臺灣本土語言

第 10 分類 第 215 組 辭典未標分類(215/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 雞栖

    雞舍。

    特gie11 zi53

    辭典例句

    例:昨暗晡雞栖町嚌哩啁囉,𠊎電火晟啊去,䀴著一尾臭青嫲趖等過,怕想愛偷食卵。(昨晚雞舍裡一陣騷動,我用電燈照下去,看見一尾臭青母爬過去,大概是想偷吃蛋。)

  2. 哄騙、詐騙。

    liu53

    辭典例句

    例:罶人(騙人)、罶人个錢(騙人的錢)、分人罶走(被人拐走)

  3. 抽猴皮

    找做錯事的人算帳

    chiu11 heu55 pi55

  4. 𪹚龍

    炸龍。苗栗地區傳統的元宵迎龍慶典,以燃放鞭炮炸舞龍的方式進行,故稱之。

    bong53 liung55

    辭典例句

    例:正月半會到咧,暗晡夜苗栗街町有𪹚龍,𫣆食飽夜共下來去䀴鬧熱。(元宵節快到了,今天晚上苗栗街上有炸龍活動,我們晚餐過後一起去看熱鬧。)

  5. 出門䀴天色,入門䀴面色

    出門要觀察天色以了解天氣,進門要觀察人的臉色以了解其情緒。比喻人要能隨時觀察環境,了解切身的人事物

    chud2 mun55 ngiang53 tien11 sed2 ngib5 mun55 ngiang53 mien53 sed2

  6. 消磨

    逐漸耗損。

    特siau11 mo11

    辭典例句

    例:佢記數有爭差,錢銀出入差大碼,𠊎為著摎佢𢯭對帳,消磨忒當多時間。(他記帳出錯,款項收支落差很大,我為了幫忙他對帳,耗費了很多時間。)

  7. 打眼箭

    拋媚眼。

    da53 ngien53 zien53 又讀da53 ngan53 zien53

    辭典例句

    例:戲棚頂个阿旦當會打眼箭,害台下个細阿倈仔䀴到心花花。((戲台上的花旦很會拋媚眼,讓台下的男生看了心猿意馬。))

  8. 車班

    有固定路線,並按排定時間行駛的車次。

    cha11ban11

    辭典例句

    例:客運公司為著這山肚个人家出入便利,逐日晨早頭並半下晝仔,就有安排車班。(客運公司為了這山裡的人家進出方便,每天早晨及下午時段,都有安排車班。)

  9. 打潑犁

    因不如己意或為達目的而故意耍賴、鬧彆扭。

    da53 pad2 le55

    辭典例句

    例:阿姨个細人仔又在該打潑犁,大家都無愛插佢。((阿姨的小孩又在那裡耍賴,大家都不理他。))

  10. 菜頭絲

    生的蘿蔔絲。

    coi53 teu55 xi24 又讀coi53 teu55 sii24

    辭典例句

    例:阿姆打个菜包,肚項包个菜頭絲炒來實在還香哪!(媽媽做的菜包,裡頭包的蘿蔔絲炒得實在有夠香!)

  11. 頭勾勾

    形容伸頭探看、引領企盼的樣子。亦可說「頭勾勾仔」。

    teu55 gieu11 gieu11

    辭典例句

    例:聽講厥滿子今晡日會轉來,佢歸晨早頭勾勾行出行入。(聽說他的小兒子今天要回來,他整個早上都在引領企盼走進走出。)

  12. 鬥當你个豬仔來閹

    鬥當,有懇求之意。全句是說「求你養的豬隻來閹割」。但此事既由我來操作,理應是對方有求於我,豈是我去求你。故此話是用來責備一個人不知感恩珍惜

    deu24 dong53 ngi55 gai53 zhu11 er53 loi55 rhiam11

  13. 背熊熊

    背有一點兒駝。亦可說「背熊熊仔」。

    特boi53 him53 him53

    辭典例句

    例:行路背熊熊个人,分人試著看䀴相較矮乜較老。(走路時有點駝背的人,讓人覺得形相比較矮也比較老。)

  14. 鳥彈

    彈弓,一種利用彈力發射彈丸的弓

    diau11 tan55

  15. 背寒寒

    微微駝背,在後背上半部靠近頸部的部位弓起。亦可說「背寒寒仔」。

    boi53 hon55 hon55

    辭典例句

    例:𠊎從細就坐相毋正,搣到背寒寒,長透分爺哀念。(我從小就坐姿不正,弄得背駝駝的,經常被父母叨念。)

