臺灣本土語言

第 1 分類 第 43 組 人物品評(5/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 出頭

    1.苦盡甘來。比喻人生脫離困難環境,趨於平順、獲得成功。 2.出面撐腰,代為力爭權益。

    cud2 teu11

    辭典例句

    例:𠊎想著佢任蹶就毋會出頭,膝頭就會出目汁喔!(我想到他再怎麼努力都不會翻身,真是難過極了!)
    例:老阿婆仔分人欺負,大家看著,就去同佢𢯭出頭。(老太太被人欺負,大家看到,就出面幫她討回公道。)

  2. 假正經

    (貶)形容一個人故意裝出很守規矩的樣子。

    ga31 ziin55 gin24

    辭典例句

    例:大家愛將衫褲分你,你又驚敗勢毋拿,真係假正經。(大家要將衣褲給你,你又怕不好意思而不拿,真是假正經。)

  3. 甲等

    次序第一者或等級第一者。

    gab2 den31

    辭典例句

    例:佢今年个考績得著甲等,故所獎金特別多。(他今年的考績得到甲等,所以獎金特別多。)

  4. 合意

    很滿意、合人心意。

    gag2 i55

    辭典例句

    例:這個承勞仔做事當煞猛,頭家對佢盡合意。(這個長工做事很勤快,老板對他很滿意。)

  5. 功名

    科舉時代稱科第與官職。現亦指經由考試獲得的名聲與地位。

    gung24 miang11

    辭典例句

    例:讀書人追求學問,愛有理想,毋好淨為著功名。(讀書人追求學問,要有理想,不要只為了功名。)

  6. 敢做敢當

    有勇氣、不害怕,敢承擔、不推卸責任。

    gam31 zo55 gam31 dong24

    辭典例句

    例:𠊎敢做敢當,佢愛仰般隨在佢。(我敢做敢當,他要如何隨他。)

  7. 奸險詭詐。

    gau31

    辭典例句

    例:狡猾。

  8. 狡猾

    奸險多詐。

    gau31 vad5

    辭典例句

    例:佢係一隻當狡猾个人,你一定愛細義,毋好分佢騙走吔!(他是一個很狡猾的人,你一定要小心,不要被騙了!)

  9. 半精戇

    說笨不笨,說聰明又不夠聰明,似懂非懂的樣子。

    ban55 jin24 ngong55

    辭典例句

    例:這件事情,佢毋想負責,就挶到半精戇个樣仔。(這件事情,他不想負責,就裝成似懂非懂的樣子。)

  10. 搞鬼

    暗中作弊來從事破壞行動。

    gau31 gui31

    辭典例句

    例:係無佢在暗中搞鬼,𫣆个計畫早就成功了。(假使沒有他在暗中搞鬼,我們的計畫早就成功了。)

  11. 舉一反三

    列舉一例而能曉喻其他事情或道理,後亦可用來比喻人的反應靈活,能夠觸類旁通。

    gi31 id2 fan31 sam24

    辭典例句

    例:做學問曉得舉一反三,該斯表示佢頭通尾通了!(做學問懂得舉一反三,那表示他從頭到尾都通曉了!)

  12. 急公好義

    熱心公益,喜愛幫助人。

    gib2 gung24 hau55 ngi55

    辭典例句

    例:佢一向急公好義,得著今年个好人好事代表。(他一向急公好義,得到今年的好人好事代表。)

  13. 古板

    思想或觀念固執守舊、不合時宜。

    gu31 ban31

    辭典例句

    例:吾老人家成時較古板,麼个就愛照禮俗行。(我家的長輩有時候比較古板,什麼都要照禮俗進行。)

  14. 急事寬辦

    再緊急的事都以緩和的心情去辦理。

    gib2 sii55 kon24 pan55

    辭典例句

    例:做任何事盡好急事寬辦,正毋會愛遽顛倒慢。(做任何事最好急事寬辦,才不會欲速則不達。)

  15. 決截

    果斷、毫不猶豫。

    gied2 jied2

    辭典例句

    例:堵著要緊个事情,佢處理个態度當決截。(遇到緊要的事情,他處理的態度很果斷。)

  16. 1.標準、法式。 2.人品、氣度。 3.匡正、改正。 4.打鬥、抵抗。 5.窮究。

    gied2

    辭典例句

    例:合格。
    例:人格。
    例:格正。
    例:格鬥。
    例:格物致知。

  17. 古怪

    1.奇怪、怪異。 2.形容人思想或行為老舊、不合時宜。

    gu31 guai55

    辭典例句

    例:佢實在還精,麼个古怪个問題都考佢毋橫。(他實在很聰明,什麼古怪的問題都考不倒他。)
    例:該儕人仰專門好著長衫,還古怪喔!(那個人怎麼特別喜歡穿長袍,真是古怪啊!)

