臺灣本土語言

第 2 分類 第 11 組 疾病醫療(3/13)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 內傷

    指內臟、氣血、經絡因跌仆、捶擊等所受的損傷。相對於「外傷」而言。

    nui55 song24

    辭典例句

    例:佢肚屎項怕有內傷,係無仰略略仔撳啊去就會痛。(他腹部可能有內傷,不然怎麼輕輕一按就會痛。)

  2. 返魂

    自休克、昏厥的狀態復甦。

    fan31 fun11

    辭典例句

    例:佢一下敨氣毋轉嗄失魂,好得經過急救就返魂吔!(他一時喘不過氣就昏厥了,幸好經過急救恢復意識了!)

  3. 返生

    復活。死而復生,或從瀕死的狀態恢復生命、活力。

    fan31 sang24

    辭典例句

    頭先該細人仔送到醫院該下,明明無敨氣,這下又返生轉來了!該載!
    剛剛那個小孩送到醫院時,明明就沒有氣息了,現在居然死而復生!真是大幸!

  4. 分泌

    自生物體的細胞組織、器官或腺體產生某種物質。

    fun24 bi55

    辭典例句

    例:東西食落肚,胃就會分泌胃液來消化。(東西吃進肚子,胃就會分泌胃液來消化。)

  5. 飯後一杯茶,餓死醫藥儕

    喻飯後喝茶有益健康。

    fan55 heu55 id2 bi24 ca11,ngo55 xi31 i24 iog5 sa11

    辭典例句

    例:俗話講:飯後一杯茶,餓死醫藥儕。(人說:飯後喝茶有益健康。吃飽飯,大家一起泡茶喝。)

  6. 動物名。俗稱為蛔蟲,客語叫豺蟲。圓形動物門蛔蟲科。形似蚯蚓而無環節,色白或米黃,寄居於人或家畜的腸內,能引起腸痛、吐瀉等毛病。

    fi11

  7. 心跳

    心臟肌肉縮放的跳動。

    xim24 tiau55

    辭典例句

    例:大體來講,大人个心跳一分鐘七十二下盡標準。(一般而言,成人的心跳一分鐘七十二次最標準。)

  8. 1.物體燃燒時所產生的光和熱。可燃物、燃點和氧氣是火的三要件。 2.動怒。 3.中醫指病理變化過程中,機能亢進的現象。 4.槍炮彈藥等武器。 5.五行之一。

    fo31

    辭典例句

    例:火灰、火炭。
    例:火氣。
    例:肝火。
    例:軍火。
    例:金、木、水、火、土。

  9. 動物體內的油脂。

    fong11

    辭典例句

    例:脂肪。

  10. 手術

    外科醫生用醫療器材在病人患部進行切除、縫合等治療的方法。

    su31 sud5

    辭典例句

    例:佢檢查著膽結石,後日愛去手術。(他檢查到罹患膽結石,後天要去開刀。)

  11. 身體的表皮。

    fu24

    辭典例句

    例:皮膚。

  12. 副作用

    隨著主要作用而附帶發生的不良作用。

    fu55 zog2 iung55

    辭典例句

    例:哪無鬆爽愛先去看醫生,毋好儘採食藥仔,無會有副作用。(哪裡不舒服要先去看醫生,不要隨便吃藥,不然會有副作用。)

  13. 手長腳長

    手和腳都很長。形容人身材高䠷。有人認為,這種身形是能幹、好命的象徵。

    su31 cong11 giog2 cong11

    辭典例句

    例:厥倈仔生來手長腳長,西裝著等斯異派頭喔!(他的兒子身材高䠷,穿西裝很英俊喔!)

  14. 婦科

    醫學上專指有關女性生殖系統的解剖、生理、病理、治療及診斷等的科別。通常與產科並稱為「婦產科」。

    fu55 ko24

    辭典例句

    例:阿錦伯係該間醫院个婦科先生。(阿錦伯是那家醫院的婦科醫生。)

  15. 止血

    使傷口不再流血。

    zii31 hied2

    辭典例句

    例:手指割著,愛先止血正來膏藥仔。(手指割傷,要先止血再抹藥。)

  16. 1.衣服、衣裳的總稱。 2.喪衣。古代居喪的服制。 3.吃、用餐。 4.佩服、順從。 5.使折服、使順服。 6.擔任、從事、擔負。 7.習慣、適應。 8.量詞。通常用在計算中藥服用劑量的一種單位。

    fug5

    辭典例句

    例:服裝。
    例:孝服。
    例:服用。
    例:服從。
    例:以德服人。
    例:服務。
    例:水土無服。

  17. 見「茯苓」。

    fug5

  18. 止渴

    消除口渴。

    zii31 hod2

    辭典例句

    例:恁熱个天時,灌一大杯冷茶落去還毋會止渴,仰結煞正好?(這麼熱的天氣,喝一大杯冷茶下去還沒辦法止渴,如何是好?)

