臺灣本土語言

第 2 分類 第 29 組 表情動作(8/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 擎上來

    在旁人的協助下舉起至肩。

    kia11 song24 loi11

    辭典例句

    例:有人𢯭手,𠊎正做得摎恁重个箱仔擎上來。(有人幫忙,我才能將這麼重的箱子抬起來。)

  2. 擎竹篙

    扛起晒衣服或晒棉被的竹竿。

    kia11 zug2 go24

    辭典例句

    例:出日頭了!阿姆擎竹篙出來晾衫。(太陽出來了!媽媽扛出竹竿晒衣服。)

  3. 擎上擎下

    拿上拿下、拿來拿去。

    特kia11 song24 kia11 ha24

    辭典例句

    例:你一支棍仔擎上擎下愛做麼个?毋堵好就會挖著人。(你一根棍子拿上拿下要做什麼?不小心就會傷到人。)

  4. 1.拉、挽、引領。 2.連帶、涉及。 3.睡得很沉。

    kien24

    辭典例句

    例:牽手。
    例:牽連。
    例:牽覺(熟睡)。

  5. 牽等

    kien24 den31

  6. 洗面

    洗臉。

    se31 mien55

    辭典例句

    例:阿明朝晨䟘起來無洗面,目屎浙濟。(阿明早上起床沒洗臉,眼屎很多。)

  7. 牽著

    拉到、牽到。

    kien24 do31

    辭典例句

    例:做人正直,半夜行路也毋驚分鬼牽著。(做人正直,半夜走路也不怕被鬼牽到。)

  8. 牽手牽腳

    形容非常高興、喜悅的樣子。

    kien24 su31 kien24 giog2

    辭典例句

    例:今晡日做鬧熱,大家牽手牽腳上街去看。(今天有迎神的活動,大家手牽手一起上街去看。)

  9. 1.敲、擊。 2.磕、觸。 3.詢問、請問。

    kieu55

    辭典例句

    例:叩門。
    例:叩頭。
    例:叩問。

  10. 捉拿、捕捉。

    kim11

    辭典例句

    例:擒捉。

  11. 1.以手按壓。 2.壓制,使其不能行動。

    kim55

    辭典例句

    例:撳電鈴(按電鈴)、撳膿(擠膿)
    例:撳雞仔(捉捕雞隻)、撳賊仔(擒賊)

  12. 撳等

    kim55 den31

  13. 背人

    用肩背將人背負起來。

    特ba11 ngin11

    辭典例句

    例:佢自家行路就打腳偏吔,莫講還愛背人!(他自己走路就腳步不穩了,更別說還要背人!)

  14. 撳落去

    用手或手指把東西按下去或按進去。

    kim55 log5 hi55

    辭典例句

    例:塞仔恁大隻,空仔忒細,仰會有辦法撳落去?(塞子這麼大個,孔太小,怎會有辦法按進去?)

  15. 扭扯、抓住。

    特kiu31

    辭典例句

    例:揪頭那毛(拉扯頭髮)、揪衫尾(扯衣尾)、揪核來(抓緊來)、毋揪草頭毋上崁(喻藉他人的力量以成事)

  16. 揪著

    緊緊抓住。

    kiu31 do31

    辭典例句

    例:老弟一轉來就想愛出去尞,分阿姆揪著正無出去。(弟弟一回來就想要出去玩,被媽媽抓到才沒出去。)

  17. 跼雞鴨

    把雞鴨關住、圍堵住。

    kiug5 gie24 ab2

    辭典例句

    例:阿公跼雞鴨在屋外背,使佢兜無法䞚䞚走。(爺爺把雞鴨關在屋外面,讓牠們無法到處亂跑。)

  18. 跼揫來

    把東西收拾整齊。

    kiug5 qiu24 loi11

    辭典例句

    例:逐擺做完功課後,記得愛摎課本跼揫來,放落去書包裡背,正毋會毋記得帶去學校。(每次做完功課後,記得要把課本收齊來,放進去書包裡,才不會忘記帶去學校。)

