臺灣本土語言

第 10 分類 第 208 組 辭典未標分類(208/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 判斷。

    don53

    辭典例句

    例:斷真(果然是真的)。

  2. 毋知漦鼻

    懵懂無知。

    m55 di11 siau55 pi24

    辭典例句

    例:該隻新腳仔正來無幾多日,毋知漦鼻還敢奓奓滾,實在無結煞。(那位新員工剛來沒幾天,不知天高地厚還敢大言不慚,實在拿他沒辦法。)

  3. 分離、截開、停、止。

    ton11

    辭典例句

    例:拗斷(折斷)、斷忒(斷掉)、斷截(斷成兩截)、斷烏(天黑了)、斷情(感情全沒了)、斷圈(圈狀物斷成一截一截)、斷掌(掌紋橫斷手掌心的現象)、斷胲(腳趾根部關節處肌肉橫向裂開的傷)、斷龍(山稜線上的缺口)、斷水腳(沒留下半點水)、斷雨腳(久雨後,雨停了)、斷火煙(斷炊)、斷錢水(斷絕經濟來源)、斷利利(斷得徹底)、斷滴水(一滴水都沒)、斷粒米(一粒米都沒)、斷乳(停止喝奶)

  4. 瞨目仔

    失明的人。

    pug2 mug2 er53

    辭典例句

    例:係堵著瞨目仔過大路,愛摎佢𢯭䀴,指揮過路个車仔。(如果遇到視障的人過馬路,要幫他忙,指揮來往的車輛。)

  5. 𫟧

    繞圈、轉圈。

    din11

    辭典例句

    例:𫟧一圈(繞一圈)、𫟧上𫟧下(繞來繞去;忙個不停)、𫟧𫟧圓(圓周、四周圍)、𫟧昏仔(一種轉圈使人頭暈的遊戲)

  6. 起空起榫

    挑撥是非、製造混亂、蠱惑人心。

    hi53 kung11 hi53 sun53

    辭典例句

    例:自從阿光仔落來管理委員會過後,開大會佢就會起空起榫,搣到歸隻社區無安無樂。(自從阿光進來管理委員會後,開大會他就會挑撥是非,弄得整個社區不得安寧。)

  7. 柱子。大形直立的長條狀物。

    特dun53

    辭典例句

    例:電線楯(電線桿)、柱楯(柱子)、楯頭(粗短的木頭)、楯腳(柱子的基部)、楯窟(埋設柱子的坑)、屋楯(支撐屋子的柱子)、種楯(建構屋子或橋樑的柱子)、釘楯(錘打柱子使固定;比喻人站定一處不動)

  8. 屙膿合滑血

    比喻胡亂吹牛,亂說一通。

    o11 nung55 gag2 vad5 fied2 又讀o11 nung55 gag2 vad5 hied2

    辭典例句

    例:「若妹仔在𠊎手項,遽遽提一百萬來......」屙膿合滑血,𠊎妹仔就在𠊎脣頭,原來這係詐騙電話。(「你女兒在我手裡,快拿一百萬來......」胡說八道,我女兒就在我旁邊,原來這是詐騙電話。)

  9. 肥儸㕸激

    湯水過度油膩的樣子。

    特pui55 lo55 leb5 gieb5

    辭典例句

    例:這鑊爌肉烳到肥儸㕸激,油愛踔減兜,正毋會食到膩胲。(這鍋紅燒肉煮得油膩膩的,油要撈掉一些,才不會吃到畏膩。)

  10. 截去。

    dun11

    辭典例句

    例:鐓樹尾仔(截斷樹木上頭的樹枝)。

  11. 懶骨

    懶惰、懶散。

    nan11 gud2

    辭典例句

    例:佢當懶骨,總係在屋下搵等,喊做麼个就毋停毋動。(他很懶惰,總是在家裡賴著,叫他做什麼都一動也不動。)

  12. 戳、頂。

    特dung55

    辭典例句

    例:揰著(被尖物刺到)、揰穿(被尖物刺穿)、揰一隻空(戳一個洞)、揰空仔(戳洞,喻揭人瘡疤)、揰屎胐(戳屁股。喻揭人之弊)、揰等(用竿子撐著)、揰布篷(架起篷布、指男性陰莖勃起時頂起褲襠的形象)、揰木瓜(用竹竿把木瓜從樹上捅下來)

  13. 塵灰猛湧

    塵土飛揚、瀰漫的樣子。

    chin55 foi11 mang11 rhiung53

    辭典例句

    例:該閒間仔當久無拚掃咧,打啊開來塵灰猛湧,害𠊎哈啾噴天。(那個空房間很久沒打掃了,一打開來塵土飛揚,害我噴嚏打個不停。)

  14. 焚燒。

    eu53

    辭典例句

    例:熰火(焚燒)、熰忒(燒掉)、熰火爐堆(焚燒垃圾堆悶燒)、熰糞堆(焚燒垃圾成堆肥)、熰垃圾(把垃圾燒掉)、熰禾稈(把稻草燒掉成肥料)、熰火灰(焚燒草木灰,用來製鹼)、熰火𤊶泥(焚燒草木時摻入泥土使成火燒泥作基肥)

  15. 星仔過江

    流星。太空中漂浮的塵埃、碎片,進入地球大氣層後,與空氣摩擦燃燒發光,而形成的輝亮星體。

    sen11 er53 go53 gong11 又讀siang11 er53 go53 gong11

    辭典例句

    例:佢聽新聞報講這幾日有一大陣个星仔過江,三更半夜䟓䟓跋跆起來䀴。(他聽新聞播報說這幾天有流星雨,三更半夜特地爬起來看。)

