臺灣本土語言

第 2 分類 第 17 組 疾病醫療(9/13)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 蜂膠

    蜜蜂採集植物的汁液、花粉或花蜜,混合其口腔唾液及分泌的蜜臘,所形成的膠狀物。

    pung24 gau24

    辭典例句

    例:老弟喉嗹頭𤊶𤊶,阿姆同佢噴蜂膠,過後就有較爭吔。(弟弟喉嚨乾痛,媽媽幫他噴蜂膠,之後就好多了。)

  2. 青光眼

    由於視神經受壓而引起的視力衰退,終至失明的一種眼病。

    qiang24 gong24 ngien31

    辭典例句

    例:厥倈仔一出世就擔著青光眼个症頭,佢兩公婆做得講付出比人加重倍个愛心同耐心來畜這個細人仔。(他兒子一出生就得到青光眼的病,他夫婦倆可以說付出比人加兩倍的愛心與耐心來養這個孩子。)

  3. 救命

    拯救生命。

    giu55 miang55

    辭典例句

    例:去蹶山定著愛帶水,緊急个時節做得救命。(去爬山一定要帶水,緊急的時候可以救命。)

  4. 清涼解毒

    清心涼爽,排除毒素。

    qin24 liong11 gie31 tug5

    辭典例句

    例:聽講多食苦瓜,有清涼解毒个效用。(聽說多吃苦瓜,有清涼解毒的效用。)

  5. 病況好轉、康復。

    qion11

    辭典例句

    例:痊癒。

  6. 救人

    救助他人。

    giu55 ngin11

    辭典例句

    例:佢為著救人,嗄跌落水竇肚,險險浸消忒。(他為了救人,卻掉進水裡,差點溺死。)

  7. 痊癒

    病好了,恢復健康。

    qion11 i55

    辭典例句

    例:經過一駁仔休養,厥个老症頭都痊癒咧。(經過一段時間休養,他的老毛病都痊癒了。)

  8. 髮旋。毛髮迴旋處。

    qion55

    辭典例句

    例:單旋、雙旋牯(頭頂有兩個髮旋的人。)

  9. 救護車

    載運傷患的車輛。車中設備可供醫護人員為傷患做臨時急救、醫療及護理等事宜。

    giu55 fu55 ca24

    辭典例句

    例:路口有人車禍著傷,遽遽喊救護車來。(路口有人車禍受傷,趕緊叫救護車來。)

  10. 中醫稱中暑、霍亂、腸炎等病症為「痧」。

    sa24

    辭典例句

    例:發痧。

  11. 閃著

    指腰部筋骨受到的傷害。

    sam31 do31

    辭典例句

    例:拚掃該下佢个腰骨毋堵好閃著,佢痛到緊流目汁。(打掃的時候她的腰骨不小心扭傷,她痛得眼淚直流。)

  12. 敗腎

    俗指人的腎臟機能障礙。

    pai55 siin55

    辭典例句

    例:聽講會敗腎个人,食雜愛儆蔥蒜韭。(聽說敗腎的人,飲食忌吃蔥蒜韭。)

  13. 豺蟲

    蛔蟲。

    sai11 cung11

    辭典例句

    例:頭擺異多地區流行發豺蟲,故所大家就愛毒蟲。(以前很多地區流行蛔蟲病,所以大家就都要吃驅蟲藥。)

  14. 蛀牙

    因口腔不清潔而感染溶鏈菌所引起的疾病。

    zu55 nga11

    辭典例句

    例:食吔東西愛搓牙齒、湯嘴,正毋會蛀牙。(吃完東西要刷牙、嗽口,才不會蛀牙。)

  15. 製成粉屑狀的藥物。

    san31

    辭典例句

    例:藥散仔。

  16. 見「疝氣」。

    san55

  17. 貧血

    血液中紅血球的數目不夠,血紅素不足或紅血球不成熟,使血液無法攜帶足夠氧氣的疾病。有臉色蒼白、容易疲勞、心跳氣短、噁心、頭痛、眩暈等症狀,通常是由於營養不良或食物中缺乏製造紅血球的原料所引起。

    pin11 hied2

    辭典例句

    例:阿婷妹面無麼个血色,敢怕係貧血。(婷妹的臉上沒什麼血色,大概是貧血。)

  18. 疝氣

    泛稱腹腔內容物不正常的向外突出的病症。多半因壓力、用力所致,如過度的咳嗽、搬取重物等。常伴隨有氣痛的症狀。有鼠蹊部疝氣、腹部疝氣、睪丸疝氣等。客語中又稱為「墜氣」、「大核包」。

    san55 hi55

  19. 1.使東西著火。 2.加熱使物體發生變化。 3.人因病而體溫升高。 4.一種烹調方法。烤。

    seu24

    辭典例句

    例:燒香。
    例:燒垃圾、燒水。
    例:發燒。
    例:叉燒飯、燒鴨。

  20. 魚肝油

    由鱈魚或其他同屬魚類的新鮮肝臟,提煉出來的精製脂肪油,含有豐富的維生素A和D。

    ng11 gon24 iu11

    辭典例句

    例:聽講食魚肝油做得保養身體,毋過𠊎當驚該種腥味。(聽說吃魚肝油可以保養身體,不過我很怕那種腥味。)

