臺灣本土語言

第 10 分類 第 213 組 辭典未標分類(213/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鑽。

    lui24

    辭典例句

    例:錑鑽(用螺旋方式鑽洞、鑿孔機)、錑空(鑽洞)

  2. 泥狗仔

    指虛有其表,經不起考驗的人。

    ni55 gieu53 er53

    辭典例句

    例:佢淨一張嘴,講就一百零兩,係愛摎人拚,就泥狗仔樣,跔到壁角町囥。(他就只有一張嘴,口說就滿嘴大話,如果要上陣與人拚鬥,就像泥塑的狗兒似的,畏縮到牆角裡躲起來。)

  3. 削平。

    loi53

    辭典例句

    例:錑樹桍(削去樹枝)、錑竹仔(削除竹子的環節)

  4. 殗雞仔

    體弱多病的小雞,比喻體弱無力的人。

    特ngiem53 gie11 er53

    辭典例句

    例:你䀴著蜈蚣蟲就會驚个人,算麼个好漢,總係會欺負殗雞仔定定。(你看到蜈蚣就會怕的人,算什麼好漢,只會欺負弱小而已。)

  5. 屙夭仔

    (貶)對閩南人的蔑稱。

    o11 rhiau11 er53

    辭典例句

    例:對門該家人个食雜摎客人無麼个共樣,佢兜較好食糜,還過牽粉个粳類食品,所以有人就喊佢兜屙夭仔。(對面那家人的飲食習慣與客家人有些不同,他們比較喜歡吃稀飯,以及勾芡的粳類食品,所以有人就稱他們為「屙夭仔」。)

  6. 狹小的通道。

    lung53

    辭典例句

    例:衖縫(縫隙)、递過衖(蔓生過行道)、塞衖(蔓生長滿了行道)、過衖(通融、過關)、弄衖(大弄小衖)

  7. 沙鼻狗

    喻喜歡被人家誇讚的人。

    sa11 pi24 gieu53

    辭典例句

    例:該隻沙鼻狗,逐日就著捽到金若若仔个靴仔,還挑事對大家面前行啊過來行啊過去。(那個愛炫的傢伙,每天都穿擦得亮晶晶的皮鞋,還故意從大家前面走過來走過去。)

  8. 以刀鋒抵住物體用力下切。

    ngan55

    辭典例句

    例:刓斷(切斷)、刓頭(砍頭)、刓蔗目(切掉甘蔗的節目)

  9. 細倈條仔

    對小男孩的稱呼。

    se53 lai53 tiau55 er53

    辭典例句

    例:頭擺細人仔時節,戴在老屋伙房肚,爽伴有十過個細倈條仔,行啊兼爽到屋棟就會揌忒。(從前孩提時代,住在老家夥房裡,玩伴有十幾個小男孩,集合起來玩到屋樑都會動搖。)

  10. 𠠃

    以尖刀刺入。

    ciam11

    辭典例句

    例:𠠃一刀(刺一刀)、𠠃死人(以刀刺死人)、𠠃豬仔(殺豬)、𠠃刀口(殺豬插刀的部位)

  11. 箍桶

    1.箍束桶子。亦可說「箍桶仔」。 2.以木片箍束而成的桶子。

    kieu11 tung53

    辭典例句

    例:木匠做个樹桶好壞,全䀴箍桶个功夫,桶箍箍在桶身,愛用到桶壞忒還毋會㪐,恁樣正係師傅。(木匠製作的木桶優劣,完全看箍束桶子的功夫,桶箍箍束在木桶身上,要用到桶子壞掉還不會脫落,如此才是師傅。)
    例:頭擺人㧡水用箍桶,吂張著水就重跕跕仔。(以前的人挑水用木桶,還沒裝水就已經非常的沈重。)

  12. 1.難道、怎麼。 2.卻、反而。 3.沙啞。

    sa53

    辭典例句

    例:𠊎嗄知?(我怎麼知道?)
    例:酒嗄無擐著。(酒卻沒有帶來。)
    例:聲嗄嗄(聲音沙啞)

  13. 齋姑仔

    信佛且削髮出家的女性。

    zai11 gu11 er53

    辭典例句

    例:這擺風搓做大水,已多人去災區𢯭手,也有䀴著盡多齋姑仔行出庵堂,參加救災个行列。(這次颱風發生大水災,很多人到災區幫忙,也有看到許多尼姑走出庵堂,參加救災的行列。)

  14. 齋公仔

    僧侶、和尚。

    zai11 gung11 er53

    辭典例句

    例:該片有一個齋公仔著袈裟、戴笠婆在該化齋,當多人會分錢佢。(那邊有一位和尚穿著袈裟、戴著斗笠在化緣,很多人會給他錢。)

  15. 指身體。

    shi11

    辭典例句

    例:懶尸(懶惰)。

  16. 子弟班

    民間自己組成的簡易樂隊,以吹奏八音、演唱北管為主。大多在新年、婚喪喜慶的場合演奏。

    zii53 ti24 ban11

    辭典例句

    例:嵩慶伯討心婦,恁多嫁出去个妹仔摎姪女鬥等請子弟班來襯鬧熱。(嵩慶伯父娶兒媳婦,幾個嫁出去的女兒與姪女們共同雇請「子弟班」來增添熱鬧氣氛。)

  17. 將刀以水平方向削的刀法。

    tai11

    辭典例句

    例:佢屋下對阿公手就開豬砧,屋下人逐個就會刣豬皮、剝豬骨還過打豬肉料。((他家從祖父手裡就開豬肉鋪,全家人個個都會削豬皮、剖豬骨還有切豬肉塊。))

