臺灣本土語言

第 1 分類 第 48 組 人物品評(10/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 了尾子

    不務正業,敗壞門風或耗損家產,無法自立的不肖子孫。

    liau31 mi24 zii31

    辭典例句

    例:佢歸日就知食飽尞,尞飽食,正經係一個了尾子。(他整天就只知道吃飽了玩,玩累了吃,真是個敗家子。)

  2. 力氣

    力量、氣力。

    lid5 hi55

    辭典例句

    例:莫看佢人細細仔,力氣拗蠻大呢!(別看他個兒小小的,力氣可大呢!)

  3. 下流

    (貶)形容一個人的品德、行為或言語低俗、卑劣。

    ha55 liu11

    辭典例句

    例:該儕人異下流,講話乜不褡不膝,當得人惱。(那個人很下流,說話也不三不四,很討人厭。)

  4. 玲瓏

    1.形容器物精巧而細緻。 2.形容人很聰明靈活。

    lin11 lung11

    辭典例句

    例:佢生來當靚,大家喊佢玉玲瓏。(他生來很漂亮,大家叫他玉玲瓏。)
    例:這儕細阿妹仔生來玲瓏活潑个樣仔,盡得人惜。(這個小女孩長得聰明活潑的樣子,真令人憐愛。)

  5. 1.美善、賢明。 2.和善的人。 3.天生的、本然的。 4.很、甚、非常。

    liong11

    辭典例句

    例:純良。
    例:除暴安良。
    例:良心。
    例:用心良苦。

  6. 良材

    比喻優秀傑出的人才。

    liong11 coi11

    辭典例句

    例:還慶哦!逐學期你都打頭名,做得講係國家將來个良材。(很厲害哦!每學期你都得到第一名,可以說是國家未來的良材。)

  7. 土匪

    1.在地方上搶劫財物,危害百姓的盜匪。 2.引申指橫行霸道的人。

    特tu31 fi24

    辭典例句

    例:治安毋好个國家,較會有土匪攔路搶劫。(治安不好的國家,比較容易有土匪攔路搶劫的情形。)
    例:看著東西,無借無問就搶走,像土匪樣仔。(看到東西,沒有開口借就搶走,與土匪沒兩樣。)

  8. 良民

    安分守法的百姓。

    liong11 min11

    辭典例句

    例:法律係用來保護良民个。(法律是用來保護安分守法的百姓的。)

  9. 良善

    存心忠厚,待人溫和善良。

    liong11 san55

    辭典例句

    例:老古人言有講,心田良善,正有福報。(從前的人有說,心地良善,才有福報。)

  10. 流芳百世

    萬古流芳,好的名聲為後世所流傳而不朽。

    liu11 fong24 bag2 sii55

    辭典例句

    例:課本肚項紹介講孔子係至聖先師,厥名聲流芳百世。(課本裡介紹說孔子是至聖先師,他的名聲流芳百世。)

  11. 大膽

    膽量很大、不畏怯。

    tai55 dam31

    辭典例句

    例:你仰敢一儕人去蹶山,還大膽喔!(你怎麼敢一個人去登山,真是大膽啊!)

  12. 流流溜溜

    形容人遊手好閒,到處閒晃的樣子。

    liu11 liu11 liu55 liu55

    辭典例句

    例:佢一日透天在屋門口流流溜溜,毋知想變麼个鬼。(他一整天在家門口遊手好閒的,不知想搞什麼鬼。)

  13. 老相

    容貌看起來較實際年齡大。

    lo31 xiong55

    辭典例句

    例:佢頭那毛白白,看著異老相樣仔,其實正四十零歲定定。(他滿頭白髮,容貌看起來有點蒼老,其實只有四十幾歲而已。)

  14. 老齧齧

    形容人很老的樣子。

    lo31 ngad2 ngad2

    辭典例句

    例:莫看佢老齧齧,佢行路都毋使人扶等。(別看他老老的樣子,他走路都不用人家扶著。)

  15. 大力

    1.力氣很大。 2.傾力、鼎力。付出很大的心力。

    tai55 lid5

    辭典例句

    例:弟牯仔異大力喔!恁重个西瓜也扐得贏。(小弟力氣很大喔!這麼重的西瓜也抱得動。)
    例:佢異幸福,無論想做麼个頭路,爺哀就大力支持佢。(他很幸福,無論想做什麼事業,父母都會大力支持。)

  16. 老實人

    忠厚樸實的人。

    lo31 siid5 ngin11

    辭典例句

    例:老妹婿係一個老實人,當得人惜。(妹婿是個老實人,很受人喜歡。)

  17. 老老實實

    忠厚坦誠,舉止規矩而不取巧。

    lo31 lo31 siid5 siid5

    辭典例句

    例:嫁老公愛尋老老實實个人,以後日仔正會過得較踏實。(嫁老公要找忠厚老實的人,以後日子才會過得比較踏實。)

