臺灣本土語言

第 10 分類 第 219 組 辭典未標分類(219/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 眠床崠

    床上

    min55 cong55 dung53

  2. 腰拑拑

    腰桿挺不直的樣子。亦可說「腰拑拑仔」。

    rhiau11 kiam55 kiam55

    辭典例句

    例:七後生八後生行路腰拑拑,像人个老阿公樣仔。(年紀輕輕的,走路彎著腰,像老爺爺一樣。)

  3. 硬胲

    東西不易吞嚥。

    ngang24 goi11

    辭典例句

    例:這東西𠊎食起來試著硬胲硬胲,喉嗹頭盡毋鬆爽。(這東西我吃起來覺得不易吞嚥,喉嚨覺得很不舒服。)

  4. 老蟹懸頸--尋無頭䌈

    吊頸,指的是上吊。尋無頭䌈,指找不到頭的部分綑綁,引申為做事找不到重點,摸不著頭緒

    lo53 he53 vien53 giang53 cim55 mo55 teu55 tag2

  5. 𤌍番薯

    把地瓜埋在熱的灰燼中,使之悶熟。

    kog5 fan11 shu55

    辭典例句

    例:有一大陣細人仔在田町𤌍番薯,有人扐泥團結窯,有人抔禾稈並樹桍燒火烳番薯,細老弟老妹坐等等番薯食。(有一大群小孩在田裡烤番薯,有人搬泥塊砌土窯,有人拿稻草和樹枝燒火燜甘藷,小弟弟小妹妹坐著等吃甘藷。)

  6. 青瞑仔䀴戲--聽聲無見影

    盲目仔,指的是盲人。盲人看戲,當然是只聽得到聲音而沒有影像,後用以諷刺道聽塗說的人

    ciang11 miang11 er53 ngiang53 hi53 ten11 shang11 mo55 gien53 rhiang53

  7. 頸鋸鋸

    形容脖子緊縮的樣子。亦可說「頸鋸鋸仔」。

    giang53 gi53 gi53

    辭典例句

    例:下晝忽然間天時變寒,大家就寒到頸鋸鋸。(下午突然間天氣變冷,大家都冷得縮著脖子。)

  8. 目珠花花,瓠仔䀴做菜瓜

    眼睛花花,把瓠瓜看成了絲瓜。意為視力不佳,常看錯東西

    mug2 zhu11 fa11 fa11 pu55 er53 ngiang53 zo53 coi53 gua11

  9. 哨聲

    失聲。

    特sau11 shang11

    辭典例句

    例:昨晡日運動會,阿華摎同學加油喊到忒煞猛,第二日嗄哨聲咧。(昨天運動會,阿華幫同學加油喊得太賣力,第二天就失聲了。)

  10. 提起來

    拿起來

    te55 hi53 loi55

  11. 塞哱哱

    形容雜草叢生的樣子。亦可說「塞哱哱仔」。

    特sed2 bog5 bog5

    辭典例句

    例:這垤圃園久無種作,草生到塞哱哱,愛再改開來怕已多工哦。(這塊園地很久沒有耕作了,已然雜草叢生,要再開墾出來恐怕很費力哦。)

  12. 牽粉

    勾芡。一種烹調方法,加入澱粉作為增稠劑將調料黏附在食材上。

    kien11 fun53

    辭典例句

    例:勺菜𤍒啊過,牽粉、過磡兜仔蒜頭共下熻,食起來順喉又合味。(牛皮菜略汆燙過,勾芡、再搗些蒜末一起燜炒,吃起來滑溜又對味。)

  13. 泥伯公過溪--自身難保

    自身難保。比喻自顧不暇,更遑論幫助他人

    ni55 bag2 gung11 go53 kie11 cii24 shin11 nan55 bo53

  14. 胲嗙嗙

    氣得臉紅脖子粗的樣子。亦可說「胲嗙嗙仔」。

    goi11 pang11 pang11

    辭典例句

    例:佢已青面鳥,略略仔嫌著佢就閼到胲嗙嗙,愛食忒人樣仔。(他很小心眼,稍微批評到他就氣得臉紅脖子粗,要與人拚命似的。)

  15. 泥菩薩過溪--自身難保

    自身難保。比喻自顧不暇,更遑論幫助他人

    ni55 pu55 sad2 go53 kie11 cii24 shin11 nan55 bo53

  16. 目側側

    斜眼看的樣子,引申為鄙視人的態度。亦可說「目側側仔」。

    mug2 zed2 zed2

    辭典例句

    例:佢從細就目側側䀴人,毋知係生成个抑係壞習慣。(他從小就斜眼看人,不知是天生的還是壞習慣。)

  17. 南蛇鑽壁籬,毋死乜脫層皮

    南蛇鑽過了圍籬,不死也脫了一層皮。比喻人不自量力,必承受嚴重的後果

    nam55 sha55 zon53 biag2 li55 m55 si53 me11 tod2 cen55 pi55

  18. 死齧齧

    1.不省人事,一動也不動的樣子。亦可說「死齧齧仔」。 2.一成不變、死板不知變通的樣子。亦可說「死齧齧仔」。

    si53 ngad2 ngad2

    辭典例句

    例:佢車禍撞著頭那,一下就死齧齧,遽遽喊救護車。(他車禍撞到頭,馬上就不省人事,趕緊叫救護車。)
    例:做生理零星莫算,人客較歡喜;若係死齧齧算到清清楚楚,下二擺無愛來哩。(做生意零頭不計,客人比較高興;若是死板板的算得清清楚楚,下次不來了。)

