臺灣本土語言

第 2 分類 第 9 組 疾病醫療(1/13)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.人或動物因生理缺陷或疾病而喪失說話的功能,無法發聲。 2.形容嗓子乾澀、發音困難,聲音枯竭。 3.小孩子學說話的聲音。 4.果實發育不良。 5.無聲的。

    a31

    辭典例句

    例:啞仔。
    例:聲啞啞。
    例:咿啞。
    例:啞啞。
    例:啞劇。

  2. 祕結

    便祕。糞便停留在大腸的時間過久,導致乾硬糞便堆積,造成大便不順暢。

    bi55 gied2

    辭典例句

    例:少食青菜个人較會祕結。(少吃青菜的人比較容易便祕。)

  3. 啞仔

    啞巴。

    a31 e31

    辭典例句

    例:原在有一個鄰舍係啞仔,佢來過家尞該下,吾爸同佢比手畫腳,兩儕乜做得講到有來有去。(以前有一個鄰居是啞巴,他來家裡坐的時候,我爸爸和他比手畫腳,兩人也能一來一往溝通。)

  4. 發癲

    1.發瘋。因神經錯亂而失常。 2.(貶)嘲諷人言行不正常。

    bod2 dien24

    辭典例句

    例:佢堪毋得恁多打擊,續發癲吔。(他承受不了這麼多打擊,就發瘋了。)
    例:你仰無搭無碓笑到毋會轉聲,發癲抑毋係。(你怎麼無緣無故笑到岔氣,瘋了是不是。)

  5. 腳有殘疾,行走時身體歪斜,無法平衡。

    bai24

    辭典例句

    例:跛腳。

  6. 挷想

    指人發育期四肢抽長、身體長高變瘦的現象。

    bang24 xiong31

    辭典例句

    例:恁久無看著你,你像較挷想哩喲。(這麼久沒看到你,你好像比較高瘦了。)

  7. 發夢

    1.作夢。為睡眠時腦細胞活動所產生的一種幻象。 2.比喻空想、幻想。

    bod2 mung55

    辭典例句

    例:𠊎昨暗晡當好睡,無麼个有發夢。(我昨晚很好睡,不太作夢。)
    例:毋去做頭路就想等愛賺大錢,發夢正得!(不去工作就想著要發財,真是空想!)

  8. 1.滿足。 2.充滿。 3.充足、充份。 4.吃得滿足的狀態。 5.豆科植物種子充滿豆莢的樣子。 6.姓。

    bau31

    辭典例句

    例:一飽眼福。
    例:耳飽飽。
    例:飽讀詩書。
    例:食飽。
    例:飽仁。

  9. 因毛細孔排汗不順暢,而於皮膚表面隆起的小紅疹子,通常於夏天汗多之時發生。

    bi55

    辭典例句

    例:熱痱仔。

  10. 補冬

    冬日進補。過去的社會慣於冬天食用補品,認為可以藉此增強體力,抵禦寒氣。

    bu31 dung24

    辭典例句

    例:冬節到吔,來去拈補藥燉雞肉補冬。(冬至到了,去買中藥燉雞肉進補。)

  11. 因毛細孔排汗不順暢,而於皮膚表面隆起的小紅疹子,通常發於夏天汗多之時。

    bi55

    辭典例句

    例:熱痱仔。

  12. 1.肢體麻木,失去感覺,不能隨意活動。 2.麻木、無感覺的。

    bi55

    辭典例句

    例:痺忒(麻掉)、痺舌(舌頭受刺激而失去知覺)
    例:痺痺(麻痺)、麻麻痺痺(麻麻的樣子)、痺藥(麻藥)

  13. 陣寒陣熱

    忽冷忽熱。用於形容氣溫變化快或生病時身體的感覺。

    ciin55 hon11 ciin55 ngied5

    辭典例句

    例:這駁仔天時陣寒陣熱,大家愛著加幾領衫,正毋會寒著。(這陣子天氣忽冷忽熱,大家要多穿幾件衣服,才不會感冒。)

  14. 發痧

    中暑,因長時間曝露於太陽底下而出現痙攣、昏睡、體溫升高等症狀。

    bod2 sa24

    辭典例句

    例:熱天時,無遮無抵,在日頭下晒忒久,較會發痧。(夏天時,無遮無擋,在太陽下晒太久,容易中暑。)

  15. 發癩

    患麻瘋病。癩,病名。學名為麻瘋。

    bod2 tai31

    辭典例句

    例:發癩个人,無人肯照顧佢,當衰過。(得麻瘋病的人,沒人肯照顧他,很可憐。)

  16. 著傷

    受傷。

    cog5 song24

    辭典例句

    例:有哪著傷就愛遽遽醫好來,正毋會變暗傷。(有哪裡受傷就要趕緊醫好,才不會變內傷。)

  17. 發痰火

    得了肺癆病。肺癆,學名為「肺結核」,患者會時常咳嗽、吐痰、有時會咯血,此為一種慢性傳染病。

    bod2 tam11 fo31

    辭典例句

    例:這下醫學發達,較少聽著有人發痰火吔。(現在醫學發達,較少聽到有人會患肺癆了。)

