臺灣本土語言

第 10 分類 第 216 組 辭典未標分類(216/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 病膩膩

    病懨懨的樣子。亦可說「病膩膩仔」。

    piang24 ne53 ne53

    辭典例句

    例:佢本底身體就當弱,加勝心臟大手術,歸個人變到病膩膩仔,強強會抔忒。(他原本身子骨就很弱,加上心臟開大刀,整個人變得病懨懨的,幾乎快沒命了。)

  2. 戒薰

    禁絕抽菸

    gai53 fun11

  3. 厄厄惻惻

    鬱悶在心。

    ed2 ed2 zed2 zed2

    辭典例句

    例:佢做咧五六十年个事頭,嗄來分後生主管嫌,心肝肚厄厄惻惻,將就退休好哩!。(他幹了五六十年的工事,竟給年輕主管糾正,心裡鬱悶難解,乾脆退休算了!。)

  4. 昏嗲嗲

    1.如醉如痴很享受的樣子。亦可說「昏嗲嗲仔」。 2.頭暈意識不清楚的樣子。

    特fun55 de55 de55

    辭典例句

    例:這嬰兒仔見食乳就食到昏嗲嗲仔,仰會毋肥到像乳豬仔樣仔。(這嬰兒每回喫奶就喫得如醉如痴,難怪長得肥嘟嘟胖得什麼似的。)
    例:𠊎見擺食咧感冒个藥仔,都會昏嗲嗲,當想睡。(我每次吃了感冒的藥,都會頭暈暈的,很想睡。)

  5. 𧊅蠕

    蝌蚪。蛙的水生幼蟲。背為黃褐色或黑色,身體呈橢圓形,有鰓,尾巴大而側扁。成長時先生後肢,再生前肢,尾巴逐漸縮小到不留痕跡而成蛙

    guai53 nug5

  6. 愁㤕㤕

    憂心忡忡。亦可說「愁㤕㤕仔」。

    seu55 dud2 dud2

    辭典例句

    例:今年个木瓜結果罔罔仔,還吂好摘,嗄有風搓愛來,歸村个果農就愁㤕㤕。(今年的木瓜結實還不錯,尚未成熟,卻有颱風要來,全村的果農都憂心忡忡。)

  7. 後日晨早

    指後天早上

    heu24 ngid2 chin55 zo53

  8. 神堵堵

    神色嚴肅,沒有笑臉。亦可說「神堵堵仔」。

    shin55 du55 du55

    辭典例句

    例:阿業哥一溜䀴起來神堵堵,毋知性个人全話著佢在該發閼呢。(阿業哥一向看起來神情嚴肅,不知其個性的人都以為他在生氣呢。)

  9. 戲棚崠个皇帝--威風毋久

    警惕人生如戲,不要因為一時得意,為所欲為,引怨招禍

    hi53 pang55 dung53 gai53 fong55 di53 vui11 fung11 m55 giu53

  10. 暢蹀蹀

    形容高興,帶點得意的樣子。亦可說「暢蹀蹀仔」。

    tiong53 dia53 dia53

    辭典例句

    例:阿明這擺考試得著全班第一名,暢蹀蹀,遽遽轉去尋厥公賞錢。(阿明這次考試得到全班第一名,非常高興,趕著回去找他的爺爺討賞。)

  11. 溪壩跑馬--壞蹄

    騎馬在河邊跑,因馬蹄硬碰硬,非常容易壞掉。用來比喻事情不妙、糟糕之意

    kie11 ba53 pau11 ma11 fai24 te55

  12. 痛㸐㸐

    形容極度心疼。亦可說「疾㸐㸐仔」。

    特cid2 nad5 nad5

    辭典例句

    佢定婚个禁指毋見忒,心肝肚疾㸐㸐,食睡就毋得。
    他的訂婚戒指不見了,心情很沉痛,寢食難安。

  13. 目摸摸

    視力不清晰、摸著走路的樣子。亦可說「目摸摸仔」。

    mug2 mia11 mia11

    辭典例句

    例:佢近視當深,係無戴目鏡,就會目摸摸,罅毋著路來行。(他近視很深,要是沒戴眼鏡,就會視力不清,找不到路來走。)

  14. 起身、起來。

    tai55

    辭典例句

    例:跆起來(起身)、跆起((起床))

  15. 燥胗胗

    乾巴巴的。亦可說「燥胗胗仔」。

    zau11 kin11 kin11

    辭典例句

    例:這隻麵包燥胗胗,當難落胲。(這個麵包乾巴巴,很難下嚥。)

  16. 跆起

    1.起床。 2.起來。

    tai55 hi53

    辭典例句

    例:都八點咧還毋跆起,上課會赴毋著咧!(都八點了還不起床,上學快趕不上了!)
    例:煞跆起讓分老人家坐。(趕快站起來讓給老人家坐。)

  17. 走盞

    1.失去準確度、脫離原位。 2.喻行為偏差。

    zeu53 zan53

    辭典例句

    例:這下个電子產品已精密,做毋得有釐絲仔个走盞,係無就會失效。(現在的電子產品非常精密,容不得有絲毫的失準,否則就會失效。)
    例:細人從細斯愛好好教,大咧行踏正毋會走盞。(孩子從小就要教好,長大後行為才不會偏差。)

  18. 雨微屑仔

    毛毛細雨。較毛毛雨更細、更輕的雨。

    特vu53 mui55 seb2 er53

    辭典例句

    例:外背落雨微屑仔咧,毋知會緊落緊起勢無?遮仔帶等好哩!((外面下起毛毛細雨了,不知道會不會越下越大?傘帶著吧!))

