾多錢,𠊎摎你買下來。(這賣剩下的零星貨物,全部看多少錢,我跟你買下來。)

  17. 總會

    一定會。

    zung53 voi24

    辭典例句

    例:偷別人賺个艱苦錢,有一日總會分警察捉著。(偷別人賺的辛苦錢,有一天一定會被警察抓到。)

  18. 曩擺

    以往那幾次。

    特nun24 bai53

    辭典例句

    例:曩擺對這位過都會堵著阿福伯,這幾日無䀴著,怕有爭差哩喲。(過去幾次從這裡過都會遇到阿福伯,這幾天沒看到,怕是有甚麼問題了。)

  19. 1.符合、達到。 2.遭受、為外物所傷。 3.獲得或考試及第。

    zhung53

    辭典例句

    例:中意。
    例:中風。
    例:中狀元。

  20. 擎頭擎腦

    帶頭領導。

    特kia55 teu55 kia55 no53

    辭典例句

    例:這擺去日本旅行,好得阿雄擎頭擎腦安排到恁好勢,大家正有好爽到恁暢樂。(這次去日本旅行,幸虧有阿雄領頭安排到如此妥貼,大家才能夠玩得這麼開心。)

  21. 粽仔

    粽子。

    zung53 er53

    辭典例句

    例:有兜地區,除忒五月節,七月半該下乜會䌈粽仔來拜神。((有些地區,除了端午節,中元節時也會包粽子來拜拜。))

  22. 嗋鐵

    磁鐵。具有磁性的礦石。有天然及人工製成者,具有吸引鐵、鈷、鎳等金屬的性質。

    hiab5 tied2

    辭典例句

    例:𠊎戴个手錶,帶仔係嗋鐵做个,愛長愛短隨在人調,方便又耐用。(我戴的手錶,錶帶是磁鐵做的,長短可隨意調整,方便又耐用。)

  23. 1.把種子或根埋在土裡,使其生長。 2.把疫苗注入人或動物體內,以產生抗體。 3.比喻為垂直摔落。

    zhung53

    辭典例句

    例:種花、種樹。
    例:種痘。
    例:種崩崗(跳下懸崖)。

  24. 胸斗

    胸脯、胸膛。身體前面頸部以下,腹部以上的部位。

    hiung11 deu53

    辭典例句

    例:一般人个胸斗係飽滿有肉,大家就會講佢當砸。(一般人的胸脯如果飽滿有肉,大家就會說他很健壯。)

  25. 種觔斗

    1.翻觔斗。 2.引申指投資事業時,鼓起勇氣放手一搏。

    zhung53 kin53 deu53

    辭典例句

    例:頭擺人睡大眠床,細人仔當好在眠床項種觔斗。(以前人睡大通鋪,小孩子很喜歡在床上翻觔斗。)
    例:佢對學校畢業,厥爸提一筆錢分佢出社會種觔斗學做生理。(他從學校畢業,他爸爸拿一筆錢給他出社會翻滾學做生意。)

  26. 不管時

    不論何時、隨時。

    bud2 guan53 shi55

    辭典例句

    例:該個教授較肯倒訣,摎厥學生仔講,有麼个問題,不管時就做得尋佢討論。(那位教授比較願意傾囊相授,跟他學生說,有任何問題,不管何時都可以找他討論。)

  27. 冤家締碓

    爭吵不休。吵架吵得不可開交。

    vien11 ga11 di53 doi53

    辭典例句

    例:兄弟仔為著分財產冤家締碓,這種場景輒輒䀴著,已無結煞。(兄弟間為了分財產爭吵不休,這種場景常常看見,實在很糟糕。)

  28. 閒晃。

    chog2

    辭典例句

    例:閒亍亍仔(閒著沒事做的樣子)。

  29. 該暢

    活該。

    goi11 tiong53

    辭典例句

    例:該條崎當嶇,喊佢騎自行車毋好溜崎佢毋聽,這下跌到頭疤面疤,該暢。(那條坡道很陡,叫他騎腳踏車不要滑行他不聽,這下跌得面目全非,活該。)

  30. 踢開、撥開。

    chog2

    辭典例句

    例:踔田(在水田中以腳踩踢除草)、踔油(把浮油撥開)、摎石頭踔走(把石頭踢走)、摎球仔踔過去((把球踢過去))

  31. 堪當

    活該。

    kam11 dong11

    辭典例句

    例:阿嬤講目珠愛儆等,毋好緊䀴手機仔,等到目珠壞忒就堪當。(奶奶說,眼睛要愛護,不要老看手機,等到眼睛壞了就活該。)

  32. 查訪、打聽。

    tam53

    辭典例句

    例:探家風(打聽家風)、打探(打聽)。

  33. 起魯夫

    暴發脾氣,蠻橫不講理的樣子。

    hi53 lu11 fu11

    辭典例句

    例:阿煥仔行棋行輸人嗄起魯夫,棋盤一戽講無愛爽哩!(阿煥下棋下輸了惱羞成怒,棋盤一掀說不玩了!)

  34. 1.截斷。 2.裁決、判定。

    don53

    辭典例句

    例:斷水(截斷水流)、斷血(止血)、斷臍(接生,截斷臍帶)、斷芯(截斷植物嫩芽,使其不再生長而強迫分枝)、斷乳(停止授乳)、斷粢粑(把粢粑分捏成小團以方便食用)
    例:斷真(確實是、果然是真的)、斷案(推斷案情)、斷定(推斷必然)、會算會斷(有預知與判定的能力)、硬斷(不顧一切認定其為真)

  35. 㜮腳士

    指愚笨、能力低下的人。

    lam53 giog2 sii53

    辭典例句

    例:平平恁多歲,這隻崁佢蹶得上,𠊎跋毋上,分佢罵㜮腳士。(一樣的年紀,這個崁他爬得上,我爬不上,被他罵沒用的傢伙。)

  36. 冷鑊冷缽

    爐火未生或熄滅已久。比喻尚未或許久未曾升火煮飯。

    len11 vog5 len11 bad2

    辭典例句

    例:阿文下班轉來,䀴著灶下冷鑊冷缽,將就自家泡麵食。(阿文下班回來,看見廚房沒有生火,乾脆自己泡麵來吃。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/