臺灣本土語言

第 10 分類 第 209 組 辭典未標分類(209/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 行等上

    一直往上走。

    hang55 den53 shong11 又讀hang55 nen53 shong11

    辭典例句

    例:對這條細路行等上,行到峎頂,就䀴得著青溜溜个萬頃平原。(從這條小路往上走,走到山頂,就看得到綠油油的廣袤平原。)

  2. 走淨淨

    跑光光。逃得一個不剩。

    zeu53 ciang24 ciang24

    辭典例句

    例:這天時講變就變,一陣風時雨漕啊下來,運動坪町个人全部走淨淨。(這天氣說變就變,一陣西北雨傾瀉下來,操場上的人全部跑光光。)

  3. 拘束、限制、圍堵。

    kiug5

    辭典例句

    例:跼雞仔(把雞關起來)、跼跼等(全部關起來)、跼到派出所(拘留在派出所)

  4. 走毋俐

    走避不及。來不及逃跑。引申來不及脫手、脫身。

    zeu53 m55 li24

    辭典例句

    例:該隻賊牯走落人屋肚偷東西,堵著主人轉來,走毋俐哩,分人扭著送去警察衙。(那個小偷跑進人家屋裡偷東西,碰到主人回來,跑不了了,被人扭送警察局。)

  5. 藏匿、躲藏。

    kong53

    辭典例句

    例:囥起來(藏起來)、囥泥空(喻人死了)、囥毋核(無法躲藏)、囥間角(躲在房間不出門、指婦人坐月子)、囥間番薯(庫存甘薯)、囥山(因事躲進山區避禍)、囥人尋、囥尋仔((捉迷藏))

  6. 燥絲燥絲

    乾巴巴的。

    zau11 si11 zau11 si11

    辭典例句

    例:阿姊炒米粉請厥朋友,炒到燥絲燥絲,食著會哽胲,好得阿姆出手相救,係無就失面子哩!(姊姊炒米粉請她的朋友,炒得乾巴巴的,吃起來會哽喉,幸好媽媽伸出援手,不然就出糗啦!)

  7. 支撐。

    ku53

    辭典例句

    例:怙杖仔(拄拐杖)、怙等(撐著)、怙杖仔(拐杖)、怙杖棍(孝子棍)、杖仔顛倒怙((喻長輩向晚輩送禮))

  8. 雙生子

    雙胞胎。

    sung11 sang11 zii53

    辭典例句

    例:厥心婦降一對雙生子,兩老一儕弄一個,歸日就笑到嘴合毋密。(他兒媳生了一對雙胞胎,兩老一人逗一個,整天都笑得合不攏嘴。)

  9. 1.提、以手懸空拿著。 2.懷孕。 3.綁粽子用的繩束。 4.串。計算以手提一把的量。 5.形容物體破爛不堪、垂墜的樣子。

    kuan24

    辭典例句

    擐包袱(提包袱)、擐得贏(提得動)、擐水(提水)、擐毋起(提不起來)、擐皮包仔个(擐人)
    粽擐(一擐粽仔)
    爛膣爛擐(形容物品破破爛爛)、爛爛擐擐
    跟班的、祕書(懷孕)
    綁粽子的繩串(一串粽子)
    破破爛爛

  10. 晟日

    形容陽光直射的樣子。

    cang55 ngid2

    辭典例句

    例:𠊎在二樓陽臺町種一盆仙丹花,堵堵向東較晟日,日光有罅,生到當鬧。(我在二樓陽臺上種一盆仙丹花,正好面東陽光直射,日照比較足,長得很茂盛。)

  11. 1.疊、套疊。 2.結尾,依序接近末尾的。 3.套子。 4.疊。計算層疊、套疊之物的單位。

    lab2

    辭典例句

    例:落碗公(疊大碗)、落圈仔(套圈圈)、落桶箍(套桶箍)、試落啊(套套看)、落落揫(套成一串)、狗落火囪(狗腳套在火籠上,喻大小不相適)。
    例:落尾(殿後、結果)。
    例:手落(手套)、嘴落(口罩)、牛嘴落(牛嘴套)。
    例:一落碗(一疊碗)、歸落仔(一整落)。

  12. 歿歿

    腐爛了、腐壞。

    mud2 mud2

    辭典例句

    例:這渡樹板橋,當久無修整,橋枋歿歿,行毋得哩!(這座木板橋,很久沒有整修,橋面木板已經腐爛,不能通行了!)

  13. 烏刻烏刻

    形容皮膚黝黑。

    特vu11 kad5 vu11 kad5

    辭典例句

    例:阿峰叔長年透天就做山場个事,歸身炙到烏刻烏刻像正對非洲轉來个樣仔。(阿峰叔一年到頭都在山上工作,全身皮膚晒得烏漆抹黑像剛從非洲回來似的。)

  14. 動。用雙手抱起。

    led5

    辭典例句

    例:扐石頭(抱起石頭)、扐毋贏(抱不動)

  15. 耗耗爽爽

    形容極為奢侈浪費。

    ho11 ho11 song53 song53

    辭典例句

    例:厥爸厥姆留著兜仔財產分佢,佢就大開大使、耗耗爽爽,無幾久就山崩水溓,使到刻光。(他的父母留下一些財產給他,他就極盡奢侈浪費,沒多久就山崩水涸,全部花得精光。)