  19. 𠊎哥

    我的哥哥

    ngai55 go11

  20. 寒囉囉

    冷颼颼的,寒冷的樣子。亦可說「寒囉囉仔」。

    hon55 lo11 lo11

    辭典例句

    例:十二月天時寒囉囉,喊𠊎摎你共下去泅水,著抑毋著?(十二月天氣冷颼颼的,叫我陪你去游泳,你有事嗎?)

  21. 𠊎公

    我的爺爺

    ngai55 gung11

  22. 燥嗍嗍

    形容非常乾燥的樣子。亦可說「燥嗍嗍仔」。

    特zau11 sog2 sog2

    辭典例句

    例:恁久無落雨,田頭園尾滿哪仔就燥嗍嗍,連田脣草就朝忒咧。(很久沒下雨,田園裡到處都乾巴巴的,連田埂上的草都枯掉了。)

  23. 沙鼻碌碌

    洋洋得意、很神氣的樣子。亦可說「沙鼻碌碌仔」。

    sa11 pi24 lug2 lug2

    辭典例句

    例:佢自從毋識得過獎,這擺畫圖比賽,毋堵好分佢提著第二名,佢斯沙鼻碌碌滿哪仔就去展該張獎狀。(他從來不曾得過獎,這次圖畫比賽,很意外的讓他得到第二名,他就得意洋洋地到處炫那張獎狀。)

  24. 𠊎姊

    我的姊姊

    ngai55 ze55

  25. 硬結結

    形容硬邦邦的狀態。亦可以說「硬結結仔」。

    ngang24 gied2 gied2 俗音ngang24 gid2 gid2

    辭典例句

    例:佢當好健美个運動,歸身筋肉練到硬結結,一囊一矻像用刻出來个樣仔。(他很愛健美運動,全身肌肉練得硬邦邦的,成粒成塊像雕刻而成似的。)

  26. 𠊎老公

    我的老公

    ngai55 lo53 gung11

  27. 雞核

    1.雞睪丸。 2.果實形狀類似雞睪丸的植物。分為硬枝(椬梧)和軟枝(藤胡頹子)兩種。

    gie11 hag5

    辭典例句

    例:頭擺䀴人閹雞仔,閹出來个雞核無幾大,聽講煮酒已好食。(從前看人閹雞,取出來的雞睪丸沒多大,聽說煮酒很好吃。)
    例:雲林縣口湖鄉頭擺種當多雞核做中藥材,又安做「椬梧庄」。(雲林縣口湖鄉以前種很多椬梧做中藥材,又叫做「椬梧庄」。)

  28. 牙掃仔

    牙刷。

    nga55 so53 er53

    辭典例句

    例:睡以前定著愛用牙掃仔摎牙齒洗淨來,正毋會蛀牙。((睡覺之前一定要用牙刷把牙齒刷乾淨,這樣才不會蛀牙。))

  29. 手罅

    指縫。手指間之縫隙。

    特shiu53 la53

    辭典例句

    例:洗手毋係水沖溼就好,手罅摎手指甲縫乜愛洗著來。(洗手不是用水沖溼就好,指縫和指甲縫也要洗到。)

  30. 拈囊蜺打草蜢

    「囊蜺」指「蜻蜓」;「草蜢」指「蚱蜢」。

    ngiam11 ngong55 ni11 da53 co53 mang53

  31. 上橫桌

    主桌。

    shong24 vang55 zog2

    辭典例句

    例:上橫桌係愛分世大人坐个,𫣆俚下輩人最好莫一來就在該跕等咧。(主桌是要給長輩坐的,我們晚輩最好不要一來就在那一屁股坐下。)

  32. 溪霸田

    利用河床無水的部分所開闢出來的田地。

    kie11 ba53 tien55

    辭典例句

    例:風搓一來,大水浸過溪壩田,菜園分佢打淨淨。(颱風一來,大水淹過河床上的田地,菜園被沖得一乾二淨。)

  33. 閻羅王嫁妹仔--鬼愛

    閻羅王的女兒出嫁,鬼不知道是嗎?喻為大家都知道的意思

    rhiam24 lo55 vong55 ga53 moi11 er53 gui53 oi53

  34. 縈拳

    划拳。

    rhiang11 kien55

    辭典例句

    例:細阿叔昨暗晡摎人縈拳輸咧,食咧已多酒。(小叔昨晚和人划酒拳輸了,喝了很多酒。)

  35. 日子

    1.時間、光陰

    ngid2 zii53

  36. 泥奴嫲

    (貶)笨拙、不靈光的女人。

    ni55 nu55 ma55

    辭典例句

    例:佢明明就當即靈,乜當肯行前來𢯭手,麼人講佢係泥奴嫲?(她明明就很機靈,也很熱心助人,誰說她是笨拙的女人?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/