臺灣本土語言

第 10 分類 第 217 組 辭典未標分類(217/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 肉凸凸

    形容人肌肉飽滿凸出的樣子。亦可說「肉凸凸仔」。

    ngiug2 tied5 tied5

    辭典例句

    例:佢人恁高恁大,著一領恁細領个衫,歸身肉凸凸,強強會暴開來个樣仔。(他人這麼高大,穿一件這麼小件的衣服,整個身子的肉都凸出來了,幾乎要爆裂開來似的。)

  2. 䀴重

    重視、器重

    ngiang53 chung24

  3. 鬞絞絞

    糾纏紛亂的樣子。亦可說「鬞絞絞仔」。

    特nung55 gau55 gau55

    辭典例句

    例:細人仔摎佢爽个東西絮到歸屋間鬞絞絞,拈就毋得揫。(小孩子把他的玩具弄得整屋子亂七八糟,很難收拾。)

  4. 䀴法

    對人、事、物所持的見解

    ngiang53 fab2

  5. 溼涉涉

    形容地面溼漉漉的。亦可說「溼涉涉仔」。

    特shib2 zheb5 zheb5

    辭典例句

    例:這恁多日梅雨期,毋好涉上涉下,出出入入,正毋會舞到屋肚溼涉涉。(這幾天梅雨期,不要踱來踱去,進進出出,才不會弄得屋裡溼答答的。)

  6. 萋婥婥

    潔淨鮮明而清爽的樣子。亦可說「萋婥婥仔」。

    特ci11 ciog2 ciog2

    辭典例句

    例:阿福嫂打扮到一身萋婥婥,講愛去䀴親哇!(阿福嫂打扮得一身潔淨清爽,說要去拜訪未來的親家呢!)

  7. 䀴過

    看過

    ngiang53 go53

  8. 黃蠟蠟

    臉色泛黃有病容的樣子。亦可說「黃蠟蠟仔」。

    vong55 lab5 lab5

    辭典例句

    例:佢恁久肝毋好,面黃蠟蠟,厥餔娘愁到會死。(他最近肝不好,臉色泛黃,他老婆擔心極了。)

  9. 䀴顧

    照顧、照應

    ngiang53 gu53

  10. 黃淰淰

    黃澄澄的。亦可說「黃淰淰仔」。

    vong55 nem11 nem11

    辭典例句

    例:你這正起缸个鹹菜,黃淰淰,還靚哪!毋知罅酸無?(你這剛剛從缸裡撈起的酸菜,黃澄澄的,很漂亮!不知道夠酸嗎?)

  11. 䀴戲

    看戲

    ngiang53 hi53

  12. 烏胗胗

    形容深黑色的。亦可說「烏胗胗仔」。

    特vu11 kin11 kin11

    辭典例句

    例:佢本旦係白淨白淨个細阿哥仔,打一隻暑假个零工下來,炙到烏胗胗,變到另一個人哩。(他原本是白白淨淨的小男孩,打一個暑假的零工下來,晒到黑不溜丟的,變成另一個人了。)

  13. 䀴望

    問候、探訪

    ngiang53 mong24

  14. 精睩睩

    很機靈、聰明。亦可說「精睩睩仔」。

    zin11 lug2 lug2

    辭典例句

    例:阿英精睩睩,頭腦十分靈通,你罶佢毋著啦!(阿英聰明得很,頭腦非常靈光,不會上你的當啦!)

  15. 䀴病

    1.醫病、診治。醫生替患者診治病情。 2.就診。讓醫生診治病情。

    ngiang53 piang24

    辭典例句

    例:這下盡少醫師肯出去摎人䀴病。(現在很少醫生肯出診。)
    例:下晝阿嬤愛去醫院䀴病。(下午奶奶要去醫院看病。)

  16. 牙綻綻

    齜牙咧嘴。露牙現齒,看起來一副猙獰的樣子。亦可說「牙綻綻仔」。

    nga55 can53 can53

    辭典例句

    例:阿發伯已壞癖,聽著毋中意个話,黏時就變面,牙綻綻愛尋人輸贏。(阿發伯脾氣不好,聽到不中意的話,馬上就翻臉,齜牙咧嘴要找人理論。)

  17. 覡投投

    跩兮兮而愛理不理人的樣子。亦可說「覡投投仔」。

    特shang53 dau55 dau55

    辭典例句

    例:佢兩子爺共樣生來覡投投,想愛做生理企店,怕會嚇走人。(他父子倆一樣生來一副跩兮兮的形相,想要做生意顧店,恐怕會把人嚇跑。)

  18. 䀴守

    管理

    ngiang53 shiu53

  19. 劖著

    刺到。

    cam55 do53

    辭典例句

    例:行路愛著鞋,腳底正毋會分竻仔劖著(走路要穿鞋,腳底才不會被有刺的植物刺到)