  18. 草率、不整齊。

    lo31

    辭典例句

    例:潦草。

  19. 阿斗

    三國蜀漢後主劉禪的小名。劉禪是劉備的兒子,因昏庸無能,終為曹魏所滅,後人以其小名比喻毫無才華、能力的人。

    a24 deu31

    辭典例句

    例:該儕人任講就講毋會分漿,阿斗樣仔。(那個人無論人家怎麼解說,他都無法通透明白,像阿斗一樣。)

  20. 壞的、不好的、弱的。與「優」相對。

    lod2

    辭典例句

    例:劣拙。

  21. 劣等

    品級低劣或地位卑下的。

    lod2 den31

    辭典例句

    例:做人愛有骨氣,毋好做劣等个人。(做人要有骨氣,不要做劣等的人。)

  22. 郎當

    1.用以比喻不務正業而游手好閒。 2.頑皮。

    long11 dong24

    辭典例句

    例:「十想風流淚茫茫,想真風流真郎當,後生時節毋知想,死後無人來燒香。」引自客家山歌<怨嘆風流>。
    例:該細人仔盡郎當。(那小孩很頑皮。)

  23. 品格

    品行和人格。

    pin31 gied2

    辭典例句

    例:教細人仔,除忒教智識,乜愛重視品格个教育。(教小孩,除了教導知識,也要重視品格的教育。)

  24. 狼狽

    形容一個人身心困頓疲乏、精神不振的樣子。

    long11 bi55

    辭典例句

    例:行歸暗晡个路都無歇睏,佢看起來當狼狽。(走一整晚的路都沒有休息,他看起來精神很不好的樣子。)

  25. 浪蕩

    行為放蕩、不檢點。

    long55 tong55

    辭典例句

    例:後生時係忒浪蕩,毋肯好好做頭路,等到老吔怕會無哪好落著哦!(年輕時如果太過放縱,不願意好好工作,等到老了恐怕會沒有安身之處喔!)

  26. 浪子回頭

    行為放蕩不羈的青年改邪歸正。

    long55 zii31 fi11 teu11

    辭典例句

    例:後生時節佢係一個大鱸鰻,大欸正浪子回頭好好做人。(年輕時他是個大流氓,大了才浪子回頭好好做人。)

  27. 品行

    人的品格與德行。

    pin31 hen55

    辭典例句

    例:阿德因為品行毋好,分頭家辭頭路吔。(阿德因為品行不良,被老闆解雇了。)

  28. 毋壁

    差勁、能力差。

    m11 biag2

    辭典例句

    例:佢盡毋壁,掃地掃毋淨,連食飯就食輸人。(他很差勁,掃地掃不乾淨,連吃飯都吃輸人。)

  29. 毋在行

    不善於、不擅長。

    m11 cai55 hong11

    辭典例句

    例:這方面𠊎較毋在行,佢較在行,去請教佢。(這方面我比較不專長,他比較在行,去請教他。)

  30. 毋曉得

    1.不會。 2.不懂事。

    m11 hiau31 ded2

    辭典例句

    例:係毋曉得,就愛問人。(如果不會,就要問人。)
    例:食了恁大人,還恁毋曉得,看著人愛較有嘴碼兜仔。(都這麼大了,還這麼不懂事,遇到人,要招呼問好才好。)

  31. 後生

    1.年輕。 2.年輕人。亦可說「後生仔」。

    heu55 sang24

    辭典例句

    例:阿文伯過忒年就九十歲吔,毋過佢看起來還異後生。(阿文伯明年就九十歲了,不過他看起來還很年輕。)
    例:該隻後生異老實,無人看著乜默默仔做事。(那個年輕人很老實,無人看見也默默地努力做事。)

  32. 毋聲就毋聲,開聲打爛盎

    不鳴則已,一鳴驚人。比喻人平時沒有特殊表現,一旦施展才華,即有非凡的成果。

    m11 sang24 qiu55 m11 sang24,koi24 sang24 da31 lan55 ang24

    辭典例句

    例:你莫看佢平時恬恬戇戇个樣仔,其實佢係毋聲就毋聲,開聲打爛盎。(你不要看他平時靜靜傻傻的樣子,其實他是不鳴則已,一鳴驚人。)

  33. 漫不經心

    根本不注意。

    man55 bud2 gin24 xim24

    辭典例句

    例:阿牛哥今晡日上班漫不經心,做毋著盡多事。(阿牛哥今天上班漫不經心,做錯了很多事。)

  34. 1.態度高傲,沒有禮貌。 2.速度低。

    man55

    辭典例句

    例:傲慢。
    例:慢車。

  35. 派頭

    1.架子、架勢。人的態度、作風及其表現出來的氣勢。 2.形容外觀漂亮、光鮮亮麗。

    pai55 teu11

    辭典例句

    例:該隻大官員派頭異粗哦!出門還愛人同佢擐皮包仔。(那個大官員架子很大哦!出外還要人幫他提包包。)
    例:你今晡日打扮到恁派頭,愛去看親喺?(你今天打扮得這麼漂亮,要去相親嗎?)

  36. 矛盾

    比喻一個人的言語、行為自相牴觸。

    mau11 tun31

    辭典例句

    例:你講話顛顛倒倒,輒輒會當矛盾。(你說話顛顛倒倒,時常會很矛盾。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/