臺灣本土語言

第 10 分類 第 220 組 辭典未標分類(220/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 日子吂到,毋係天公毋報

    日子未到,不是老天沒有給報應。比喻為善為惡都會有相對的果報

    ngid2 zii53 mang11 do53 m55 he24 tien11 gung11 m55 bo53

  2. 耳空空

    耳孔,耳道。

    ngi53 kung11 kung11

    辭典例句

    例:泅水該下最好愛戴耳塞仔,水正毋會走入耳空空肚。(游泳時最好要戴耳塞,水才不會流入耳道裡。)

  3. 粉鳥

    鴿子

    fun53 diau11

  4. 從頭一二

    按部就班。按照順序,從起始處開始。

    ciung55 teu55 rhid2 ngi24

    辭典例句

    例:阿姆講做事情愛有要領,先尋著頭䌈,正從頭一二一路做等去。(母親說做事情要有要領,先找到頭緒,再按部就班循序做下去。)

  5. 目綻綻

    眼神散失,瞳孔張大的樣子。為受驚嚇、行將嚥氣時的表情。

    mug2 can53 can53

  6. 成兩儕仔

    一兩個人,表人數很少。

    shang55 liong53 sa55 er53

    辭典例句

    例:半夜咧,車站肚淨成兩儕仔在該等車。(半夜了,車站裡只有一兩個人在那等車子。)

  7. 天甫甫

    黎明。指天亮前的微明時刻。亦可說「天甫甫仔」。

    tien11 pu53 pu53

    辭典例句

    例:阿爸逐日天甫甫就出門做事,做到斷烏半夜正轉屋。(爸爸每天一大早就出門做事,做到很晚才回家。)

  8. 目橫橫

    睜大兩眼,狠狠的瞪著對方。為憤恨、發怒、敵視的表情。

    mug2 vang55 vang55

  9. 發目烏

    因暈眩而眼前一片黑,眼冒金星。

    bod2 mug2 vu11

    辭典例句

    例:阿祿伯姆跍等擇菜,想食茶,一企啊跆起來嗄發目烏,險險橫落地泥。(阿祿伯母蹲著撿菜,想喝水,猛地站起來,頓時眼冒金星,差點倒下。)

  10. 人求𠊎,三春風;𠊎求人,六月雪

    別人求助於我,如三月春風般那麼易得;我求助於人,卻如六月天下雪般困難。喻求人不如求己,凡事靠自己,要自立自強,才能立足於社會

    ngin55 kiu55 ngai55 sam11 chun11 fung11 ngai55 kiu55 ngin55 liug2 ngied5 sied2

  11. 著天懸

    患急症死亡。因早期醫藥不發達,無法得知遇急症亡故者之確切病因,故皆以遭到上天取走生命來概括。

    chog5 tien11 vien53

    辭典例句

    例:該隻鱸鰻頭去蹶山,突然間死忒,可能係著天吊。(那個流氓頭去爬山,突然間死掉,可能是天意患急症死亡。)

  12. 牛筋愛抽背囊抽

    牛筋要在牛背上抽,比喻做事情要抓對重點

    ngiu55 gin11 oi53 chiu11 boi53 nong55 chiu11

  13. 溫疾溫疾

    輕微的痛。指斷斷續續、不明顯的隱隱作痛。

    特vun55 cid5 vun55 cid5

    辭典例句

    例:毋知食著麼个,屎肚試著溫疾溫疾,無已鬆爽。(不知道吃了什麼,肚子覺得微微疼痛,不是很舒服。)

  14. 牛嫲過崗毋知牛子唩

    母牛只顧自己吃草,走過了山崗也沒聽見小牛在叫。比喻為人父母不顧子女,只顧自己

    ngiu55 ma55 go53 gong11 m55 di11 ngiu55 zii53 vo53

  15. 心肝窩

    心窩,位置在肋骨與胸骨之凹陷處。

    sim11 gon11 vo11

    辭典例句

    例:細老弟洗浴時節,䀴著心肝窩做得裝水,試著已心色。(小弟洗澡時,看到心窩可以裝水,覺得很有趣。)

  16. 唩襤溼褸

    哭溼了衣襟。形容哭得涕泗縱橫的樣子。

    vo53 lam55 shib2 lui53

    辭典例句

    例:老伯姆想著佢過身忒个倈仔,日日唩襤溼褸,食毋落飯,還衰過哦!(老婆婆想到她過世的兒子,每天都哭得涕泗縱橫,吃不下飯,真是可憐!)

  17. 牛眼核摒屎窟--䀴各人个本等

    用龍眼核擦屁股。比喻靠各人的本事,看個人的技巧或手腕

    ngiu55 ngan53 fud5 bin53 shi55 vud2 ngiang53 gog2 ngin55 gai53 bun53 den53

  18. 唩豺豺

    哭泣不止的樣子。亦可說「唩豺豺仔」。

    vo53 sai55 sai55

    辭典例句

    例:半夜聽著貓唩豺豺,像當衰過樣仔,其實佢係探聲得仔。(半夜聽到貓的哭叫聲,像很可憐的樣子,其實牠是在叫春罷了。)

