臺灣本土語言

第 1 分類 第 47 組 人物品評(9/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 缺嘴仔歕火--漏風

    缺嘴仔,指的是兔脣的人。歕,指的是吹氣。歕火指的是將火吹熄。整句的原意,是指兔脣的人吹氣,氣未出即從缺口漏失掉了。後多用於諷刺人說話不清。

    kied2 zoi55 e31 pun11 fo31--leu55 fung24

    辭典例句

    例:佢大聲胲在該喊,毋過像缺嘴仔歕火--漏風,大家全聽無。(他大聲的在喊,但口齒不清,大家都聽不懂。)

  2. 1.優異的、特出的。 2.優異、特出的人。

    kied5

    辭典例句

    例:傑出。
    例:人傑。

  3. 拳頭毋打笑面人

    原是指拳頭不打面帶笑容的人。因待人態度和善,就即便對方想要暴力相向也無法這麼做,所以說對人和氣,就可化干戈為玉帛。多用於勸人和善,笑可息事寧人。

    kien11 teu11 m11 da31 seu55 mien55 ngin11

    辭典例句

    例:「拳頭毋打笑面人。」對方恁誠心認錯,就莫摎佢計較了!(「伸手不打笑臉人。」對方如此誠心認錯,就不要和他計較了!)

  4. 狂狂

    形容人做事不加深思,恣意而莽撞。

    kong11 kong11

    辭典例句

    例:佢買東西狂狂,有用、無用个,麼个都捎捎轉來。(他買東西很瘋狂,有用、沒用的,什麼都掃回來。)

  5. 輕薄

    1.因言行輕浮不莊重,而讓人有不尊重、不禮貌之感。 2.又輕又薄。

    kin24 pog5

    辭典例句

    例:輕薄个行為係會博人惱个。(輕薄的行為是會惹人厭的。)
    例:你个手機仔拿起來實在當輕薄,毋知係哪牌个?(你的手機拿起來相當輕薄,不知是哪一牌的?)

  6. 輕視

    看不起、藐視。

    kin24 sii55

    辭典例句

    例:中華隊个實力當堅強,輕視毋得。(中華隊的實力很堅強,不容輕視。)

  7. 輕舉妄動

    舉止隨便不謹慎。

    kin24 gi31 mong55 tung55

    辭典例句

    例:事情毋係當明朗以前,輕舉妄動斯會壞事!(事情不是很明朗之前,不謹慎的行為只會壞事!)

  8. 身分

    人的出身、資格、社會地位,或指在法律上的定位。

    siin24 fun55

    辭典例句

    例:佢今斯做吔大頭家,身分同人無共樣哩喲!(他現在可是成了大老闆,身份和別人不同了喔!)

  9. 強健

    強壯、健碩。

    kiong11 kien55

    辭典例句

    例:逐日蹶山做得讓人个身體變到較強健。(天天爬山可以使人的身體變得比較強健。)

  10. 強壯

    強健有力。

    kiong11 zong55

    辭典例句

    例:人有強壯个身體,正會有好个未來。(人有強壯的身體,才會有美好的未來。)

  11. 勤勞

    勞心盡力,勤奮勞苦。

    kiun11 lo11

    辭典例句

    例:勤勞係一個美德,大家愛好好培養。(勤勞是一個美德,大家要好好培養。)

  12. 身家

    1.出身、背景。 2.家業、財產。

    siin24 ga24

    辭典例句

    例:照兵役法个規定,細倈人做兵以前,愛接受身家調查。(照兵役法的規定,男生當兵之前,要接受身家調查。)
    例:佢算來有幾多仔身家,仰逐擺就恁大出手?(他究竟有多少財產,怎麼每次花錢都如此大方?)

  13. 勤勤儉儉

    勤勞節儉。

    kiun11 kiun11 kiam55 kiam55

    辭典例句

    例:佢一生人勤勤儉儉,就為了一屋家人。(他一輩子勤勞節儉,就為了一家人。)

  14. 窮苦人

    貧苦的人。

    kiung11 ku31 ngin11

    辭典例句

    例:做人淨愛有心、肯打拚,就算係窮苦人乜會有出頭天。(做人只要有心、肯努力,就算是窮苦人也會有出頭的一天。)

  15. 可憐

    使人憐憫、同情。

    ko31 lien11

    辭典例句

    例:降出來就無爺哀个細人仔實在還可憐。(生出來就無父母的小孩實在很可憐。)

  16. 身裝

    身材、外型。

    siin24 zong24

    辭典例句

    例:看厥身裝打扮就像紳士樣仔,無想著佢係大落仔。(看他的身裝打扮就像紳士一樣,沒想到他是個大騙子。)

  17. 可愛

    討人喜愛。

    ko31 oi55

    辭典例句

    例:阿哥个倈仔從細就聰明又聽話,實在當可愛。(哥哥的兒子從小就聰明又聽話,實在很可愛。)