  20. 䀴透

    看遍

    ngiang53 teu53

  21. 嘴勺勺

    聽或看得入神,呈現張口的情狀。亦可說「嘴勺勺仔」。

    zhe53 shog5 shog5

    辭典例句

    例:臺頂講个人講到口涎波潑,臺下聽个人聽到嘴勺勺。(臺上講的人講得口沫橫飛,臺下聽的人聽得張口入神。)

  22. 䀴得出

    看得出來

    ngiang53 ded2 chud2

  23. 抬棺

    出殯時移抬棺木。

    toi55 guan11

    辭典例句

    例:一般人過身還山,會請共姓人來抬棺,這係𫣆个風俗。(一般人往生出殯,會請同姓人來抬棺,這是我們的風俗習慣。)

  24. 䀴得著

    看得到、看得見。

    ngiang53 ded2 do53

    辭典例句

    例:恁細个字佢還䀴得著,目珠實在當利。(這麼小的字他還看得到,眼力實在很好。)

  25. 面𢳆𢳆

    故意別開臉不理人的樣子。喻人態度傲慢。亦可說「面𢳆𢳆仔」。

    mien53 ngau53 ngau53

    辭典例句

    例:該隻半頭青,分大人講兩句仔就面𢳆𢳆毋搭人,當無結煞。(那個少年人,被大人說個幾句就別開臉不理人,真是令人笑罵不是。)

  26. 烏烙烙

    形容顏色暗黑無光澤。亦可說「烏烙烙仔」。

    vu11 log2 log2

    辭典例句

    例:這隻莊仔个人著著一種病,兩支腳變到烏烙烙,到今還無藥醫。(這個村莊的人患一種病,兩隻腳變成暗黑色,到今天還沒有藥可醫治。)

  27. 䀴得識

    看得懂。

    ngiang53 ded2 shid2

    辭典例句

    例:佢寫个字像畫符樣仔,無人䀴得識。(他寫的字像畫符一樣,沒人看得懂。)

  28. 閒亍亍

    非常悠閒的樣子。亦可說「閒亍亍仔」。

    han55 chog2 chog2

    辭典例句

    例:佢退休下來,逐日閒亍亍,總係上家盤下家尋人打嘴鼓。(他退休下來,每天都很悠閒,總是到處串門子找人聊天。)

  29. 䀴猴戲

    1.看猴子表演。 2.以前民間辦喪事時,通常都有西遊記之戲碼演出,故稱之看猴戲。 3.比喻男女之間有不正常的關係。 4.出糗、被當笑話看。

    ngiang53 heu55 hi53

    辭典例句

    例:這下已少地方有好䀴猴戲咧。(現在很少地方可以看猴子表演了。)
    例:頭擺有人過身做齋仔,細人仔就會去䀴猴戲。(從前有人去世做法事,小孩子就會去看猴戲。)
    例:本來無个事情,嗄分大家䀴猴戲,這擺誤會大咧哪。(本來沒有的事情,卻被大家誤認為有這麼一回事,這下誤會大了。)
    例:佢就係行路緊䀴手機仔,正會橫倒分人䀴猴戲。(他就是走路一直看手機,才會摔倒被當笑話看。)

  30. 目眵眵

    眼瞼浮腫睜不大、有點黏液、看不清的樣子。亦可說「目眵眵仔」。

    mug2 zhi11 zhi11

    辭典例句

    例:上屋伯公今年八十六咧,講佢麼个目眵眵,人逐日吂天光點香沖神茶全無爭。(上屋伯公今年八十六歲了,說他什麼兩眼浮腫視力差,人家每天晨曦未露祖神前燒香斟茗完全沒影響。)

  31. 䀴毋著

    看錯

    ngiang53 m55 chog5

  32. 興蹀蹀

    興沖沖的。興致高昂,心情喜悅的樣子。亦可說「興蹀蹀仔」。

    特him53 dia53 dia53

    辭典例句

    例:老弟聽著放紙鷂仔就興蹀蹀,寒著發燒佢乜愛去。(弟弟聽到放風箏就興致勃勃,連感冒發燒也要去。)

  33. 䀴毋識

    看不懂

    ngiang53 m55 shid2

  34. 戇霸霸

    形容人傻傻的、笨笨的樣子。亦可說「戇霸霸仔」。

    ngong53 ba53 ba53

    辭典例句

    例:打籃球个選手手腳愛遽,係無,企等戇霸霸,兩下半就輸忒。(打籃球的選手反應要快,不然,站著傻傻的,兩三下就輸掉了。)

  35. 䀴鬧熱

    1.觀看熱鬧的情景

    ngiang53 nau24 ngied5

  36. 穩水田

    良田。供水充足的田地。

    vun53 fi53 tien55

    辭典例句

    例:這坵恁好个穩水田放佢荒,實在還打爽!(這塊如此好的水田任由它荒廢,實在可惜!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/