臺灣本土語言

第 1 分類 第 41 組 人物品評(3/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 手銃

    1.手槍。指槍管短,槍型較小的槍。 2.(貶)手賤、搗蛋。形容人喜用雙手亂碰東西、捉弄人。

    su31 cung55

    辭典例句

    法律規定,手銃係管制品,一般人做毋得買賣。(這細人仔實在手銃,衛生紙也抽著來搞。)
    (法律規定,手槍是管制品,一般人不可以買賣。)
    這小孩真是搗蛋,衛生紙也抽出來玩。

  2. 臭乳臊

    1.形容小嬰兒身上的乳臭味。 2.引申指人乳臭未乾、不明事理。

    cu55 nen55 so24

    辭典例句

    例:嬰兒仔成時會哊乳,故所鼻起來有兜仔臭乳臊。(嬰兒偶爾會吐奶,所以聞起來有些乳臭味。)
    例:佢就還恁臭乳臊,你仰敢同恁重大个案仔交分佢辦?(他還乳臭未乾,你怎麼敢把這麼重大的案子交給他辦?)

  3. 出息

    1. 收成、收益。 2.成就。  3.志氣。努力求得理想前途的心態。

    cud2 xid2

    辭典例句

    例:這坵旱田仔拿來蒔禾仔,較做就無出息。(這塊旱田拿來種稻,怎麼做都沒有收成。)
    例:佢恁後生就考著律師,實在盡有出息。(他這麼年輕就高考及格,實在很有成就。)
    例:恁無出息,淨因為失戀就會生會死。(真沒出息,只因為失戀就要死要活的。

  4. 出眾

    形容人在大眾面前落落大方,不害羞、畏縮。

    cud2 zung55

    辭典例句

    例:佢在恁多人个面前演講,全全毋會緊張,大家說佢當出眾。(他在這麼多人的面前演講,完全不會緊張,大家稱讚他很大方。)

  5. 人格

    1.人的品格、德行。 2.心理學上指個體在生活歷程中對於人己、事物、環境,所顯現的獨特個性。

    ngin11 gied2

    辭典例句

    例:人格高尚、做事公當个人,大家會較服佢。(人格高尚、辦事公允的人,大家對他會比較信服。)
    例:生活个環境,對人格个形成有當大个影響。(生活的環境,對人格的形成有很大的影響。)

  6. 1.天資高、領悟力好。 2.聽覺敏銳、靈敏。

    cung24

    辭典例句

    例:聰明。
    例:耳聰目明。

  7. 聰明

    形容一個人天資靈敏,理解力高,心思細巧。

    cung24 min11

    辭典例句

    例:老妹當聰明,在學校長透考著第一名。(妹妹很聰明,在學校常考第一名。)

  8. 打乞食毋係好漢

    責備欺負弱小的人。

    da31 kied2 siid5 m11 he55 ho31 hon55

    辭典例句

    例:打乞食毋係好漢,恁細个細人仔也忍心欺負?(欺負弱小非好漢,這麼小的小孩也忍心欺負?)

  9. 人性

    人類所具有而異於其他動物的本性。

    ngin11 xin55

    辭典例句

    例:有人講,戰爭反映人性貪心摎粗蠻个一面。(有人說,戰爭反映出人性貪心和暴力的一面。)

  10. 底細

    人或事的根源、內情。

    dai31 se55

    辭典例句

    大家都知若个底細,你毋使騙人。
    大家都知道你的底細,你不用騙人。

  11. 膽大心細

    形容一個人做事勇敢果斷,而思慮周密。

    dam31 tai55 xim24 se55

    辭典例句

    例:做事膽大心細,係成功个基礎。(做事膽大心細,是成功的基礎。)

  12. 誇口、多言。

    de55

    辭典例句

    例:好喋(愛吹牛)。

  13. 三八

    1.(貶)罵人言行舉止不正經、不莊重。 2.責人過於客氣、多禮。通常有戲謔、親暱的意味。

    sam24 bad2

    辭典例句

    例:佢總係講話毋正經,正會分人罵三八。(她說話總是不正經,才會被人罵三八。)
    例:送你一息仔東西,你就回到一大堆轉來,還三八喔!(送你一點東西,你就回送一大堆,真三八耶!)

  14. 1.直立、直豎貌。 2.形容優秀或漂亮。 3.坡度峻峭。

    特den11

    辭典例句

    例:竳竳(直立)、壁竳(直挺挺的)
    例:恁竳線(很漂亮)
    例:崎當竳(坡很陡)

  15. 兜人个飯碗毋贏

    過去女子嫁入別人家裡,有拿別人家飯碗之說。這裡所說「拿不起別人的飯碗」,是指女孩年紀太小或不夠能幹,無法勝任婆家家務的意思。

    deu24 ngin11 ge55 fan55 von31 m11 iang11

    辭典例句

    例:該儕細妹仔緊想愛嫁落有錢个大戶人家,厥姆驚佢兜人个飯碗毋贏。(那個女孩子一直想嫁入有錢的大戶人家,她的母親怕她勝任不了婆家的家務。)

  16. 斗膽

    膽大如斗,形容一個人極有膽量。今多用作謙辭。

    deu31 dam31

    辭典例句

    例:𠊎斗膽講一句批評你个話,還希望你多多包涵。(我斗膽說一句批評你的話,還望你多多包涵。)

