臺灣本土語言

第 1 分類 第 44 組 人物品評(6/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 高矮

    高低的程度。

    go24 ai31

    辭典例句

    例:佢兜兩個人个身材高矮差毋多。(他們兩個人的身材高矮差不多。)

  2. 高貴

    1.地位或階級高人一等。 2.外表高雅尊貴。

    go24 gui55

    辭典例句

    例:這兜高貴个水果,價數當好。(這些品種高貴的水果,賣價很好。)
    例:這兜看起來異高貴个細妹仔,全部都還係國中生。(這些看起來高雅的小姐,全部都還是國中生。)

  3. 高齡

    老的,年紀大的。

    go24 lin11

    辭典例句

    例:這係高齡俱樂部,老人家正做得加入。(這是老年人俱樂部,老人家才可以加入。)

  4. 本事

    本領、才能。

    bun31 sii55

    辭典例句

    例:學校教个就恁多仔,出吔社會,大家就愛各憑本事哩喲。(學校教的就這一些,出社會後,大家就要各憑本事了。)

  5. 高手

    技能高超;超過一般水準的人。

    go24 su31

    辭典例句

    例:世界運動大會,各國高手齊齊來比,正經係「仙拚仙」。(世界運動大會,各國高手都來參加,真的是「仙拚仙」。)

  6. 改頭換面

    goi31 teu11 von55 mien55

  7. 棺材肚伸手--死愛錢

    指人死都進了棺材,還伸出手來。比喻人愛財如命。

    gon24 coi11 du31 cun24 su31--xi31 oi55 qien11

    辭典例句

    例:佢搣到恁慘,總講一句就係棺材肚伸手--死愛錢。(他弄到很慘,總而言之就是愛財如命。)

  8. 本性

    與生俱來的性格。

    bun31 xin55

    辭典例句

    例:這細人仔賤斯賤,毋過本性異善良。(這孩子雖然頑皮歸頑皮,但是本性很善良。)

  9. 1.主要的、最重要的。 2.才能、本領。

    gon55

    辭典例句

    例:幹事。
    例:才幹。

  10. 1.堅硬、堅固的。 2.強勁、堅毅的。和「柔」相對。

    gong24

    辭典例句

    例:金剛。
    例:剛強。

  11. 講係一溜水,做事無半撇

    只有空談而無實際的行動。

    gong31 he55 id2 liu55 sui31,zo55 se55 mo11 ban55 pied2

    辭典例句

    例:凡事做毋得講係一溜水,做事無半撇,恁樣係無辦法成功个。(凡事不可光說不練,這樣是無法成功的。)

  12. 本質

    1.事物本身所固有的根本屬性。 2.人的本性。

    bun31 ziid2

    辭典例句

    例:愛保存文化,定著愛先去了解厥个本質。(要保存文化,一定要先去了解它的本質。)
    例:厥个本質毋會壞,係交著壞朋友正會行差。(他的本質不壞,是交到壞朋友才會誤入歧途。)

  13. 1.幼年喪父或父母雙亡。 2.單獨。 3.特出、怪異。 4.古代王侯的謙稱。

    gu24

    辭典例句

    例:孤兒。
    例:孤單、孤魂野鬼。
    例:孤老。

  14. 古琢

    言語詼諧或動作古怪有趣。

    gu31 dog2

    辭典例句

    例:阿丑伯个表演當古琢,看个人全部笑到揇肚屎。(小丑的表演相當有趣,看的人都捧腹大笑。)

  15. 古古董董

    1.形容人守舊、不知變通。 2.形容人古樸、笨拙中帶有趣味。

    gu31 gu31 dung31 dung31

    辭典例句

    例:阿伯公歲數緊大,想法變到古古董董,後生人愛多體諒!(伯公的年紀漸長,想法變得不知變通,年輕人要多體諒!)
    例:這細人仔好著大人个鞋,弄上弄下、古古董董,樣仔異生趣。(這個小孩喜歡穿大人的鞋,走進走出、古樸笨拙,模樣很有趣。)

  16. 正派

    品行端正、正直。

    ziin55 pai55

    辭典例句

    例:佢係異正派个人,哪有可能會貪錢?(他是很正派的人,怎麼可能會貪汙?)

  17. 古古怪怪

    為「古怪」的加強語氣詞。意為不同尋常或是非常怪異。

    gu31 gu31 guai55 guai55

    辭典例句

    例:隔壁个阿哥這駁仔變到古古怪怪,毋知係壓力忒大無?(鄰家哥哥這一陣子最近變得非常怪異,不知道是不是壓力過大?)

