第 1 分類 第 7 組 稱謂身分（7／14）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
老妹
稱謂。妹妹。
lo31 moi55
辭典例句例：吾老妹一旦就當惜細人仔，恁堵好佢就在小學做先生。(我的妹妹一直都很喜歡小孩，湊巧她在小學當老師。)
-
老嫩
老少。老人家和小孩子。
lo31 nun55
辭典例句例：該莊肚就伸老嫩在該戴，後生人全部去外地食頭路。(那村裡就剩下老人家和小孩子住在那裡，年輕人全都去外地工作。)
-
老百姓
泛指所有的平民、國民。
lo31 bag2 xiang55
辭典例句例：這駁仔油價同電價都緊起，老百姓異難過日仔。(這陣子油價和電價都一直上漲，老百姓很難過生活。)
-
老生
在戲劇中扮演中老年男子的腳色。多屬正面人物。
lo31 sen24
辭典例句例：肯去看戲，就看得著阿旦、阿丑、老生三腳。(肯去看戲，就會看到旦角、小丑及老生三個腳色。)
-
老身
戲臺上老年人的自我稱呼。
lo31 siin24
辭典例句例：「老身戴在城門外背，平常時做小本生理過日仔。」(「老身住在城門外，平時做小本生意為生。」)
-
自家
自己。
文cii55 ga24 俗音qid5 ga24
辭典例句這係𠊎自家打个甜粄，請你試食看啊。
這是我自己做的年糕，請你吃吃看。 -
老阿伯
稱呼年老的男性。
lo31 a24 bag2
辭典例句例：該位老阿伯當好同後生人打嘴鼓。(那位老伯伯很喜歡跟年輕人聊天。)
-
老阿公
稱呼年紀老的男性。
lo31 a24 gung24
辭典例句例：該位老阿公當好運動，年歲恁大身體還當健。(那位老公公很喜歡運動，年紀這麼大身體還很健康。)
-
老阿婆
老婆婆，稱年老的婦女。
lo31 a24 po11
辭典例句例：逐日朝晨車頭脣，都有一個老阿婆在該賣玉蘭花。(每天早晨車站旁，都有一個老婆婆在那賣玉蘭花。)
-
自家人
自己人。彼此關係極親近的人。
文cii55 ga24 ngin11 俗音qid5 ga24 ngin11
辭典例句大家都係自家人，有話就打白講哪！
大家都是自己人，有話就坦白說吧！ -
老阿太
老阿婆，泛稱年老的女人。
lo31 a24 tai55
辭典例句例：該個賣菜个老阿太，長透天還吂光就去市場做生理了。(那位賣菜的老阿婆，時常天還沒亮時就去市場做生意了。)
-
老伯姆
老太太，對老婦人的稱呼。
lo31 bag2 me24
辭典例句例：隔壁鄰舍个老伯姆，逐日打早就出門運動。(隔壁鄰居的老太太，每天一大早就出門運動。)
-
老輩人
長輩。老一輩的人。
lo31 bi55 ngin11
辭典例句例：𫣆愛較煞猛兜仔，同老輩人留分𫣆个客話傳承下去。(我們要努力一點，把老一輩的人留給我們的客家話傳承下去。)
-
你這兜
你們。
特n11 ia31 deu24
辭典例句例：你這兜愛去哪？分𠊎跈好無？(你們要去哪裡？讓我跟好不好？)
-
老姑丈
稱謂。姑丈，稱姑姑的丈夫。
lo31 gu24 cong24
辭典例句例：今晡日老姑丈做生日，大家都來同佢祝壽。(今天老姑丈做生日，大家都來向他祝壽。)
-
老妹婿
妹夫、妹婿。
lo31 moi55 se55
辭典例句例：佢有三個老妹婿，逐個都恁慶，毋係醫生就係工程師。(他有三個妹婿，每個都很能幹，不是醫生就是工程師。)
-
老人家
老年人。
lo31 ngin11 ga24
辭典例句例：七後生八後生，行路腰拑背吊，看著像老人家樣仔。(年紀輕輕，走路彎腰駝背，看到像個老人家一樣。)
-
秀才
科舉時代科目的名稱。始於漢朝，後因避光武帝劉秀的諱改稱為「茂才」，唐朝時與明經、進士等並設為科舉考試的科目，宋朝時則凡參加科舉考試的人皆稱秀才，明清時專稱入縣學的生員。現今則泛指讀書人或才德俊秀之士。
xiu55 coi11