  19. 茯苓

    一種菌類。其菌核成塊狀,形似甘藷,大如拳,皮黑而皺,肉白微赤,寄生於山林中腐朽的松樹根上,可用人工繁殖。採集後陰乾可入藥,具有解熱、安神等功效。

    fug5 lin11

    辭典例句

    例:淮山、芡實、蓮子同茯苓,這四種藥材合起來就安到四神。(淮山、芡實、蓮子和茯苓,這四種藥材合起來就叫做四神。)

  20. 復原

    1.回復原來的狀態。 2.恢復元氣、精神。

    fug5 ngien11

    辭典例句

    例:這片山仔分人破壞嚴重,驚怕愛一兜時間正做得復原。(這片山林遭人過度破壞,恐怕要一些時間才能復原。)
    例:人毋好時定著愛去看醫生,恁樣正會較遽復原。(人生病時一定要去看醫生,這樣才會快點復原。)

  21. 火氣

    1.中醫上指可引起發炎、紅腫、煩躁等症狀的病因。 2.心中的怒氣。

    fo31 hi55

    辭典例句

    𠊎這站仔,目無足,火氣大,緊爛嘴。(阿嵩仔,有話好好仔講,火氣恁大做麼个?)
    (我這陣子睡眠不足,火氣很大,一直口腔潰爛。)
    阿嵩,有話好好說,火氣這麼大幹嘛?

  22. 昏迷

    喪失知覺、意識。

    fun24 mi11

    辭典例句

    例:前年个該擺車禍,害厥倈仔到今還昏迷無醒。(前年的那場車禍,讓他的兒子至今仍然昏迷不醒。)

  23. 封嘴仔

    將紗布或夾帶有藥棉、活性炭等的布片,兩旁以帶子繫在兩耳,並罩在口鼻上,以防止塵土或異味侵入的衛生用品。

    fung24 zoi55 e31

    辭典例句

    例:佢知自家冷著會傳染,遽遽就摎封嘴仔戴起來。(她知道自己感冒會傳染,趕緊把口罩戴起來。)

  24. 牛瘟

    牛的一種急性傳染病。病原為濾過性病毒。有高熱、口內黏膜發炎、腹瀉帶血等症狀,嚴重者會導致死亡。

    ngiu11 vun24

    辭典例句

    例:阿水伯个牛仔遰著牛瘟,醫毋著,嗄死忒吔。(阿水伯的牛感染到牛瘟,無法醫治,就死掉了。)

  25. 風寒

    感冒、傷風。

    fung24 hon11

    辭典例句

    例:這個細人仔昨暗晡踢被,受著風寒,現下當發高燒。(這個小孩子昨晚把棉被踢掉,受了風寒,現在正在發高燒。)

  26. 風邪

    感冒、風寒。

    fung24 xia11

    辭典例句

    例:先生講老妹正受著一滴仔風邪,食兜藥仔,歇睏一日就無事哩。(醫生說妹妹只是受了點風邪,吃些藥,休息一天就會沒事了。)

  27. 出血

    血管管壁破裂,血液外流。

    cud2 hied2

    辭典例句

    例:牙齦肉發炎个人,搓牙齒該下當會出血。(牙齦發炎的人,刷牙時很容易出血。)

  28. 中醫上指局部腐爛出膿的症狀。

    gam24

    辭典例句

    例:下疳。

  29. 感冒

    濾過性病毒引起的上呼吸道感染,症狀有咳嗽、鼻塞、發燒等。客語通常講「冷著」、「寒著」。

    gam31 mo55

    辭典例句

    例:今晡日䟘床就試著有點鼻塞塞仔,怕係感冒了。(今天起床就覺得有點鼻塞的樣子,可能是感冒了。)

  30. 出汗

    流汗。汗液自皮膚表面滲出。

    cud2 hon55

    辭典例句

    例:熱天時出汗較多,愛食加兜水。(夏天出汗較多,要多喝水。)

  31. 餓。

    gi24

    辭典例句

    例:肚飢(肚子餓)

  32. 記性

    記憶事物形象或經過的能力。

    gi55 xin55

    辭典例句

    例:阿公个記性盡好,𠊎細細仔講過个話到這下佢就還記得。(爺爺的記性很好,我小時候說過的話到現在他都還記得。)

  33. 功效

    功用與效能。

    gung24 hau31

    辭典例句

    例:聽講山楂煮水食,有清血个功效。(聽說山楂煮水喝,有清血的功效。)

  34. 寄生

    生物學上指依附於他物而生存的現象,後引申為依附他物生活。

    gi55 sen24

    辭典例句

    例:跳蚤最常寄生个動物係狗仔,故所屋下假使有畜狗,一定愛特別注意佢个衛生。(跳蚤最常寄生的動物是狗,所以如果家裡有養狗,一定要特別注意牠的衛生。)

  35. 急症

    突然發作、來勢洶洶的病症。

    gib2 ziin55

    辭典例句

    例:聽講佢著著急症,一下人就失魂忒,落尾正知係腦筋塞著。(聽說他得到急症,當下人馬上就昏倒,後來才知道是腦血管阻塞。)

  36. 外傷

    身體外部所受到的損壞、傷害,相對於內傷而言。如刀傷、火傷等皆是。

    ngoi55 song24

    辭典例句

    例:老弟對凳仔項跌下來,好得單淨略略仔外傷定定。(弟弟從椅子上跌下來,幸好只有輕微的外傷而已。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/