  21. 小病毋醫,大病難醫

    小病不醫治,拖成大病就很難醫治。意為當事情發生後,要趁早處理,以免造成無法挽回的結果。

    seu31 piang55 m11 i24,tai55 piang55 nan11 i24

    辭典例句

    例:你頭那痛恁久了,愛去分先生看正做得,係無个話小病毋醫,大病難醫哩。(你頭痛這麼久了,要去給醫生看才可以,不然的話小病不醫治,大病就難醫治了。)

  22. 1.含水分多的。與「乾」相對。 2.沾水、沾潤。 3.中醫名詞。

    siib2

    辭典例句

    例:溼度。
    例:搵溼。
    例:溼熱。

  23. 魚鱗痣

    一種皮膚上所生的小肉疣。民間流傳是因魚鱗貼附皮膚而生成的,故有此名。

    ng11 lin24 zii55

    辭典例句

    例:發魚鱗痣毋好用刀仔割,愛去看皮膚科醫生。(長魚鱗痣不可用刀去割,要去看皮膚科醫生。)

  24. 身高

    身體的高度。

    siin24 go24

    辭典例句

    例:佢个身高堵堵好合標準。(他的身高剛好合標準。)

  25. 腎水弱

    中醫對腎臟功能的說法,謂腎臟機能衰弱。

    siin55 sui31 ngiog5

    辭典例句

    例:當多電臺,透日仔在該推銷補腎丸,講專醫腎水弱,𠊎看莫分人騙著正好。(很多電臺,整天在推銷補腎丸,講專醫腎臟衰弱,我看不要被人騙了才好。)

  26. 麻痺

    1.由於神經或肌肉受到損傷,以致知覺或運動功能喪失。 2.比喻心理上對事物失去感覺。

    ma11 bi55

    辭典例句

    例:黃先生心臟麻痺昏忒送醫院,好得有救轉來。(黃先生心臟麻痺昏倒送醫,幸好救回來了。)
    例:鬧離婚恁多擺過後,佢對婚姻既經麻痺忒吔。(鬧離婚這麼多次之後,他對婚姻已經麻痺了。)

  27. 見「芍藥」。

    sog5

  28. 芍藥

    植物名。葉互生,橢圓形或卵形,每一葉柄上著生三片披針形小葉。初夏開花,花大而美,有紅、白、紫等顏色。根可以入藥,有鎮痛、通經等作用。

    sog5 iog5

  29. 減肥

    減去身體中的脂肪或重量。

    gam31 pi11

    辭典例句

    例:你啊,衫褲緪繃繃仔,𠊎看斯愛減肥哩!(你啊,衣服撐得緊緊的,我看該減肥了!)

  30. 睡毋得

    不能睡、無法入睡。

    soi55 m11 ded2

    辭典例句

    例:天光日愛考試,佢愁到睡毋得。(明天要考試,他操心得無法入睡。)

  31. 睡毋落覺

    睡不著。

    soi55 m11 log5 gau55

    辭典例句

    例:昨暗晡食忒多釅茶,歸夜仔睡毋落覺。(昨晚喝太多濃茶,整夜都睡不著。)

  32. 無力

    沒有力氣。

    mo11 lid5

    辭典例句

    例:𠊎寒著頭那痛,連食飯都無力。(我感冒頭痛,連吃飯都沒有力氣。)

  33. 肌肉疲勞而引起痠痛的無力感。

    son24

    辭典例句

    例:痠軟。

  34. 痠痛

    因過量運動而引起肌肉的痠麻疼痛。

    son24 tung55

    辭典例句

    例:這一駁仔當無閒,頸根特別痠痛。(這一陣子很忙碌,脖子特別痠痛。)

  35. 無氣無脈

    1.沒有氣息與脈搏,失去生命跡象。 2.引申形容人沒有精神,提不起勁的樣子。

    mo11 hi55 mo11 mag2

    辭典例句

    例:該人車禍,就講無氣無脈吔,救護車還係將佢送去醫院急救。(那人車禍,縱然失去生命跡象了,救護車還是將他送到醫院急救。)
    例:佢昨暗晡無睡好,故所看起來無氣無脈个樣仔。(他昨晚沒睡好,所以看起來無精打采的樣子。)

  36. 傷風

    上呼吸道受病毒或細菌感染,常在受冷或受潮後發生流鼻水、咽痛、輕度發燒、怕冷與全身不適等症狀。

    song24 fung24

    辭典例句

    例:傷風个人愛多休息,愛食營養个東西正會較遽好。(感染傷風要多休息,要多吃營養的東西才好得快。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/