  16. 懸等

    吊掛著

    vien53 den53

  17. 尿滯滯

    頻尿。尿多的樣子。亦可說「尿滯滯仔」。

    ngiau24 che53 che53

    辭典例句

    例:寒天个暗晡頭,𠊎毋敢食忒多茶,食咧尿滯滯,緊愛跆起來屙尿。(冬天的夜晚,我不敢喝太多茶,喝了會尿很多,一直要起來小便。)

  18. 漕水

    把水從容器中傾倒出來

    co55 fi53

  19. 尿汀汀

    本指尿液滴不停。引喻為陷入困境,狼狽不堪的樣子。亦可說「尿汀汀仔」。

    ngiau24 din53 din53

    辭典例句

    例:這項頭路莫話著恁該做,係無該手路,搣到你尿汀汀著。(這個工作不要以為很容易做,若沒有那般技術,會弄得你狼狽不堪。)

  20. 鼻槽槽

    形容鼻孔朝上的樣子,朝天鼻。亦可說「鼻槽槽仔」。

    pi24 co55 co55

    辭典例句

    例:佢生來鼻槽槽,輒輒分人話著用鼻空䀴人,恁挶屎。(他生來朝天鼻,常常被人誤以為用鼻孔看人,真傲慢。)

  21. 漕汁

    將腐壞變味的殘羹倒出來

    co55 zhib2

  22. 橫膁

    腰側。引申為物體的側面。

    特vang55 rhiam53

    辭典例句

    𫣆身體个橫膁較脆弱,驚著傷,愛保護好來。
    我們的側腰部位比較脆弱,怕受傷,要好好保護。

  23. 漕垃圾

    把垃圾傾倒出來

    co53 leb2 seb2

  24. 鬚茅茅

    鬍鬚多而亂的樣子。亦可說「鬚茅茅仔」。

    si11 mau55 mau55

    辭典例句

    例:做新娘公鬚茅茅,仰會䀴得?(當新郎官留著大鬍子,怎麼能看呢?)

  25. 漕落去

    將液態的物體傾倒入容器內

    co53 log5 kiu53

  26. 緊躁躁

    急躁、匆忙的樣子。亦可說「緊躁躁仔」。

    特gin53 cau53 cau53

    辭典例句

    例:人講:食遽會打爛碗,所以做事情愛定定仔來,毋好緊躁躁。(前人說:吃飯太快會打破碗,所以做事情要穩穩的來,不要匆匆忙忙。)

  27. 對佢唩

    對他哭。原是被人氣得不知該如何是好,就只好對著他哭了;後來用以指被他氣哭

    dui53 gi55 vo53

  28. 氣噴噴

    氣呼呼的。亦可說「氣噴噴仔」。形容盛怒的樣子。

    hi53 pun53 pun53

    辭典例句

    例:佢分人激咧兩句話,就閼到氣噴噴拂等走哩。(他被人反激了幾句話,就氣呼呼的屁股一拍走了。)

  29. 地豆掊殼--還有醫

    花生去除外殼後,表面還有一層翳皮。諧音比喻為「還有醫」,指病未到不治的地步,尚有藥可醫

    ti24 teu24 boi11 kog2 han55 rhiu11 rhi11

  30. 面挷挷

    繃著臉,不高興的樣子。亦可說「面挷挷仔」。

    mien53 bang11 bang11

    辭典例句

    例:做生理,對人客愛開容笑面,毋好面挷挷像店堵仔樣仔。(做生意,對客人要開顏笑臉,不可繃著臉像臭臉店員似的。)

  31. 面舐舐

    厚著臉皮的樣子。亦可說「面舐舐仔」。

    mien53 she11 she11

    辭典例句

    例:請你你毋來,無請你又面舐舐走等來,恁見笑。(請你你不來,沒請你卻厚著臉皮跑來,真丟臉。)

  32. 苦嗒嗒

    形容味道很苦近乎澀澀的

    ku53 dab2 dab2

  33. 無唉載

    不費力氣或不覺痛癢。

    特mo55 ai55 zai53

    辭典例句

    例:佢牛牯就無恁砸,做得食你三下拳頭,還無唉載。(他比公牛還健壯,可以承受你三下拳頭,還不痛不癢。)

  34. 該量時

    當時、那時候。

    gai55 liong55 shi55

    辭典例句

    例:當多人還細該量時,毋知好認真讀書,大咧正知差。(很多人小的時候,不懂得要認真讀書,長大之後才後悔。)

  35. 惡桀桀

    凶惡的樣子。亦可說「惡桀桀仔」。

    og2 kied5 kied5

    辭典例句

    例:該儕人毋係已好交摎,係無順佢,就惡桀桀,大家就講佢係惡霸。(那個人不是很好相處,若沒有順從他,他就一副凶巴巴的樣子,大家都說他是惡霸。)

  36. 崎崠

    1.斜坡路的最高點,即坡頂

    gia53 dung53

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/