  18. 掌店

    看顧店舖。

    zhong53 diam53

    辭典例句

    例:人講吂開店先學掌店,開店最驚店堵仔,掌店無笑容,人客先嚇著,毋使幾久就會關門。(俗話說未開店先學當店員,開店最怕店員板面孔,看店沒笑容,客人先嚇跑,不用多久就會關門。)

  19. 眼屎。

    zhi11

    辭典例句

    例:噭眵(哭泣)。

  20. 閹雞仔

    為雞隻去勢。

    rhiam11 gie11 er53

    辭典例句

    例:往擺在農村,閹雞仔係一種技術,乜係一種服務到府个行業。(以前在農村,替雞隻去勢是一種技術,也是一種服務到家的行業。)

  21. 大口吸吮。

    特zod5

    辭典例句

    例:嘬水、開抽油煙機嘬油煙(開抽油煙機吸油煙)、甜到嘬心((形容東西吃起來極甜))

  22. 發癰

    生癰疽。皮膚長瘡出膿。

    bod2 rhiung11

    辭典例句

    例:頭擺人个衛生環境無恁好,係發癰,已毋好醫,當艱苦。(從前,人們的衛生環境沒那麼好,如果長癰疽,很難醫治,很痛苦。)

  23. 重新鬆土耕作。

    cau53

    辭典例句

    例:耖田(再次翻動田中泥土)

  24. 臭腳俗

    腳很臭的意思。或指香港腳。

    特chiu53 giog2 siug5

    辭典例句

    例:有兜懶骨頭著鞋毋會洗,鞋脫啊下來,兩支腳臭腳俗,會衝走人。(有些懶鬼穿鞋都不洗,鞋子一脫下來,兩隻腳臭不可聞,會薰死人。)

  25. 貢甲

    甲溝炎。

    gung53 gab2

    辭典例句

    例:貢甲毋係大病,毋過,係無裝好勢,發禍腫起來斯當疾哦!(甲溝炎不是什麼大病,不過,如果沒有處理妥當,發炎腫起來可是非常痛哦!)

  26. 𠜱

    用刀橫著或斜著切開。

    pe11

    辭典例句

    例:𠜱開來(片開)、𠜱豬皮(將豬肉與豬皮橫切分離)、𠜱豬瓤(將豬肥油橫切分離)

  27. 含燒

    因疾病或蟲咬致使皮膚或身體感到灼熱難耐的狀態。

    特hem55 shau11

    辭典例句

    例:𠊎有一擺去山項割牛草,手盤分山蜂叼著,一下就浩紅腫起來,歸支手臂含燒,𠊎爸遽遽渡𠊎去分先生䀴。(我有一次去山上割牛吃的草,手掌背被野蜂叮到,瞬間就通紅腫起來,整條手臂熱呼呼的,我爸爸趕緊帶我去看醫生。)

  28. 護持。

    hon24

    辭典例句

    例:捍楯(扶著柱子)。

  29. 流涎

    流口水。

    lau55 lan11

    辭典例句

    例:𠊎孫仔還細該下已會流涎,賴厥姐嬤無來收涎。(我孫子小時候很會流口水,誣說他的外婆沒來做收涎儀式。)

  30. 長纜纜

    很長的樣子。亦可說「長纜纜仔」。

    特chong55 lam53 lam53 又俗音chong55 nam53 nam53

    辭典例句

    這條索仔長纜纜,提來綑這隻大箱仔還有好伸。
    這條繩子非常的長,拿來綑這個大箱子還有多餘的。

  31. 斷胲

    手指或腳趾環節連接處皮肉橫向裂開。

    ton11 goi11

    辭典例句

    例:頭擺人講,赤腳踏著牛尿腳趾會斷胲,毋知有影無?(以前人說,赤腳踩到牛尿腳趾環節連接處皮肉會裂開,不知是否真的?)

  32. 空虛。

    long53

    辭典例句

    例:㝗㝩(寬鬆)。

  33. 心火

    1.指內心的浮躁、激動或怒氣。 2.中醫稱人體內的熱氣為「心火」。心火大時,易引起煩躁、口乾等症狀。

    sim11 fo53

    辭典例句

    例:阿嬤講:毋好緊食該兜烰烰炸炸个東西,正毋會惹心火。(祖母說:不要一直吃那些油炸的東西,才不會患內心浮躁症。)
    例:𠊎恁久怕係心火擎起來,緊嘴燥,睡緊反躁。(我近來恐怕是心火上升,老是覺得口乾,覺也睡不好。)

  34. 作寒

    發冷。因病而身體感到發冷的狀態。

    zog2 hon55

    辭典例句

    例:佢發病仔,食咧藥仔嗄緊作寒,毋知哪爭差?(他生病,吃了藥卻一直發冷,不知哪裡發生問題?)

  35. 律不

    髒亂不整潔的樣子。

    lud5 bud5

    辭典例句

    例:這身衫褲好換下來咧,係無,䀴著當律不,見人毋得。((這套衣服可以換下來了,否則,看起來很亂,見不得人。))

  36. 發赤目

    患急性結膜炎。

    bod2 chag2 mug2

    辭典例句

    例:去大眾游泳池洗浴仔過後,最好淨水洗一下仔目珠,正較毋會發赤目。(去大眾游泳池游泳過後,最好乾淨的水洗一下眼睛,才比較不會得到結膜炎。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/