  18. 固執

    堅持己見,不肯變通。

    gu55 ziib2

    辭典例句

    例:人講該老人家當固執,毋過有成時佢還係會聽別儕人个意見。(人說那老人家很固執,不過有時候他還是會聽別人的意見。)

  19. 寡言

    少話。

    gua31 ngien11

    辭典例句

    例:佢係較寡言个人,假使無人去問佢,歸半日就聽毋著佢出聲。(這人很少話,如果沒有人去問他,大半天都聽不到他出聲。)

  20. 合情合理

    合乎事理、情理。

    hab5 qin11 hab5 li24

    辭典例句

    例:朋友有困難,多少同佢𢯭兜仔,係合情合理个事情。(朋友有困難,多少幫他一些忙,是合情合理的事。)

  21. 1.懂事、聰明、伶俐。 2.順從。

    guai24

    辭典例句

    例:恁乖(真懂事)。
    例:乖莊(溫順端莊)。

  22. 乖乖

    安靜、順從或乖巧。

    guai24 guai24

    辭典例句

    例:阿公愛出門以前,特別交代屋下个細人仔愛乖乖聽話兜。(爺爺要出門以前,特別交代家裡的小孩要乖巧聽話點。)

  23. 怪怨

    責備怪罪。

    guai55 ien55

    辭典例句

    例:自家看高毋看低,尋毋著頭路,怪怨人毋得。(自己眼高手低,找不到工作,怪不得別人。)

  24. 名聲

    名氣、聲譽。

    miang11 sang24

    辭典例句

    例:做生理毋好撮假,正毋會打壞自家个名聲。(做生意不可以敷衍造假,才不會壞了自己的名聲。)

  25. 耿性

    個性剛直、寡言不隨和的樣子。

    guen31 xin55

    辭典例句

    例:阿文哥從細就當耿性,下把仔跌失人自家乜毋知。(阿文哥從小就很剛直、寡言,有時候得罪人而不自知。)

  26. 1.欺詐的、狡猾的。 2.奇異、特殊。

    gui31

    辭典例句

    例:詭計。
    例:詭異。

  27. 公當

    公平正直,無偏私。

    gung24 dong55

    辭典例句

    例:做人做事愛公當,正對得過自家个良心。(為人處事要公正,才對得起自己的良心。)

  28. 多嘴

    形容人說了過多不相干或不該說的話。

    do24 zoi55

    辭典例句

    例:該儕人盡多嘴,好講也講,毋好講也講。(那個人很多嘴,該說的也說,不該說的也說。)

  29. 公義

    公正的義理。

    gung24 ngi55

    辭典例句

    例:佢看著毋合公義个事情,就會出面主持公道。(他看到不合公義的事,就會出面主持公道。)

  30. 公道

    1.公平而正直的道理。 2.公平而合理的。

    gung24 to55

    辭典例句

    例:這件事情好得你來主持公道,係無就難收煞哩。(這件事幸虧你來主持公道,否則就難收拾了。)
    例:這間店仔賣个東西價錢盡公道,毋會梟人。(這間商店賣的東西價錢最公道,不會佔人便宜。)

  31. 公子阿舍

    指行為不莊重,只知享樂不知進取的富貴人家子弟。

    gung24 zii31 a24 sa55

    辭典例句

    例:這下有兜後生人,使錢毋知痛,盡像係公子阿舍樣。(現在有些年輕人,花錢不知憐惜,真像是紈褲子弟似的!)

  32. 奸雄

    1.有才智卻狡詐欺世的人。 2.奸詐多端的。

    gien24 hiung11

    辭典例句

    例:受著《三國演義》个影響,一般人都認為曹操係奸雄。(受到《三國演義》的影響,一般人都認為曹操是奸雄。)
    例:佢盡奸雄,做又毋肯做,人做好佢又討功討勞。(他奸詐多端,不肯做事,人家做好他又急著搶功。)

  33. 懶散不勤勞。

    hai55

    辭典例句

    例:懈怠。

  34. 閒話一大堆,正經無一撇

    形容老是說閒話,正經事一點都不會的人。

    han11 fa55 id2 tai55 doi24,ziin55 gin24 mo11 id2 pied2

    辭典例句

    例:該儕人係閒話一大堆,正經無一撇,你千萬毋好學佢。(那個人是只會說閒話,但正經事一點都不會的人,你千萬不可以學他。)

  35. 好詏

    喜歡辯解。

    hau55 au55

    辭典例句

    例:佢實在當好詏,明明就係佢毋著,還恁大聲罵人。(他實在很喜歡強辯,明明就是他不對,還那麼大聲罵人。)

  36. 奸臣

    1.奸詐陰險的臣子。 2.形容人奸詐狡猾。

    gien24 siin11

    辭典例句

    例:政府係用著奸臣,國家就無安定。(政府如果用了奸臣,國家就沒有安定。)
    例:該儕人當奸臣,輒常都會摎責任推分別人。(那個人很狡詐,常常都會把責任推給別人。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/