  17. 才貌

    才華與容貌。

    coi11 mau55

    辭典例句

    例:厥妹仔才貌雙全,做人合盡謙,異得人惜。(她女兒才貌雙全,做人又很謙虛,很討人喜歡。)

  18. 多嘴牯

    指話多的男人。

    do24 zoi55 gu31

    辭典例句

    例:該隻多嘴牯,講話盡會跌罪人。(那位話多的男人,講話很會得罪人。)

  19. 叨叨叨叨

    形容話多,說個不停的樣子。

    do11 do11 do55 do55

    辭典例句

    例:佢一日到暗叨叨叨叨,實在囉嗦。(他一天到晚說個不停,實在囉嗦。)

  20. 端正

    don24 zang55

  21. 才能

    才智與能力。

    coi11 nen11

    辭典例句

    例:佢異有才能,見人就異說。(他很有才能,人人都誇讚。)

  22. 端莊

    端正、莊嚴、鄭重。

    don24 zong24

    辭典例句

    例:行為端莊个人,就較毋會引起別人个誤會。(行為端莊的人,就比較不會引起別人的誤會。)

  23. 短處

    不完美的地方。

    don31 cu55

    辭典例句

    例:人毋係十全个,毋好拿自家个短處去摎人个長處比。(人不是樣樣都好的,不要拿自己的短處與人家的長處比較。)

  24. 當細

    指年齡或事物形體非常的小。

    dong24 se55

    辭典例句

    例:阿姆講阿姊當細个時節,當會摝人。(媽媽說姊姊很小的時候,很給人添麻煩。)

  25. 才女

    才華出眾的女子。

    coi11 ng31

    辭典例句

    例:阿芬姊麼个就會,係大家公認个才女。(阿芬姊什麼都會,是大家公認的才女。)

  26. 當竳

    1.形容很陡峭。 2.形容人的外貌或打扮非常好看。

    dong24 den11

    辭典例句

    例:這崎看起來當竳,想愛蹶上去無恁簡單。(這坡看起來相當陡峭,想要爬上去沒有這麼簡單。)
    例:細姨生到當竳,聽講有當多人來摎姐公講親。(小阿姨長的很美,聽說有很多人來向外公提親。)

  27. 當壞

    指人的行為、脾氣或個性等非常的不好。

    dong24 fai55

    辭典例句

    例:有兜細人仔个脾氣當壞,長透打潑賴毋食飯。(有些小孩子脾氣很壞,常常耍賴不吃飯。)

  28. 當好

    表示效果、口味、想法、行為等極為良好。

    dong24 ho31

    辭典例句

    例:阿爸用心在該照顧茭筍,委肥除草逐項事全自家來,故所今年个茭筍生到當好。(父親用心在照顧茭白筍,施肥除草每件事都自己來,所以今年的茭白筍長得非常好。)

  29. 才情

    才華。表現於外的才能。

    coi11 qin11

    辭典例句

    例:阿文哥當有才情,又會寫詩,又會唱歌。(阿文哥很有才華,又會寫詩,又會唱歌。)

  30. 當靚

    指外貌或事務等的水準或程度之類皆超越眾人。

    dong24 jiang24

    辭典例句

    例:這領衫看起來當靚,毋知愛幾多錢正買得著?(這件衣服看起來很美,不知道要多少錢才能買到?)

  31. 當慶

    形容人的能力相當不錯,非常能幹。

    dong24 kiang55

    辭典例句

    例:這人實在當慶,恁難个問題,一下仔斯分佢想出解決个辦法。(這人能力真的很不錯,這麼難的問題,一下子就被他想出解決之道!)

  32. 當牛

    指人非常淘氣,甚至是不聽教誨。

    dong24 ngiu11

    辭典例句

    例:因為先生當有耐心教,這兜本來當牛个細人仔全變到當乖。(因為老師非常有耐心的教導,這些本來很頑皮的小孩子全部都變得很乖。)

  33. 才子

    才華出眾的男子。

    coi11 zii31

    辭典例句

    例:新郎同新娘,係才子配佳人,嶄然登對。(新郎和新娘,是才子配佳人,十分登對。)

  34. 當會

    1.(褒)形容人的行為很棒或是能力不錯,含有誇獎的意思。 2.(貶)因用語的不同,雖指人的能力或行為不錯,但卻是隱含著譏諷的意味。

    dong24 voi55

    辭典例句

    例:這細人仔當會,細細仔斯知得愛摎屋家𢯭手賣點心。(這小孩子真是不錯,小小年紀就知道要幫家裡賣點心。)
    例:這儕人像係當會樣仔,大家還吂決定个事情,佢自家先走去做了!(這人像是很會的樣子,大家還沒決定的事,他自己已經先跑去做了!)

  35. 當想

    指人想要的慾望非常強烈。

    dong24 xiong31

    辭典例句

    例:假使你當想愛出去行行啊,𠊎做得請假摎你共下去尞尞。(如果你真的很想出去走一走,我可以請假陪你一塊去散心。)

  36. 當湛

    形容事情或物體非常好。

    dong24 zam55

    辭典例句

    例:頭家喊佢做个事,阿敏姊都做到當湛。(老闆叫他做的事,阿敏姊都做得很好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/