  18. 1.乾淨。 2.修養、修治。

    gied2

    辭典例句

    例:清潔。
    例:潔身自愛。

  19. 奸宰

    1.奸詐的人。 2.奸詐。

    gien24 zai31

    辭典例句

    例:你正式係一個奸宰,無好處就毋做。(你真是個奸詐的人,沒好處就不做。)
    例:佢看起來當老實,無想著做事情當奸宰。(他看起很老實,沒想到做事情很奸詐。)

  20. 外表

    外貌、表面。

    ngoi55 beu31

    辭典例句

    例:有兜柑仔,外表看著靚靚,嗄燥水燥水、毋好食。(有些橘子,外表看起來很美觀,卻沒有水分、不好吃。)

  21. 奸詐

    奸險、詭詐的樣子。

    gien24 za55

    辭典例句

    例:做人愛誠信為本,奸詐陰毒个人,到尾定著分人呸口涎。(做人要誠信為本,奸詐陰險的人,最終必遭人唾棄。)

  22. 1.剛強、強硬。 2.結實、牢固。 3.有定力、不動搖。 4.兵力強勝之處。 5.核心的。

    gien24

    辭典例句

    例:堅強。
    例:堅固。
    例:堅定。
    例:攻堅。
    例:社會中堅。

  23. 堅定

    強毅不受動搖的樣子。

    gien24 tin55

    辭典例句

    例:厥態度堅定,毋會改變。(他的態度堅定,不會改變。)

  24. 外行

    對某事不了解或沒經驗。

    ngoi55 hong11

    辭典例句

    例:𠊎對煮食異外行,愛對哪學起勢正好?(我對烹飪很外行,該從哪裡學起才好?)

  25. 1.令人憐愛的姿態。 2.指美女。

    gieu24

    辭典例句

    例:嬌尸。
    例:金屋藏嬌。

  26. 嬌尸撥撥,縱到上壁

    形容越是受寵愛越會恃寵而驕。

    gieu24 sii24 bad5 bad5,jiung31 do55 song24 biag2

    辭典例句

    例:該家屋个細人仔爺哀忒惜,全部都嬌尸撥撥,縱到上壁。(那家的小孩父母太寵愛,全部都恃寵而驕。)

  27. 狗食糯米--無變

    形容一個人本性難移。

    gieu31 siid5 no55 mi31--mo11 bien55

    辭典例句

    例:講佢千百擺還無改,真係狗食糯米--無變。(講他千百次還不肯改,真是本性難移。)

  28. 幼骨

    骨架小。用來形容人個子嬌小。

    iu55 gud2

    辭典例句

    例:吾姊異幼骨,同𠊎行共下,人會恅著佢較細。(姊姊長得很嬌小,和我走在一起,人家會以為她年紀比較小。)

  29. 狗有搖尾牯,人有笑面虎

    狗有搖尾乞憐的,而人也有笑臉迎人卻有存心不良的;此句用以勸人要懂得保護自己,防人之心不可無。

    gieu31 iu24 ieu11 mi24 gu31 ,ngin11 iu24 seu55 mien55 fu31

    辭典例句

    例:俗話講「狗有搖尾牯,人有笑面虎」,故所交朋友愛細義。(俗話說「狗有搖尾者,人有笑面虎」,所以交朋友要小心。)

  30. 金童玉女

    比喻才貌皆備的一對男女。

    gim24 tung11 ngiug5 ng31

    辭典例句

    例:佢兩儕就像金童玉女,仰般看就當登對。(他們兩個就像金童玉女,怎麼看都很相配。)

  31. 緊性

    個性急、做事快。

    gin31 xin55

    辭典例句

    例:緊性个人做事情,打卵就愛見黃,毋過下把仔會食遽打爛碗。(急性子的人做事情,立馬要見到成效,只是有時會欲速則不達。)

  32. 幼秀

    1.長相清秀脫俗,五官細緻的樣子。 2.作工精細的樣子。

    iu55 xiu55

    辭典例句

    例:這細人仔生來異幼秀,十分得人惜。(這小孩子長得很秀氣,十分討人喜歡。)
    例:這垤桌圍項繡个八仙過海圖,手工異幼秀。(這塊桌巾上繡的八仙過海圖,手工很精細。)

  33. 敬重

    尊重、恭敬。

    gin55 cung55

    辭典例句

    例:這儕人个學問摎人品都當好,大家都異敬重佢。(這個人的學問和人品都很好,大家都很敬重他。)

  34. 敬愛

    尊敬愛慕。

    gin55 oi55

    辭典例句

    例:阿爸阿姆係𠊎盡敬愛个人。(爸爸媽媽是我最敬愛的人。)

  35. 敬佩

    敬重欽佩。

    gin55 pi55

    辭典例句

    例:佢熱心公益事業,大家都敬佩佢。(他熱心公益事業,大家都敬佩他。)

  36. 打爽

    1.糟蹋、浪費。沒有節制、無益的耗費。 2.可惜。令人惋惜的。

    da31 song31

    辭典例句

    例:這菜做得冰等,留來下二餐食,莫打爽忒。(這菜可以冰著,留待下一餐食用,別浪費掉。)
    例:這罐醃瓜仔,食吂一半就生菇吔,還打爽喔!(這瓶醬瓜,吃不到一半就發霉了,好可惜喔!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/