  19. 餾粄

    把粄二次加熱蒸炊。

    liu53 ban53

    辭典例句

    例:這下人已少餾粄,頭擺个人粄囥到生狗屎毛正講愛餾過。(現代人很少二次餾粄,以前的人把粄儲藏到長黴菌才要再蒸炊過。)

  20. 1.植物名。菸草,茄科菸草屬,一年生草本。葉大,互生,橢圓形而尖。夏日開淡紅色花,果實蒴果,種子細小。葉為製香菸的材料。 2.指菸草的製成品。

    fun11

    辭典例句

    例:薰葉、薰樓。
    例:食薰((抽菸))

  21. 泥棍棍

    形容沾滿了泥土。亦可說「泥棍棍仔」。

    ni55 gun53 gun53

    辭典例句

    例:愛轉晝食飯咧,手腳愛洗淨來,毋好泥棍棍兜人个飯碗。(要午休吃飯了,手腳要洗乾淨來,不可沾滿了泥土端人的飯碗。)

  22. 薰屎胐

    抽菸抽到最後所剩下來的一截

    fun11 shi53 vud2

  23. 發瘠

    1.病懨懨,不健康,多病瘦弱貌。 2.引申為糟糕。

    特bod2 zi11

    辭典例句

    例:這狗䀴起來仰恁發瘠,行路緊偏。(這狗看起來病懨懨不健康,走路走不穩。)
    例:實在還發瘠喔,講愛來又無來。(真是糟糕喔,說好要來又沒來。)

  24. 闊野野

    形容空間非常寬闊的樣子。亦可說「闊野野仔」。

    kuad2 rhia11 rhia11

    辭典例句

    例:你屋面前个禾埕闊野野,做得炙榖,乜做得打球仔。(你家前面的廣場寬敞得很,可以晒榖子,也可以打球。)

  25. 薰筒

    長管形吸菸的用具。

    fun11 tung55

    辭典例句

    例:阿公有一支當靚个薰筒,輒輒䀴著佢提出來捽。((爺爺有一支很漂亮的煙筒,常常看到他拿出來擦拭。))

  26. 胲哊哊

    想吃而湧口水的樣子,喻極想得到。亦可說「胲哊哊仔」。

    goi11 rhiog2 rhiog2

    辭典例句

    例:該隻公司出缺一個經理个位仔,有幾下儕胲哊哊等等呢!(那個公司出缺一個經理的位子,有好幾個人很想要而在等著呢!)

  27. 遠遠䀴

    從遠處觀看

    vien55 vien55 ngiang53

  28. 骨惹惹

    形容人瘦骨嶙峋的樣子。亦可說「骨惹惹仔」。

    gud2 ngia53 ngia53

    辭典例句

    例:你逐日食个魚魚肉肉走到哪去咧?仰會瘦到骨惹惹呢?(你每天吃的大魚大肉到哪去啦?怎麼會長得瘦骨嶙峋呢?)

  29. 有䀴無食

    只是光看而不去吃食物

    rhiu11 ngiang53 mo55 shid5

  30. 緪繃繃

    1.形容繩索綁得或繃得很緊。亦可說「緪繃繃仔」。 2.引申為經濟拮据,或事情緊迫。亦可說「緪繃繃仔」。

    特hen55 bang55 bang55 又俗音hen55 bang53 bang53

    辭典例句

    例:弦線拉到緪繃繃,強強會噼忒咧。(胡琴的琴線繃得很緊,眼看就要斷掉了。)
    例:公司初創,還吂定疊,舂錢、追貨,逐日就過到緪繃繃,毋過心肚還係歡喜做、甘願受。(公司剛成立,還沒就緒,籌資金、催貨材,毎天都過得緊繃繃的,不過心情還是歡喜做、甘心擔。)

  31. 乞食乜有三年好運

    比喻人運氣不管再怎麼壞,還是會有好運的時候

    kied2 shid5 me11 rhiu11 sam11 ngien55 ho53 vin24

  32. 油臘臘

    沾染到很多油脂而油膩膩的樣子。亦可說「油臘臘仔」。

    rhiu55 lab5 lab5

    辭典例句

    例:用過个盤碗餐具,隻隻就油臘臘,愛用燒水正洗得淨。(使用過的碗盤餐具,每只都是油膩膩的,要用熱水才洗得乾淨。)

  33. 苦煎煎

    形容很窮的樣子。亦可說「苦煎煎仔」。

    ku53 zien11 zien11

    辭典例句

    例:你又買屋、又開店,倈仔又愛去外國留學,搣到苦煎煎,還想環遊世界,發夢正得。(你又買房、又開店,兒子又要去外國留學,弄得窮不拉幾的,還想環遊世界,是作夢吧。)

  34. 茄開黃花--反種

    茄子本應開紫色的花,開黃花的就是變種了;用來形容跟常理相反

    kio55 koi11 vong55 fa11 fan53 zhung53

  35. 弱漬漬

    身體孱弱的樣子。亦可說「弱漬漬仔」。

    特ngiog2 zid5 zid5

    辭典例句

    例:請个工人弱漬漬,愛仰般做田事?(聘請的工人虛弱無力,要怎麼做農事?)

  36. 䀴穿

    識破、看透

    ngiang53 chan11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/