  18. 楷模

    學習效法的對象。

    koi31 mu11

    辭典例句

    例:厥个學問摎品德係大家个楷模。(他的學問和品德是大家的楷模。)

  19. 慷慨

    大方而不吝嗇。

    kong24 koi31

    辭典例句

    例:陳先生人慷慨又熱心,係𫣆莊个模範代表。(陳先生慷慨又熱心,是我們村莊的模範代表。)

  20. 奇怪

    異於平常、出乎意料的。

    ki11 guai55

    辭典例句

    例:佢仰好恬恬講愛休學,愐著實在異奇怪。(他怎麼好端端地說要休學,想起來真是奇怪。)

  21. 誇獎

    讚美。

    kua24 jiong31

    辭典例句

    例:先生誇獎佢係一個當聰明又認真个學生仔。(老師誇獎他是一個很聰明又認真的學生。)

  22. 誇口

    炫耀、說大話。

    kua24 kieu31

    辭典例句

    例:平時無看佢幾認真練,毋過佢誇口講這擺比賽絕對會打頭名。(平時沒看到他多認真練習,不過他誇口說這次比賽絕對會得第一名。)

  23. 倔強

    強硬不屈的樣子。

    kud2 kiong11

    辭典例句

    例:做人毋好忒倔強,對自家無好處。(做人不要太倔強,對自己沒有好處。)

  24. 孤盲

    (罵)責備他人行事為人非常過分、可惡。

    特go24 mo24

    辭典例句

    例:該儕人仰好亂倒垃圾,還孤盲喔!(那個人怎麼可以亂倒垃圾,真是可惡!)

  25. 辣妹

    指穿著打扮時髦又具現代感,且行事作風非常大膽的年輕女性。

    lad5 moi55

    辭典例句

    例:在臺北街頭,輒常做得看著打扮當靚又時行个辣妹。(在臺北街頭,常可看到打扮很漂亮又流行的辣妹。)

  26. 形。差勁、不好。

    lam24

    辭典例句

    例:㜮斗(能力差)、㜮戲拖棚(歹戲拖棚)、身體當㜮(身體很差)

  27. 㜮合惡,賁皮合硬殼

    差勁又凶惡,臉皮厚又倔強。

    lam24 gag2 og2,pun24 pi11 gag2 ngang55 hog2

    辭典例句

    例:這儕人㜮合惡,賁皮合硬殼,實在拿佢無法。(這個人差勁又凶惡,臉皮厚又倔強,實在拿他沒辦法。)

  28. 性格

    個體在生活歷程中對人、事、物及周遭環境所顯現出來的獨特個性。

    xin55 gied2

    辭典例句

    例:佢一屋下人性格共樣共樣,全部都當樂線。(他們一家人性格一模一樣,都很開朗樂觀。)

  29. 不盡力,與「勤」相對。

    lan24

    辭典例句

    例:懶人。

  30. 落仔

    騙子。

    lau55 e31

    辭典例句

    例:昨晡日在這騙錢个落仔,朝晨分警察捉著了。(昨天在這騙錢的騙子,早上被警察抓到了。)

  31. 漏氣

    1.氣體外漏。 2.比喻行為表現令人喪氣。

    leu55 hi55

    辭典例句

    例:瓦斯漏氣了,遽遽去檢查看看係無關好無?(瓦斯漏氣了,趕快去檢查看看是不是沒關好?)
    例:運動會个表現,實在當漏氣。(運動會的表現,真的很令人喪氣。)

  32. 欣賞

    1.以喜愛的心情來玩賞。 2.心中喜愛、賞識。

    hiun24 song31

    辭典例句

    例:阿平一到尞日就會駛車仔去遶山花,欣賞山項个風景。(阿平一到假日就會開車去山上兜風,欣賞山上的風景。)
    例:阿民在公司表現當好,頭家當欣賞佢。(阿民在公司表現很好,老闆很欣賞他。)

  33. 1.正直不貪、有節操。 2.姓。

    liam11

    辭典例句

    例:清廉。

  34. 廉恥

    廉潔的情操與羞恥心。

    liam11 cii31

    辭典例句

    例:人愛知廉恥,正毋敢去偷人个東西。(人要知廉恥,才不敢去偷別人的東西。)

  35. 廉潔

    清廉又不貪汙。

    liam11 gied2

    辭典例句

    例:做官廉潔,百姓尊敬。(為官廉潔,百姓尊敬。)

  36. 上進

    1.努力求進步。 2.向前推進。

    song55 jin55

    辭典例句

    例:佢日時頭做事,暗晡頭還愛進修,十分上進。(他白天工作,晚上還要進修,非常上進。)
    例:今年重陽敬老排名,𠊎比舊年上進一名。(今年重陽敬老排名,我比去年向前推進了一名。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/