臺灣本土語言

第 10 分類 第 218 組 辭典未標分類(218/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 驚燒怕冷

    形容人行事多所顧忌、畏縮不前。

    giang11 shau11 pa53 len11

    辭典例句

    例:有慶伯頭擺就講,後生人做頭路,愛煞青,毋好驚燒怕冷,敢做敢拚,正會出頭。(有慶伯經常在說,年輕人經營事業,要有衝勁,不可畏首畏尾,敢做敢拚,才會有成就。)

  2. 䀴地理

    堪輿。

    ngiang53 ti24 li11

    辭典例句

    例:你買屋有請人來䀴地理無?(你買房子有請人來看風水嗎?)

  3. 肥濟濟

    油膩膩的。形容油量過多而滲出的樣子。亦可說「肥濟濟仔」。

    pui55 zi53 zi53

    辭典例句

    例:這盤三層肉肥濟濟,食三、四垤就膩胲咧。(這盤五花肉油膩膩的,吃兩、三塊就膩口了。)

  4. 䀴電影

    看電影

    ngiang53 tien11 rhiang53

  5. 苦的的

    形容味道非常苦。亦可說「苦的的仔」。

    特ku53 dag5 dag5

    辭典例句

    例:食毋慣咖啡个人,大體會試著咖啡苦的的,有麼个好食?(喝不慣咖啡的人,大多會認為咖啡這麼苦,有什麼好喝的?)

  6. 䀴準準

    觀察得很精準。

    ngiang53 zhun53 zhun53

    辭典例句

    例:逐個學生仔个性體,先生全䀴準準。(每個學生的個性,老師都看得很準確。)

  7. 長槓槓

    形容竹竿、建築物等硬質物體形狀很長的樣子。亦可說「長槓槓仔」。

    chong55 gong53 gong53

    辭典例句

    例:這枝竹篙長槓槓,擎个時節愛打竳,正毋會挖著人。(這支竹竿很長,拿的時候要豎立著,才不會掃到人。)

  8. 䀴人屙屎屎胐癢

    看見他人上廁所,自己也想上,比喻技癢

    ngiang53 ngin55 o11 shi53 shi24 vud2 rhiong11

  9. 圓律律

    渾圓、圓滾滾的。亦可說「圓律律仔」。

    vien55 lud2 lud2

    辭典例句

    例:該細阿妹仔兩粒目珠圓律律,目珠仁捩上捩下,像會講話樣仔。(那個小妹妹兩隻眼睛圓滾滾的,眼珠子咕嚕咕嚕轉,像會說話似的。)

  10. 帶走帶走

    連走帶跑、快步行走。亦可說「帶走帶走仔」。

    dai53 zeu53 dai53 zeu53

    辭典例句

    例:對這位去到火車頭無已遠,帶走帶走五六分鐘仔就到得。(從這裡到火車站不會很遠,連走帶跑大約五六分鐘就可以到達。)

  11. 䀴戲愛知戲文大意,做人愛識人情義理

    看戲要知道戲文大意,做人要懂得待人處世的道理

    ngiang53 hi53 oi53 di11 hi53 vun55 tai24 rhi53 zo53 ngin55 oi53 shid2 ngin55 cin55 ngi24 li11

  12. 硬砉砉

    硬邦邦的。形容物體質地堅硬的樣子。亦可說「硬砉砉仔」。

    特ngang24 guag5 guag5

    辭典例句

    例:年到初七八,家家捋粥缽,硬砉砉个冷甜粄就係最好个點心。(過年到了初七八,家家戶戶的年菜都吃個精光,硬邦邦的冷年糕就是最好的點心。)

  13. 倈仔打屁,消痰化氣;心婦打屁,屙膿滑痢

    兒子放屁,能消除痰液,化解悶氣;媳婦放屁,卻是拉出滿地黏滑的膿液。比喻不同的人做同樣的事,卻因個人喜好而得到不同的評價

    lai53 er53 da53 pi53 siau11 tam55 fa53 hi53 sim11 pe11 da53 pi53 o11 nung55 vad5 li24

  14. 信的的

    深信不疑。亦可說「信的的仔」。

    特sin 53 dag5 dag5

    辭典例句

    例:毋好見人講麼个你就信的的,有時乜愛去想一下仔,較毋會搣差。(不要任何人說什麼你就堅信不移,有時也要去想一下,比較不會出差錯。)

  15. 浴水

    澆水。

    rhiug5 fi53

    辭典例句

    例:這兜花愛逐日浴水,正會生。((這些花要每天澆水,才能生長。))

  16. 歸夜

    徹夜、整晚。從晚上到天明。

    gui11 rhia24

    辭典例句

    例:𠊎朋友請𠊎食當貴个好茶,害𠊎歸夜睡毋落覺。(我朋友請我喝很貴的好茶,使得我整夜睡不著。)

  17. 兩公婆懸頸--死對頭

    夫妻倆上吊,死後仍然面對面。「死對頭」諧音意為敵對雙方見面互相仇視

    liong53 gung11 po55 vien53 giang53 si53 dui53 teu55

  18. 泥肥

    用做肥料的淤泥。是將動物的排泄物和植物及土粒等混合堆積起來,經過發酵、腐爛、分解而成的肥料。

    ni55 pui55

    辭典例句

    例:菜園肚个泥肥當賁,養分當足,苦瓜打到又結又大條。(菜園裡的泥肥厚實,養分很充足,苦瓜結得又多又大。)

