臺灣本土語言

第 2 分類 第 12 組 疾病醫療(4/13)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 結瘌

    傷口將癒合時在皮膚上長出硬塊。

    gied2 lad2

    辭典例句

    例:前一駁仔,手指割著个傷口結瘌吔,會好哩。(前些時候,手指割到的傷口結痂了,快好了。)

  2. 失魂

    暈倒、昏倒。

    siid2 fun11

    辭典例句

    例:佢一聽著厥姆過身个消息,就失魂吔。(他一聽到他的母親過世的消息,就暈倒了。)

  3. 揀食

    挑食。

    gien31 siid5

    辭典例句

    例:這細人仔當揀食,故所畜到𫞻𫞻毋會大。(這小孩很挑食,所以發育不良長不大。)

  4. 見效

    產生效用。

    gien55 hau31

    辭典例句

    例:你寒著恁嚴重愛食先生開个藥仔正會見效。(你感冒這麼嚴重要吃醫生開的藥才會見效。)

  5. 失神

    注意力渙散、精神不集中。

    siid2 siin11

    辭典例句

    例:佢駛車仔駛到失神,毋堵好種落田坎。(他開車開到失神,不小心墜落田裡。)

  6. 見「枸杞」、「枸櫞」。

    gieu31

  7. 筋渣膜絡

    形容十分消瘦,只見筋絡罩而不見肉的樣子。

    gin24 za24 mog5 log5

    辭典例句

    例:該細妹仔愛靚毋食飯,瘦到筋渣膜絡一把骨。(那個女孩子愛漂亮不吃飯,瘦成紙片人。)

  8. 平鼻

    鼻子扁平、平塌的樣子。

    piang11 pi55

    辭典例句

    例:阿公講,平鼻个狗仔,較毋會鼻臊。(爺爺說,平鼻子的狗,嗅覺比較不靈敏。)

  9. 1.身體虛弱無力而癱軟倒下。 2.蜷曲、彎曲。

    gio24

    辭典例句

    例:跏下去(身體癱軟倒下)、跏落去(身體癱軟下去)、跏走(軟軟地癱下)、跏等(癱在地上)、跏到該(癱軟而蜷在那裡)
    例:跏跏糾糾(形容長而彎曲的樣子)、打狗跏(像狗蜷曲著睡)

  10. 腳氣

    泛指腳的行走能力。

    giog2 hi55

    辭典例句

    例:佢從後生時節就異肯鍛練腳氣,到這下七十零歲吔,還敢去走馬拉松。(他從年輕時期就很熱衷鍛練腳力,到現在七十多歲了,還敢去跑馬拉松。)

  11. 打脈

    把脈。中醫上,以食、中、無名三指端按橈動脈之寸口部,探查脈象變化的一種診察方法。

    da31 mag2

    辭典例句

    例:𠊎這駁仔當會嘴燥,先生同𠊎打脈,講係肝火旺。(我這陣子很容易口乾,醫生幫我把脈,說是肝火旺。)

  12. 腳軟

    雙腿痠軟,沒有力氣。

    giog2 ngion24

    辭典例句

    例:行吔歸朝晨个路,實在腳軟咧。(走了一早上的路,腿實在是沒力氣了。)

  13. 腳痺痺

    腳麻麻的。

    giog2 bi55 bi55

    辭典例句

    例:跍恁久,一企䟘起來就會腳痺痺。(蹲這麼久,一站起來腳就會麻痺。)

  14. 末期

    最後一段時期。

    mad5 ki11

    辭典例句

    例:佢已經癌症末期吔,毋過還係當堅強過日仔。(他已經癌症末期了,但還是很堅強地生活。)

  15. 中醫的一種治療方法。用點燃的艾炷或艾絨,熏熱人體的穴位,以達到治療的功效。

    giu55

    辭典例句

    例:針灸。

  16. 收縮。

    giu55

    辭典例句

    例:勼筋(抽筋)、勼帶仔(鬆緊帶)

  17. 甘草

    豆科甘草屬草本植物。味甘,根與地下莖皆可入藥,有益氣、瀉火、解毒等功用。

    gam24 co31

    辭典例句

    例:你喉嗹頭𤊶𤊶,試含兩皮仔甘草,看會較爭無。(你喉嚨灼熱,試著含一兩片甘草,看會不會改善一些。)

  18. 降倈仔

    生下兒子。

    giung55 lai55 e31

    辭典例句

    例:頭擺个人家較希望降倈仔。(以前的人家比較希望生下兒子。)

  19. 膏藥仔

    塗抹藥膏。

    特go11 iog5 e31

    辭典例句

    例:因為騎車仔無細義,兩支腳鑪溜皮,阿姆逐日就同𠊎膏藥仔。(因為騎車不小心,兩隻腳跌破皮,媽媽每天都幫我擦藥。)

  20. 白果

    銀杏的果實。可作食材或藥用,中醫學上認為有斂肺定喘及利尿等功用。銀杏樹亦稱「白果」。

    ped5 go31

    辭典例句

    例:阿姆燉个四神湯,除忒薏米、淮山、芡實、蓮子,還有攞白果。(媽媽燉的四神湯,除了薏仁、淮山、芡實、蓮子,還有加白果。)