  19. 背手

    1.手伸向背後。 2.不順手。手的動作違反平常的使用習慣。

    poi55 su31

    辭典例句

    例:背手拿東西分人,當無禮貌。(背手拿東西給人家,很沒禮貌。)
    例:你左手使个鐮仔,𠊎使起來背手背手。(你左手使用的鐮刀,我用起來很不順手。)

  20. 1.瞧、視。 2.觀看、欣賞。 3.探望、拜訪。 4.估量。 5.診斷醫治。

    kon55

    辭典例句

    例:看著。
    例:看戲。
    例:看望。
    例:你看仰般?(你看如何?)
    例:看病。

  21. 看得

    可看、能看。

    kon55 ded2

    辭典例句

    例:廳下哪就狼離狼犁,等一下人客愛來,敢看得?(客廳那都亂七八糟的,等會兒客人要來,能看嗎?)

  22. 看等

    kon55 den31

  23. 看著

    1.看到、遇見。 2.看起來。

    kon55 do31

    辭典例句

    例:𠊎行落來个時節有看著佢。(我走進來的時候有看到他。)
    例:佢八十歲吔,看著還異嫩。(他八十歲了,看起來還很年輕。)

  24. 看過

    看過。

    kon55 go55

    辭典例句

    例:這本書𠊎正看過一擺。(這本書我才看過一次。)

  25. 看透

    看遍。

    kon55 teu55

    辭典例句

    例:佢毋知得麼个病,看透全臺灣个醫生還醫毋好。(他不知得了什麼病,看遍了全臺灣的醫生還醫不好。)

  26. 面貌

    1.面容、相貌。 2.比喻事物所呈現的景象、狀態。

    mien55 mau55

    辭典例句

    例:這細阿妹仔面貌靚,性又好,儕儕看著就阿腦。(這女孩面容姣好,個性溫和,大家看了都稱讚。)
    例:這座山仔分人挖到光匱匱仔,面貌同頭擺斯差多哩!(這座山被挖得光禿禿的,面貌和以前比起來可差多了!)

  27. 看鬧熱

    1.觀看熱鬧的情景。 2.僅袖手旁觀而不幫助。

    kon55 nau55 ngied5

    辭典例句

    例:做戲个時節,當多人來看鬧熱。(演戲的時候,很多人來看熱鬧。)
    例:莫在該看鬧熱,遽遽來𢯭手!(不要在那看熱鬧,快點來幫忙!)

  28. 狂歡

    瘋狂的盡情作樂。

    kong11 fon24

    辭典例句

    例:逐擺過聖誕節,大家就會狂歡慶祝。(每次過聖誕節,大家都會狂歡慶祝。)

  29. 1.挖。 2.用力抓。

    kud5

    辭典例句

    例:掘泥(挖泥土)、掘番薯(挖番薯)
    例:掘癢(抓癢)、扡掘啊扡掘仔(不停的抓)

  30. 屈膝著地。

    kui31

    辭典例句

    例:跪落。

  31. 跪等

    kui31 den31

  32. 跪下來

    跪下來。

    kui31 ha24 loi11

    辭典例句

    例:佢跪下來請大家原諒。(他跪下來請求大家原諒。)

  33. 食茶

    喝茶。

    siid5 ca11

    辭典例句

    例:人客來,愛請佢食茶,正毋會失禮。(客人來,要請他喝茶,才不會失禮。)

  34. 跪落去

    跪下去。

    kui31 log5 hi55

    辭典例句

    例:一看著厥爸,佢就跪落去。(一看到他爸爸,他就跪下去。)

  35. 綑等

    kun31 den31

  36. 1.爭取。 2.扯、牽引。 3.演奏弦樂器。 4.延長、拖長。 5.攏絡。

    lai24

    辭典例句

    例:拉生理。
    例:拉手。
    例:拉弦仔。
    例:拉長。
    例:拉關係。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/