臺灣本土語言

第 1 分類 第 54 組 人物品評(16/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 坦白

    率直真誠,毫無隱瞞。

    tan31 pag5

    辭典例句

    例:事情坦白講出來以後,老妹个壓力減輕盡多。(事情坦白說出來以後,妹妹的壓力減輕很多。)

  2. 狡怪

    1.玩花樣、耍把戲。 2.形容人或事物花樣多、標新立異。 3.形容脾性差,喜歡與人作對。

    gau31 guai55

    辭典例句

    例:阿爸係有在屋下,老弟就當乖,一滴都毋敢狡怪。(爸爸要是在家,弟弟就很乖,一點也不敢作怪。)
    例:佢盡狡怪,做个紙鷂仔無人學得著。(他花樣很多,做出來的風箏沒有人學得到。)
    例:做人愛較𢯭眾兜仔,毋好恁狡怪,正毋會無朋友。(做人要隨和一點,不可老是與人作對,才不會沒有朋友。)

  3. 聽話

    tang24 fa55

  4. 天變一時,人變一世

    天要變,一下子就變了;人要變,需要很長的一段時間。因為人的本性是根深蒂固的。

    tien24 bien55 id2 sii11,ngin11 bien55 id2 sii55

    辭典例句

    例:「天變一時,人變一世!」想愛改變一個人个本性實在無恁簡單。(「天變一時,人變一世!」想要改變一個人的本性,真的很不簡單。)

  5. 定板

    形容做事情的步調穩定持重。

    tin55 ban31

    辭典例句

    例:做事愛定板兜仔,緊拚拚仔較會搣差。(做事要穩定持重點,急躁比較容易壞事。)

  6. 溫柔

    溫和柔順。

    vun24 iu11

    辭典例句

    例:厥个性格當溫柔,講話當客氣,同麼人都攞得。(他的個性很溫柔,說話很客氣,和誰都能好好相處。)

  7. 盜賊

    用不正當的手段竊取或搶奪別人財物的人。即俗稱的「強盜竊賊」。

    to55 ced5

    辭典例句

    例:該座山个山林壁角輒常有盜賊出現,最好莫去該位遊覽。(那座山的山林僻處常有盜賊出現,最好不要前往旅遊。)

  8. 道德

    人類共同生活,行為舉止應遵從的規範與準則。

    to55 ded2

    辭典例句

    例:無道德个事情,千萬毋好做。(沒道德的事情,千萬不可以做。)

  9. 堂堂

    1.形容人的儀容端正莊嚴。 2.形容陣容或氣度宏大。

    tong11 tong11

    辭典例句

    例:企在總統府面頭前个憲兵,逐儕都看起來相貌堂堂,英勇雄壯。(站在總統府前面的憲兵,每個人都看起來相貌堂堂,英勇雄壯。)
    例:做人愛堂堂正正,正做得得著別人个敬重。(做人要堂堂正正,才能得到別人的敬重。)

  10. 滑溜

    流利。形容人說話流暢靈活而不呆板生硬。

    vad5 liu31

    辭典例句

    佢毋係客人,毋過厥客話講到當滑溜。
    他不是客家人,但是他的客家話說得很流利。

  11. 圖食

    貪吃。形容人愛吃而獨占、不知節制的樣子。

    tu11 siid5

    辭典例句

    例:該儕人歸盤仔點心號等來頷頷仔緊咈,實在還圖食哪!(那個人整盤點心霸占著埋頭猛吃,真是貪吃!)

  12. 禿

    形容物體頂部無毛、髮、草木、枝葉等。

    tud2

    辭典例句

    例:光禿禿。

  13. 毒腸

    形容一個人生性殘忍。

    tug5 cong11

    辭典例句

    例:這兜大賊牯恁毒腸,仰會同你講道理?(這些大盜這麼殘忍,怎麼會跟你講道理?)

  14. 落肉

    消瘦。體貌削減、變瘦。

    log5 ngiug2

    辭典例句

    例:佢恁久人無麼个花理,看著有較落肉兜仔。(他這陣子身體狀況不太好,看起來比較消瘦些了。)

  15. 毒心

    心性狠毒殘忍。

    tug5 xim24

    辭典例句

    例:這兜鱸鰻(仔)恁毒心,仰會同你講情面?(這些流氓這麼狠毒,怎麼會跟你講情面?)

  16. 滑稽

    1.詼諧有趣的言語或動作。 2.引申為不切實際。

    vad5 hi24

    辭典例句

    例:臺頂阿丑滑稽个表演,撩到臺下个觀眾笑弛弛仔。(臺上小丑滑稽的表演,逗得臺下觀眾笑呵呵的。)
    例:佢歸頭腦想个都係該兜滑稽个鬼計。(他滿腦子想的都是那些不切實際的鬼主意。)

  17. 滑頭

    詭變多詐、不老實。

    vad5 teu11

    辭典例句

    例:佢當滑頭,毋值得人信付。(他很滑頭,不值得人信任。)

  18. 馴良

    形容人或動物性情柔順而善良。

    sun11 liong11

    辭典例句

    例:這條牛仔平常時異馴良,毋知仰好恬恬會作劇?(這隻牛平常很溫馴,不知為何會突然發脾氣?)