  21. 刮痧

    一種民俗療法。是用銅幣等物蘸水或油,向下順刮患者的胸、背和頸部等處,使皮膚局部充血,以減輕內部的疼痛及症狀。

    guad2 sa24

    辭典例句

    例:阿爸逐擺毋鬆爽个時節,就會去拜託老師傅摎佢刮痧。(爸爸每次人很累的時候,就會去請老師傅幫他刮痧。)

  22. 休養

    休息調養。

    hiu24 iong24

    辭典例句

    例:阿文去割盲腸正出院,這下還在屋下休養。(阿文去割盲腸剛出院,現在還在家裡休養。)

  23. 1.狀聲詞。模擬噴嚏聲。 2.嘆詞。表示生氣的語氣。

    had5

    辭典例句

    例:哈啾。
    例:哈其。

  24. 虛弱

    衰弱,無力氣的。

    hi24 ngiog5

    辭典例句

    例:老妹從細就身體虛弱,長透發病(仔)。(妹妹從小就身體虛弱,常常生病。)

  25. 先生

    1.對男子的稱呼。 2.老師。 3.醫生。 4.丈夫、老公。

    xin24 sang24

    辭典例句

    例:這位先生,請問你上姓?(這位先生,請問您貴姓?)
    例:厥妹仔大學畢業過後,在高中做先生,教英文。(他女兒大學畢業後,在高中當老師,教英文。)
    例:係有仰仔就愛去分先生看,毋好自家濫糝食藥仔。(身體不適就要去看醫生,別自己亂吃藥。)
    例:佢同厥先生結婚十過年吔,降有兩個妹仔。(她和她先生結婚十幾年了,育有兩個女兒。)

  26. 起瘻

    頭部因撞擊受傷後而產生的腫塊。

    hi31 leu11

    辭典例句

    例:佢無看路又走當遽,毋堵好頭那去撞著壁嗄起瘻。(他沒看路又跑很快,不小心頭撞到牆壁,起腫塊了。)

  27. 起膘

    皮膚表面因燒燙傷、感染或過度摩擦而起水泡。

    hi31 peu55

    辭典例句

    例:著新鞋行路行忒久,腳底輒常會起膘。(穿新鞋走路走太久,腳底很容易起水泡。)

  28. 先生娘

    1.師母。學生稱老師的妻子。 2.醫生的妻子。

    xin24 sang24 ngiong11

    辭典例句

    例:今晡日去先生屋下,先生娘煮到當豐沛來請𠊎兜。(今天去老師家,師母煮得很豐盛來請我們。)
    例:羅先生在街項開診所,先生娘日日都會去同佢𢯭手。(羅醫師在街上開診所,醫師娘每天都會去幫他的忙。)

  29. 起寒毛菇

    皮膚因為遇冷或心理受其他刺激而呈點狀突起。因形狀像去毛後的雞皮,故稱為「雞皮疙瘩」,客語又作「起雞嫲皮」。

    hi31 hon11 mo24 gu24

    辭典例句

    例:三更半夜𠊎一儕人在屋下聽著狗仔吠會起寒毛菇。(三更半夜我一個人在屋裡聽到狗叫會起雞皮疙瘩。)

  30. 翕著

    因悶熱導致中暑。

    hib2 do31

    辭典例句

    例:天時恁熱,毋好出去晒日頭,驚怕會翕著。(天氣那麼熱,不要出去晒太陽,怕會中暑。)

  31. 合藥仔

    1.配藥。照著藥方調製藥劑。 2.買藥。

    gab2 iog5 e31

    辭典例句

    例:考著藥劑師執照,就做得同人合藥仔。(考上藥 劑師執照,就可以幫人配藥。)
    例:老弟當會出鼻衁仔,阿姆就去中藥店合藥仔畀食。(弟弟很容易流鼻血,媽媽就去中藥店抓藥給他服用。)

  32. 翕翕

    形容空氣不流通,悶悶的。

    hib2 hib2

    辭典例句

    例:下晝天時翕翕,大家都試著頭那暈暈當想睡目。(今天下午天氣悶熱,大家都覺得頭昏昏的很想睡覺。)

  33. 血崩

    指婦女生產時大量出血的現象。

    hied2 ben24

    辭典例句

    例:阿嫂降細人仔該下,血崩,情況十分危險。(嫂嫂生小孩當時,血崩,情況十分危險。)

  34. 好嘴斗

    胃口好且不挑食。

    ho31 zoi55 deu31

    辭典例句

    例:厥細人仔當好嘴斗,大人煮麼个佢都無嫌食。(他的小孩很好養,大人煮什麼他都不挑剔。)

  35. 血崩山

    指大量出血。

    hied2 ben24 san24

    辭典例句

    例:婦人家降細人仔該下盡驚堵著血崩山。(婦女生產時最怕遇到血崩。)

  36. 血流血濯

    血流滿面。形容血流很多的樣子。

    hied2 liu11 hied2 cog5

    辭典例句

    老弟走忒遽,毋堵好撞著額頭, 血流血濯。
    弟弟跑太快,不小心撞到額頭,血流如注。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/