  16. 1.手掌環握物體,順勢撫掠至另一端。 2.用竹枝或藤條抽打、處罰。

    lod5

    辭典例句

    例:捋牛乳(擠牛奶)、捋雞毛(拔雞毛)、捋穀串(脫穀粒)、捋鬚(捋鬍鬚)
    例:分阿爸捋(被爸爸修理)、捋屎胐(抽打屁股)

  17. 軋著

    被擠壓受傷。

    ngad2 do53

    辭典例句

    例:佢關門該下,一下無細義手分大門軋著,疾到喊阿姆哀。(他在關門時,一不小心手被大門夾傷,痛得哇哇叫。)

  18. 也。

    me53

    辭典例句

    例:乜會(也會)。

  19. 一轉腳

    一回頭、一轉身。

    rhid2 zhan53 giog2

    辭典例句

    例:𠊎在機場人群肚堵著一個小學同學,講無兩句話,一轉腳就分人尖到毋知哪去咧。(我在機場人群中遇到一位小學同學,講不到兩句話,一轉身就被人擠到不知去向啦。)

  20. 大笑。

    nag2

    辭典例句

    例:㖸死人(笑死人)、哈哈大㖸((哈哈大笑))

  21. 一𥍉目

    一眨眼。

    rhid2 ngiab2 mug2

    辭典例句

    例:自家畜細人仔,一日毋得一日過;䀴別人畜細人仔,一𥍉目就比阿爸較高咧。(自己養小孩,一天比一天難挨;看別人養小孩,一眨眼就比爸爸還要高了。)

  22. 電火楯

    電線桿。

    tien24 fo53 dun53

    辭典例句

    例:時代進步,山坑角落肚,也䀴得著電火楯,山肚人乜享受得著電器化个生活。(時代進步,深山角落裡,也看得到電線桿,山裡面的人也享受得到電器化的生活。)

  23. 1.哪。表疑問。 2.怎、表反問。

    ni24

    辭典例句

    例:哪位(哪裡)、哪兜(哪些)
    例:哪做得(怎麼可以?)、哪係恁樣(怎麼是這樣?)

  24. 寬鬆緩和的。

    ngiung24

    辭典例句

    例:冗忒(鬆掉)、冗冗(鬆鬆的、不緊)、冗線(寬鬆)、冗水(水勢較緩和)、倒冗窟(水流停滯的水潭)

  25. 看。

    ngiang53

    辭典例句

    例:䀴著(看到)、䀴現現(看光光)、䀴真(看清楚)、䀴書(看書)、䀴病(看病)、䀴日仔(擇日)

  26. 更亭

    供守更防衛所搭建的亭子。

    gang11 tin55

    辭典例句

    例:頭擺在這莊頭町搭有一隻更亭,警察輒輒會來巡查。(以前在這村莊裡搭有一個更亭,警察常常會來查巡。)

  27. 皮膚上因蚊蟲叮咬產生的小腫塊。

    pong55

    辭典例句

    例:起胮((腫起來))

  28. 更寮

    供守更防衛所搭建的寮舍。

    gang11 liau55

    辭典例句

    例:暗晡夜輪著𠊎摎阿福共下掌更,買兜仔雞腳、地豆在更寮町傍酒食,較毋會啄目睡。(晚上輪到我跟阿福一起守更,買些雞腳、花生在更寮裡配酒喝,較好消磨過夜。)

  29. 1.液體或氣泡噴飛。 2.滿溢的樣子。

    bud5

    辭典例句

    例:浡出來(溢出來)、包仔浡漿((湯包爆漿))
    例:淰淰浡浡((湯水滿溢))

  30. 倒覆

    物體的正面朝下覆置。

    do53 pug2

    辭典例句

    例:保存覆菜有訣,鹹菜揤落盎封好勢過後,愛倒覆放。(保存福菜有訣竅,鹹菜擠進瓶內封好後,要倒置。)

  31. 迅疾、猛力向前撲或向上跳。

    ciog2

    辭典例句

    例:躍啊過去(直撲過去)、躍上躍下((跳上跳下))

  32. 比將講

    比方說、比如說。

    bi53 ziong11 gong53

    辭典例句

    例:拒絕人係一隻大學問,比將講,這下𠊎愛摎你借錢,你愛仰般拒絕𠊎?(拒絕人是一個大學問:比如說,現在我要跟你借錢,你要怎麼拒絕我?)

  33. 好比講

    比方說、比如說。

    ho53 bi53 gong53

    辭典例句

    例:有个事情做毋得詐無事人,好比講,有人當你个面前打若老妹,你會仰般反應?(有的事情不能裝做局外人,比方說,有人當著你的面打你的妹妹,你會怎樣反應?)

  34. 1.下毒。 2.因經常接觸而對某項東西感到畏膩。 3.隱喻食物好吃而欲罷不能。

    teu24

    辭典例句

    例:毒老鼠(毒殺老鼠)、毒福壽螺(毒殺福壽螺)、毒魚仔(毒殺魚)
    例:這駁仔竹筍食忒多,分佢毒著咧。(這陣子吃了太多竹筍,對它感到畏懼了。)
    例:𠊎分佢毒著咧。(我上癮了。)

  35. 轉晝

    中午回家。

    zhan53 zhiu53

    辭典例句

    例:佢盡長屎胐,見過家尞就尞到毋知好轉晝。(他有賴坐不走的毛病,每次去串門子,就聊到過午忘了回家。)

  36. 以繩索拴住。

    to55

    辭典例句

    例:綯牛(拴住牛)、綯索(拴牛的繩索)、綯核來(拴緊些)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/