  19. 奸詐、不誠實。

    vad5

    辭典例句

    例:狡猾。

  20. 1.不正,偏向一邊。 2.蛇行貌。 3.不正當的、偏私自己。 4.喪事。

    vai24

    辭典例句

    歪忒。(歪過來歪過去。)
    歪哥。(歪事。)

  21. 威風

    氣勢凌人。

    vi24 fung24

    辭典例句

    例:佢見擺考就第一名,當威風。(他每次考試都第一名,很威風。)

  22. 㓾人

    殺害人。

    特cii11 ngin11

    辭典例句

    例:該隻大蠻槌,一譴就刀嫲擎等想愛㓾人,會嚇死人!(那個大老粗,一生氣就拿起菜刀作勢殺人,嚇死人了!)

  23. 威望

    令人敬仰的名望。

    vi24 mong55

    辭典例句

    例:阿福伯在莊肚个威望,無人比得上。(阿福伯在村莊裡的威望,沒人比得上。)

  24. 威嚴

    嚴肅的態度或氣勢。

    vi24 ngiam11

    辭典例句

    例:總統府个衛兵企在該毋停毋動,看起來當威嚴。(總統府的衛兵站在那一動不動,看起來很威嚴。)

  25. 威風凜凜

    形容氣勢凌人,神氣十足的樣子。

    vi24 fung24 lim31 lim31

    辭典例句

    例:佢比賽得著第一名,上臺領獎个時節威風凜凜,當沙鼻。(他比賽得到第一名,上臺領獎的時候威風凜凜,得意洋洋。)

  26. 像樣

    人或事物的表現達到一定的水準,具備應有的樣子。

    qiong55 iong55

    辭典例句

    例:講佢毋曉得煮,無想著這桌菜看起來拗蠻仔像樣喔!(說他不會烹飪,沒想到這桌菜看起來滿像樣的喔!)

  27. 為難

    1.難以下決定。 2.刁難他人使其難堪。

    vi11 nan11

    辭典例句

    例:這件事毋好解決,佢當為難。(這件事不好解決,他很難下決定。)
    例:看佢恁冤枉,莫再為難佢了。(看他這麼可憐,不要再為難他了。)

  28. 為善

    做好事。

    vi11 san55

    辭典例句

    例:為善正會常樂。(做好事才會常快樂。)

  29. 畏苦

    怕吃苦、怕磨難。

    vi55 ku31

    辭典例句

    例:係畏苦,毋去打拚,就毋會有成功个日仔。(要是怕吃苦,不去努力奮鬥,就不會有成功的日子。)

  30. 認分

    認清、接受自己的身分或處境,安守本分。

    ngin55 fun55

    辭典例句

    例:做人个爺哀愛認分,好好賺錢來畜細人仔。(為人父母要認分,認真賺錢養小孩。)

  31. 禾田肚个稗仔--雜種

    (貶)在稻田裡長出稗子,其形似水稻,但卻為雜草,會影響稻子的生長發育;故此句用以罵人是雜種。

    vo11 tien11 du31 ge55 pai55 e31--cab5 zung31

    辭典例句

    例:三叔公逐擺在該講,佢降个倈仔全部都當老實、當煞猛,單淨佢个滿子溜溜漂漂,就像「禾田肚个稗仔--雜種」。(三叔公每次在那講,他生的兒子全部都很老實、很勤奮,唯獨他的小兒子,遊手好閒,就像「田裡的稗子--雜種」。)

  32. 汙辱

    恥辱、侮辱。

    vu24 iug5

    辭典例句

    例:對佢來講,人格分人懷疑係一種汙辱。(對他來說,人格被人懷疑是一種汙辱。)

  33. 烏鴉無隔夜卵--性急

    隔夜卵,指的是超過一晚的蛋。本是指烏鴉得到東西,不會留存,即日便吃光。所以有人用以比喻一個人的個性急躁或不知為自己的明日做打算。

    vu24 a24 mo11 gag2 ia55 lon31 xin55 gib2

    辭典例句

    例:你性忒急,做麼个就像烏鴉無隔夜卵樣仔,故所做毋成頭路。(你性子太急躁,做什麼都像很緊急的樣子,所以工作做不成。)

  34. 拖棚

    1.拖戲。戲劇劇情進行緩慢。 2.(貶)引申指做事情拖拖拉拉,延遲時間和進度。

    to24 pang11

    辭典例句

    例:一齣戲做毋得煞,還拖棚喔!(一齣戲遲遲無法結局,真是拖戲啊!)
    例:一息仔工事煞煞做好來,毋好恁拖棚。(一點點工程快點做完,不要這麼拖拖拉拉的。)

  35. 武頓

    身材矮壯的樣子。

    vu31 dun31

    辭典例句

    例:阿民哥生來異武頓,力頭當大,見有粗事全部分佢包。(阿民哥身材長得矮矮壯壯的,力氣相當大,所有粗活由他全包。)

  36. 輕慢、欺壓。

    vu31

    辭典例句

    例:侮辱。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/