辭典例句例：厥公係清朝个秀才，孫仔也讀博士，正經係書香家門。(他的祖父是清朝的秀才，孫子也讀博士班，真的是書香門第。)
-
老哀仔
稱謂。稱呼年老的母親。
lo31 oi24 e31
辭典例句例：佢逐日下班就愛趕轉老屋，因為還有一個老哀仔在屋下。(他每天下班就趕要趕回老家，因為還有一位老母親在家中。)
-
老老嫩嫩
老老少少。形容人很多。
lo31 lo31 nun55 nun55
辭典例句例：天時當熱，老老嫩嫩都在大樹下尞涼。(天氣很熱，老老少少都在大樹下乘涼。)
-
老弟心臼
弟媳婦。弟弟的妻子。
lo31 tai24 xim24 kiu24
辭典例句例：吾老弟去外地做事个時節，細人仔旦勢就吾老弟心臼自家渡。(我弟弟去外地工作的時候，小孩大多是我弟媳自己照顧。)
-
秀才郎
科舉時代考上科舉的讀書人。
xiu55 coi11 long11
辭典例句例：劉屋人耕讀傳家，幾下代人都係秀才郎。(劉家的人耕讀傳家，好幾代人都是秀才郎。)
-
郎君
稱謂。丈夫。
long11 giun24
辭典例句例：「二想妹子到郎門，轎子放落利向東，郎君出來牽𠊎入，恰似金菊對芙蓉。」引自客家山歌＜行嫁歌＞。
-
媽
母親或指稱像母親的人。
ma24
辭典例句例：媽祖婆（媽祖娘娘）。
-
角色
1.演員在戲劇中所扮演的人物。 2.一個人在團體中，依其地位所擔負的責任或所表現的行為。
gog2 sed2
辭典例句例：阿通哥係老戲腳吔，儘採做麼个角色都當像。(阿通哥是資深演員了，隨便扮演什麼角色都很像。)
例：這下个時代，細妹人在家庭肚項个角色同頭擺無共樣哩！(現今的時代，女人在家庭裡的角色和從前不一樣了！) -
麼个哥
某某老兄，專指男性。「麼个」由「ma31 ge55四 ma24 gai11海」隨韻衍生為「mag2 ge55四 mag5 gai11海」。
ma31 ge55 go24
辭典例句例：「麼个哥，麼个哥，若書借𠊎看一下好無？」。(「某某老兄，某某老兄，你的書借我看一下好嗎？」。)
-
麼个嫂
某某大嫂，專指女性。「麼个」由「ma31 ge55四 ma24 gai11海」隨韻衍生為「mag2 ge55四 mag5 gai11海」。
ma31 ge55 so31
辭典例句例：「麼个嫂，這柑仔一斤幾多錢？」。(「某某大嫂，這橘子一斤多少錢？」。)
-
滿姨
最小的姨媽。
man24 i11
辭典例句例：阿姆恁多姊妹仔肚項，還係滿姨生到最靚。(媽媽這麼多姊妹當中，還是小阿姨長得最漂亮。)
-
兒孫
子孫、後代。
i11 sun24
辭典例句例：老人家有錢愛使來有意義，做分兒孫好跈樣。(老人家有錢要用得有意義，留給子孫好榜樣。)
-
滿妹
最小的女兒。
man24 moi55
辭典例句例：佢在兄弟姊妹肚排盡細，係一個嬌尸撥撥个滿妹，歸屋下人就恁惜佢。(她在兄弟姊妹中排行最小，是一個嬌滴滴的么女，全家人都很疼她。)
-
滿叔
排行最小的叔父。
man24 sug2
辭典例句例：阿爸个兄弟異多，大伯會做阿公吔，滿叔今年正愛去做兵。(父親的兄弟很多，大伯父要當祖父了，小叔父今年才要去當兵。)
-
滿州人
滿州人。
man24 zu24 ngin11
辭典例句例：清朝係滿州人建立个。(清朝是滿州人建立的。)
-
兩隔壁
比鄰。指屋舍或人的位置相鄰座落。
liong31 gag2 biag2
辭典例句例：阿文哥歇吾兩隔壁，不時會來尋𠊎坐尞。(阿文哥住我家隔壁，不時會來找我閒坐聊天。)
-
姆
1.在客語中表示對母親的稱呼。 2.對女性長輩的尊稱。
me24
辭典例句例：阿姆。
例：叔姆。 -
某
不實際指名的人、地或事物的代稱。
meu24
辭典例句例：某人。
-
某名
1.心照不宣都知道所指何人。 2.對陌生人之稱呼。
meu24 miang11
辭典例句例：某名做縣長毋係貪盡多錢？仰會又還做立法委員呢？(某名當縣長不是貪很多錢？怎麼又還當立法委員呢？)
例：某名，若錢跌忒了。(這位先生，你的錢掉了。)