  19. 棚頂高睡--高明

    在樓上眠。借喻學術、技術很高明之意 在樓上睡覺。借喻學術、技術很高明之意

    pang55 den53 go11 fe24 go11 min55

  20. 唩垂垂

    不停哭泣的樣子。亦可說「唩垂垂仔」。

    vo53 sui55 sui55

    辭典例句

    例:該兩個細人仔總係冤家泌背,細个爭人毋贏,透日仔就唩垂垂。(那兩個小孩總是爭吵不休,小的爭不贏別人,整天都不停的哭。)

  21. 覆等

    加以翻轉覆蓋

    pug2 den53

  22. 好蹀蹀

    興致勃勃的樣子。亦可說「好蹀蹀仔」。

    特hau53 dia53 dia53

    辭典例句

    例:講著有好食,大家就好蹀蹀,係講著愛出錢,就阿一䀴阿二。(說到有得吃,大家就興致勃勃的,若說到要出錢,就你看我我看你。)

  23. 青瞑仔䀴戲--跈人笑

    盲人看戲有看沒到,人笑,也跟著人家笑。比喻人莫名其妙就跟人笑

    ciang11 miang11 er53 ngiang53 hi53--ten55 ngin55 siau53

  24. 閼呲呲

    形容生氣的樣子。亦可說「閼𢜳𢜳仔」。佢已毋受人講,略略仔講著佢就閼𢜳𢜳,掣等走。

    特ad2 zii11 zii11

  25. 面爪爪

    臉色不和悅的樣子。亦可說「面爪爪仔」。

    mien53 zau53 zau53

    辭典例句

    例:對人愛較親切兜,毋好面爪爪,人又無欠你个債。(待人要親切些,不可以臉有慍色,人家又沒欠你債。)

  26. 七後生,八後生,毋多知轉長山

    自己總認為還很年輕,可是在不知不覺間就到了死期。比喻人生苦短

    cid2 heu24 sang11 bad2 heu24 sang11 m55 do11 di11 zhan53 cong55 san11

  27. 目佛佛

    睜眼注視的樣子。亦可說「目佛佛仔」。

    mug2 fud5 fud5

    辭典例句

    例:當多人盡肯摎目佛佛達摩放到桌頭項,講做得避邪。(很多人很樂意將睜眼注視的達摩放在桌上,聽說可以避邪。)

  28. 前世無修,倈仔準心婦

    (貶)數落別人家的兒子適婚年齡還不結婚

    cien55 she53 mo55 siu11 lai53 er53 zhun53 sim11 pe11

  29. 目桱桱

    眼睛直視的樣子。亦可說「目桱桱仔」。

    mug2 guang11 guang11

    辭典例句

    例:多子多冤牽,阿爸還目桱桱吂死,做倈仔个,就緊緊愛分財產。(多子多牽累,爸爸還眼睜睜得還沒過世,做兒子的,就急著要分財產。)

  30. 㓾狗教猴

    殺狗來教訓猴子。比喻處罰一個人來警告另一個人

    chi55 gieu53 gau53 heu55

  31. 目瞿瞿

    睜眼如老鷹警戒環視的樣子。亦可說「目瞿瞿仔」。

    特mug2 kia55 kia55

    辭典例句

    例:佢个目珠大嫲粒,加勢瘦啊去,䀴著就目瞿瞿。(他的眼睛很大,加上一瘦下去,看起來就像鷹眼視人的樣子。)

  32. 細心婦仔

    1.童養媳。 2.小媳婦。比喻因懼怕上位者而畏縮、順從的人。

    se53 sim11 pe11 er53

    辭典例句

    阿統伯姆係揇來个細心婦仔,十過歲就摎阿統伯結公姐咧。(阿芬當驚厥主管,做麼个都驚驚險險,人笑佢係細心婦仔。)
    (阿統伯母是抱來的童養媳,十幾歲就和阿統伯結為夫妻了。)
    阿芬很怕她的主管,做任何事都膽顫心驚的,人家笑她是小媳婦。

  33. 目確確

    眼神乾涸,無精打采的樣子。亦可說「目確確仔」。

    mug2 kog2 kog2

    辭典例句

    例:佢恁久發病,瘦到目珠窟漯下去,目確確,已衰過。(他近來生病,瘦到眼睛塌下,眼神乾涸,無精打采,很令人同情。)

  34. 細心婦吂來,毋知大心婦好惜

    小媳婦還未進門,就不知道大媳婦的好處。比喻婆媳關係不和,以及小媳婦的厲害。

    se53 sim11 pe11 mang11 loi55 m55 di11 tai24 sim11 pe11 ho53 siag2

    辭典例句

    厥家娘盡會講厥心婦个壞話,真係細心婦吂來,毋知大心婦好惜。(他的婆婆一直講他媳婦的壞話,真是小媳婦未進門,不知道大媳婦的好。

  35. 目豺豺

    怒目而視的樣子。亦可說「目豺豺仔」。

    mug2 sai55 sai55

    辭典例句

    例:有麼人跌罪你喺!做麼个目豺豺緊䀴人,害人毋敢行兼你。(有什麼人得罪你嗎?為什麼个一直怒目視人,令人不敢接近你。)

  36. 愁勞勞

    憂心忡忡,愁容滿面。亦可說「愁勞勞仔」。

    seu55 lo55 lo55

    辭典例句

    例:佢去山肚斬樹仔,到暗咧還吂轉,屋下人就愁勞勞仔。(他去山裡砍樹,天黑了還沒回家,家人都憂心忡忡。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/