  18. 發豬頭皮

    患腮腺炎。

    bod2 zu24 teu11 pi11

    辭典例句

    例:細人仔个免疫力較弱,較會發豬頭皮。(小孩子的免疫力較弱,比較容易得腮腺炎。)

  19. 反症

    舊疾復發。

    fan31 ziin55

    辭典例句

    例:阿爸有風溼痛,見堵著落雨天就會反症。(父親有風溼病,每遇到下雨天就會舊疾復發。)

  20. 補品

    營養價值高對身體有滋養的藥物或食品。

    bu31 pin31

    辭典例句

    例:無人愛食這兜補品,毋好去買了。(沒有人要吃這些補品,不要去買了。)

  21. 1.分開。 2.毀壞。 3.償還。本字未定,從俗暫用。 4.請藥店配藥,尤指中藥。

    cag2

    辭典例句

    例:拆信仔。
    例:拆屋仔。
    例:拆錢。
    例:拆藥仔。

  22. 肺炎

    肺部發炎的病症。會出現發燒、發冷、咳嗽、喀痰、胸疼及呼吸困難等症狀,常由細菌、病毒等引起。

    fi55 iam11

    辭典例句

    寒著毋遽遽醫好來,等到變肺炎就當費氣哩喲。
    感冒不快點醫好,演變成肺炎就麻煩了。

  23. 拆藥仔

    抓藥。

    cag2 iog5 e31

    辭典例句

    例:愛照等醫生開个藥單拆藥仔,恁樣正較安全。(要按照醫生開的藥單抓藥,這樣才比較安全。)

  24. 金銀花

    忍冬。忍冬科忍冬屬,多年生纏繞灌木。莖中空,小枝綠色,密被短柔毛及腺毛。葉卵形或橢圓形,經冬不枯。花腋出成對,合瓣花冠,左右對稱,夏開白花,外帶紫斑,有香氣,後變為黃色。果實黑色。花、莖皆可入藥,有清熱、解毒、殺菌之效。

    gim24 ngiun11 fa24

    辭典例句

    例:在中藥裡肚,金銀花做得清涼解毒。(在中藥裡,金銀花可以清熱解毒。)

  25. 殘廢

    肢體殘缺,並失去功能。

    can11 fi55

    辭典例句

    例:一場車禍,害佢手腳就殘廢忒了。(一場車禍,害他手腳都殘廢了。)

  26. 動。傳布播散。

    ce55

    辭典例句

    例:遰著病(傳染得病)、遰火燒(火蔓延燃燒)、蝓螺仔遰當遽(蛞蝓繁殖得很快)

  27. 勼筋

    抽筋。

    giu55 gin24

    辭典例句

    例:佢跍忒久,一跋啊䟘來腳嗄勼筋吔。(他蹲太久,猛一起身腳就抽筋了。)

  28. 襯瘍癧

    因傷口引發淋巴腺腫痛。

    cen55 iong11 lag5

    辭典例句

    例:佢腳脥下襯瘍癧,痛到行路就毋得。(他鼠蹊部淋巴腫脹痛,痛得無法走路。)

  29. 1.管理、處理。 2.診療、醫療。 3.整理、修建。 4.從事研究的工作。 5.懲罰。

    cii55

    辭典例句

    例:治理。
    例:治病。
    例:整治。
    例:治學。
    例:治罪。

  30. 氣力

    精神、精力、體力。

    hi55 lid5

    辭典例句

    例:𠊎講你毋贏,乜無恁大氣力好同你詏。(我說不過你,也沒有這麼大的精力和你爭辯。)

  31. 治病

    治療疾病,使病人恢復健康。

    cii55 piang55

    辭典例句

    例:該醫生治病个技術恁好,當受病人个歡迎。(那醫生治療疾病的技術很好,很受病人的歡迎。)

  32. 病名。由於肛門或直腸末端的靜脈曲張,而形成的突出塊狀物。主要分為內痔、外痔兩種,症狀為便血、疼痛。亦稱為「痔瘡」。

    cii55

  33. 好手好腳

    身體正常、四肢健全。

    ho31 su31 ho31 giog2

    辭典例句

    例:後生人好手好腳,毋去食頭路,歸日仔遊遊野野實在無結煞。(年輕人四肢健全,不去工作,整天遊蕩實在不知如何是好。)

  34. 陣痛

    時作時止,斷斷續續的疼痛。

    ciin55 tung55

    辭典例句

    例:這個婦人家會降吔,毋過陣痛歸下晝仔,細人仔還吂下世。(這個婦人快生了,不過陣痛了整個下午,小孩還沒生出來。)

  35. 搓牙齒

    刷牙。

    co55 nga11 cii31

    辭典例句

    例:想愛有健康个牙齒,朝晨暗晡同食東西過,就愛記得搓牙齒。(想要有健康的牙齒,早晨晚上及吃東西過後,都要記得刷牙。)

  36. 寒著

    感冒。由濾過性病毒所引起的上呼吸道感染,通常會出現氣管發炎、咳嗽、鼻塞、發燒等症狀。

    hon11 do31

    辭典例句

    例:天時轉寒愛著加兜衫,正毋會寒著。(天氣變冷要多穿些衣服,才不會感冒。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/