  19. 背拱拱

    駝背。背部彎曲拱起的樣子。亦可說「背拱拱仔」。

    boi53 giung53 giung53

    辭典例句

    例:細人仔企坐愛正、愛注意姿勢,大咧正毋會背拱拱。(小孩子站坐要直挺、注意姿勢,長大才不會駝背。)

  20. 老弟心婦

    弟媳婦。弟弟的妻子。

    lo53 te11 sim11 pe11

    辭典例句

    𠊎老弟去外地做事个時節,細人仔大體就𠊎老弟心婦自家渡。
    我弟弟去外地工作的時候,小孩大多是我弟媳自己照顧。

  21. 重跕跕

    沉甸甸的。形容物體很沉重。亦可說「重跕跕仔」。

    特chung11 deb5 deb5

    辭典例句

    例:這箱書重跕跕,𠊎摎你𢯭扛,你毋好一儕人硬扐。(這箱書沉甸甸的,我幫你一起抬,你不要一個人硬搬。)

  22. 老咧學吹笛,學咧會來鬚就白

    上了年紀的人才學吹笛子,等學會了之後鬍子也白了;勸人做任何決定要趁早,不要時機已過才後侮

    lo53 le53 hog5 che11 ted5 hog5 le53 voi24 loi55 si11 ciu24 pag5

  23. 塞芃芃

    形容雜草叢生。亦可說「塞芃芃仔」。

    特sed2 bang55 bang55

    辭典例句

    例:這條山路久無人行,既經塞芃芃,變到大塞排咧。(這條山路久無人通行,已經雜草叢生,變成大草莽了。)

  24. 落雨微仔

    下毛毛雨

    log5 vu53 mui55 er53

  25. 軟浙浙

    癱軟無力的樣子。亦可說「軟浙浙仔」。

    特ngien11 zhab5 zhab5

    辭典例句

    例:阿河姊有一日好點點企等戇神戇神,朋友想扶佢去坐凳仔,一下嗄軟浙浙跏落去。(阿河姊有一天好端端的忽然站著失神,朋友想扶他去坐凳子,她卻一身癱軟躺了下去。)

  26. 老態龍鍾

    形容年老體衰而行動遲緩的樣子

    lo53 tai53 liung55 zhung11

  27. 矮㑁矮㑁

    形容人長得矮矮的。亦可說「矮㑁矮㑁仔」。

    e53 dud2 e53 dud2

    辭典例句

    例:你莫䀴佢人生來矮㑁矮㑁,做工地个事斯毋會輸人喔﹗(你別看他人長得矮不隆咚的,做工地的事可不會比人差喔﹗)

  28. 毋識䀴過

    不曾看過

    m55 shid2 ngiang53 go53

  29. 尖著

    擠傷。因空間狹小而互相推擠、受到壓擠。

    ziam11 do53

    辭典例句

    例:佢遇著車禍,正大手術過,最驚分人尖著,所以莫去坐公車較安全。(他遇到車禍,才經過大手術,最怕被人擠壓到,所以別去搭公車較保險。)

  30. 長繞繞

    很長的樣子。亦可說「長繞繞仔」。

    特chong55 ngiau53 ngiau53

    辭典例句

    例:你正二十空歲定定,你个人生還長繞繞,曉得多學就毋會差哪!(你才二十幾歲而已,你的人生還長得很,懂得勤學就不會錯啊!)

  31. 麻布做衫--䀴現現

    麻布的空隙大,用來做衣服會顯得透明。比喻。

    ma55 bu53 zo53 sam11 ngiang53 hien24 hien24

  32. 地膽頭

    地膽草。

    ti24 dam53 teu55

    辭典例句

    例:老輩人講地膽頭清涼解毒,食咧較毋會發㾽發癤,做阿姆个就會摎豬骨頭烳分屋下人食。(老一輩的人說地膽草清涼解毒,吃了比較不會長疔長瘡,做母親的就會加豬骨熬湯給全家人吃。)

  33. 吂種瓜豆先搭棚,吂降倈子先安名

    謂還未種瓜豆就先搭好瓜棚,還未生小孩就先取好名字。比喻未到之事急著去做

    mang11 zhung53 gua11 teu24 sien11 dab2 pang55 mang11 giung53 lai53 zii53 sien11 on11 miang55

  34. 大細仙

    連襟。姊妹的丈夫之間的俗稱。

    tai24 se53 sen11

    辭典例句

    例:佢兩儕從細就係挼泥毋洗手个爽伴,大咧又討共姊妹變大細仙,正經係識到有伸个好朋友。(他們兩個從小就是形影不離的玩伴,長大又娶了兩姊妹變成連襟,真正是最了解不過的好朋友啦。)

  35. 貓死懸樹頭,狗死放水漂

    民間傳說貓死了之後要掛在樹上,而狗死之後要置於河流中,否則會變為精怪

    ngiau53 si53 vien53 shu24 teu55 gieu53 si53 biong53 fi53 piau11

  36. 肉脯

    用肉類焙乾製成的條狀或絲絨狀食品。

    ngiug2 bu53

    辭典例句

    例:肉脯做得傍飯、攪糜,𠊎最好食。(肉脯可以配飯、配稀飯,我最愛吃。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/