  16. 1.覆蓋、遮蔽。 2.蓋子。

    kiem55

    辭典例句

    例:弇蓋(蓋上蓋子)、弇等(蓋著)、弇密密(蓋得密不透風)、弇塞塞(完全遮蓋住。)
    例:菜弇(蓋菜罩。)

  17. 大憨牯

    指人浮誇貪心。

    tai24 ham11 gu53

    辭典例句

    例:該隻大憨牯,五六包穀層層歸下載,嗄橫橫下來。(那個貪心的人,一次載了五六包榖,結果全部掉下來。)

  18. 1.罩、覆蓋。 2.罩子。

    kiem55

    辭典例句

    例:弇鳥仔(罩捕鳥)、用網仔弇等(用網子罩住。)
    例:菜弇(蓋菜罩)、雞弇(雞罩。)

  19. 分爐

    分靈、分出香火。

    fun11 lu55

    辭典例句

    例:這位个媽祖娘係對北港分爐過來服祀个,聽人講已靈顯。(這裡的媽祖娘娘是從北港分爐過來祀奉的,聽人家說很靈驗。)

  20. 毋聲人

    不理人、不睬人、不吭聲。

    m55 shang11 ngin55

    辭典例句

    例:佢毋知哪條腸仔毋直,任在人仰般拐佢都毋聲人。(他不知道那根筋不對勁,任憑人怎麼哄他都不吭聲。)

  21. 蹲。

    ku55

    辭典例句

    例:跍等(蹲著)、跍毋落((蹲不下去))

  22. 談牙風

    閒聊。

    tam55 nga55 fung11

    辭典例句

    例:該陣人日日就在該隻亭仔下喫瓜子、談牙風,尞到日落西就還毋肯轉。(那群人每天都在那座亭子裡嗑瓜子、閒談聊天,坐到夕陽西下都還不想回家。)

  23. 以渣粕壓製成的圓餅狀物。

    gu11 又讀ku11

    辭典例句

    例:茶箍(肥皂)、黃豆箍((豆餅))

  24. 尚樣

    上臉。形容小孩子恃寵而變得嬌縱、不聽話。

    shong24 rhiong24

    辭典例句

    例:這細人仔會恁尚樣,就乜係厥爸養蛇食雞縱出來个。(這小孩會這麼嬌縱,就是他爸爸寵溺過度養成的。)

  25. 1.束物用的環狀物。 2.圈束。 3.畫圈。 4.計算金錢的單位。一塊錢稱為「一箍」。

    kieu11

    辭典例句

    例:桶箍(圈束木桶的環狀物)、大箍仔((胖子))
    例:箍桶仔((圈束桶子))
    例:箍圓圈仔(畫圓圈)、摎重點箍起來(把重點圈起來)、箍字簿仔((批改作業))
    例:五百箍((五百元))

  26. 花膣花舌

    形容人說話虛浮不實。

    fa11 zhi11 fa11 shad5 又讀fa11 zhi11 fa11 shed5

    辭典例句

    例:該隻好喋牯,講話花膣花舌,無一句信得。(那個愛說大話的男人,說話虛假不實,沒有一句可信。)

  27. 後接形容詞。表示比較、略、稍之意。

    ka53

    辭典例句

    例:較細(略小)。

  28. 大嫲牯聲

    很大聲。聲音音量很大。

    tai24 ma55 gu53 shang11

    辭典例句

    例:阿弟牯當驚注射,去到診所,吂入門就唩到大嫲牯聲,過路个人都緊䀴緊笑。(小弟很怕打針,去到診所,還沒進門就哭得震天價響,路過的人都一直看一直笑。)

  29. 弱身

    身體孱弱。

    ngiog5 shin11

    辭典例句

    例:恁多姊妹肚町,單淨阿雲較弱身,動啊著就分先生䀴。(兄弟姊妹當中,只有阿雲身體比較孱弱,動不動就要看醫生。)

  30. 再怎麼。

    ha53

    辭典例句

    例:較好(再怎麼好)。

  31. 罅胲

    吃得夠了、滿足了。

    特la24 goi11

    辭典例句

    例:阿嬤不時會講,東西好食,食到愛愛仔就好,若講總係食到罅胲,會膩嘴顛倒會毒著。(奶奶常說,東西好吃,吃到還想再吃的程度就好,如果總是吃夠吃滿,會膩口反而會怕。)

  32. 空虛,餓。

    iau11

    辭典例句

    肚枵(肚子餓)、枵鬼(餓鬼)、枵玀(飢餓的人)、枵鬼假細義
    表面假裝辭讓卻與內心想法不符

  33. 無決無截

    三心二意,游移不決的樣子。

    mo55 gied2 mo55 zied2

    辭典例句

    例:厥爸喊佢去買該間較闊个屋,佢就恁樣無決無截,等佢想著,既經分人買走哩。(他爸爸叫他去買那幢較大的房子,他就一直游移不決,等到他想好了,已經被人買走了。)

  34. 把東西沾上液體或黏附其他物質。

    ziam53

    辭典例句

    豆腐蘸豆油食,盡合味。
    豆腐沾醬油吃,很對味。

  35. 愐去愐轉

    反覆思量。思前想後。

    men53 kiu53 men53 zhan53

    辭典例句

    例:又到過年咧,阿青仔想換頭路,毋過佢愐去愐轉,還係安定兜仔較穩當。(又到過年了,阿青想換工作,只是他反覆思量,還是安定些比較穩妥。)

  36. 1.美。 2.美好、優良。 3. 美好的反說。

    ziang11

    辭典例句

    例:靚媸(美醜)、靚膩膩仔((形容很美))
    例:日仔當靚(日子很恰當)、恁靚个水果((很漂亮的水果))
    例:靚妝(打扮得怪里怪氣的)、靚種(個性怪里怪氣)、靚怪((尷尬、出糗))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/