臺灣本土語言

第 2 分類 第 31 組 表情動作(10/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.用手接觸或撫摸。 2.拖延。 3.揣測、透過試探而了解。

    mia24

    辭典例句

    例:摸手(摸手相)。
    例:摸到幾時(拖到何時)?
    例:摸準準(猜透)。

  2. 摸著

    摸到。

    mia24 do31

    辭典例句

    例:無看清楚就伸到空肚摸來摸去,等下摸著蛇哥就該死!(沒看清楚就伸到洞裡東摸西摸,等一下摸到蛇就該死!)

  3. 笑連連

    笑容滿面。

    seu55 lien11 lien11

    辭典例句

    例:該老阿婆仔對人盡和氣,逐擺看著佢就笑連連。(那老婆婆對人很和氣,每次看到他都笑容滿面。)

  4. 摸手

    1.撫摸手部。 2.算命的人在幫人算命時,常常會觸摸對方的手,藉以判斷此人的命運。

    mia24 su31

    辭典例句

    例:第一擺演講,佢緊張到緊摸手。(第一次演講,他緊張得直摸手。)
    例:摸手看相乜係算命个一種。(摸手看相也是算命的一種。)

  5. 摸一下

    稍微觸摸。

    mia24 id2 ha55

    辭典例句

    例:伯姆做衫褲做了二十年,儘採摸一下就知衫褲係麼个料仔。(伯母做衣服做了二十年,隨便摸一下就知道衣服是什麼質料。)

  6. 覆蓋、遮住。

    miang24

    辭典例句

    例:蒙等。

  7. 面逼逼

    扳起臉孔,面朝向他方,不理會人的樣子。

    mien55 bed2 bed2

    辭典例句

    例:該隻細人仔本來面逼逼,厥爸拿糖仔分佢正變到歡喜。(那個小孩子本來扳著臉不理人,他的爸爸拿糖果給他才變得高興。)

  8. 面獒獒

    故意別開臉不理人的樣子,有桀驁不馴的意思。

    mien55 ngau11 ngau11

    辭典例句

    例:看佢面獒獒个樣仔,大家就毋喜歡佢。(看他一副不理人的樣子,大家都不喜歡他。)

  9. 面帶笑容

    笑容滿面的樣子。

    mien55 dai55 seu55 iung11

    辭典例句

    例:逐擺堵著佢就面帶笑容,實在分人當好个印象。(每次遇見他都笑容滿面,實在給人很好的印象。)

  10. 閃走

    躲開、避開。

    sam31 zeu31

    辭典例句

    例:佢異驚生份,看著恁多人,遽遽就閃走。(他很怕生,看到這麼多人,馬上就躲開。)

  11. 毛手毛腳

    對人輕薄、騷擾的行為。

    mo24 su31 mo24 giog2

    辭典例句

    例:對別人毛手毛腳當無禮貌!(對他人毛手毛腳很沒禮貌!)

  12. 以手輕柔觸碰物體。

    mo24

    辭典例句

    例:打暗摸(摸黑)。

  13. 用手接觸或撫摩。

    mo55

    辭典例句

    例:摸摸挲挲(形容行事緩慢或拖拖拉拉的樣子)。

  14. 舞到

    弄得、弄到。

    mu31 do55

    辭典例句

    例:細人仔毋知走去哪位尞,歸身仔舞到烏疏疏。(小孩子不知跑去哪裡玩,全身弄得黑黑髒髒的。)

  15. 沒水

    潛入水中。

    mud5 sui31

    辭典例句

    例:鴨仔毋單淨會浮在水項,還當會沒水泅,你識看過無?(鴨子不單會漂浮在水上,還很擅長潛水游泳,你曾看過嗎?)

  16. 目晶晶

    雙眼大睜露出明亮的眼神,形容有精神睡不著的樣子。

    mug2 jin24 jin24

    辭典例句

    例:昨暗晡可能食忒多茶了,半夜𠊎還目晶晶睡毋忒。(昨晚可能喝太多茶了,半夜我還睜大雙眼睡不著。)

  17. 動作

    行為舉止或活動。

    tung55 zog2

    辭典例句

    例:運動該下,動作愛做正來,正較毋會著傷。(運動時,動作要做正確,才比較不會受傷。)

  18. 目絲絲

    瞇著眼睛的樣子。

    mug2 xi24 xi24

    辭典例句

    例:看你目絲絲个樣仔,無睡好係無?(看你瞇著眼睛的樣子,沒睡好是嗎?)

  19. 目陰目陽

    形容半睡半醒的狀態。

    mug2 im24 mug2 iong11

    辭典例句

    例:昨暗晡𠊎緊發夢,睡到目陰目陽,朝晨䟘起來感覺無精神。(昨晚我一直作夢,半夢半醒,早晨起來感覺無精打采。)

  20. 目𥍉鼻動

    眼眨鼻動,很有心思的樣子。

    mug2 ngiab2 pi55 tung24

    辭典例句

    例:看佢目𥍉鼻動,就知佢想著辦法了。(看他眼眨鼻動,就知道他想到辦法了。)

  21. 用手持物或取物。

    na24

    辭典例句

    例:拿書。

  22. 拿等

    na24 den31

  23. 拿兜

    na24 deu24

  24. 探頭

    伸出頭、抬頭。

    特dam24 teu11

    辭典例句

    例:坐車个時節,毋好探頭出去看風景,會有危險。(坐車的時候,不要伸出頭去看風景,會有危險。)

  25. 拿起來

    拿起來。

    na24 hi31 loi11

    辭典例句

    例:麻煩同東西拿起來,𠊎愛掃地泥。(麻煩把東西拿起來,我要掃地。)

  26. 用手指重按。

    nag5

    辭典例句

    例:捺手印。

  27. 1.狀聲詞。形容低聲說話的樣子。 2.本是形容話多不果決,但又不能節制的樣子。後引申為做事沒魄力、不果決。

    nam55

    辭典例句

    例:喃喃。
    例:喃喃呢呢。

  28. 揪。

    neu31

    辭典例句

    例:扭著來(扭住、揪住)、扭去警察衙(揪去派出所)、扭等牛鼻桊(揪住牛鼻環)、扭核來(揪緊、抓緊)

  29. 扭核來

    將東西轉緊,以免脫落。

    neu31 hed5 loi11

    辭典例句

    例:水龍頭愛扭核來,正毋會緊漏水。(水龍頭要轉緊,才不會一直漏水。)

  30. 1.碰撞、撞擊。 2.頓首、叩頭。

    ngab5

    辭典例句

    例:磕爛。
    例:磕頭。

  31. 接觸

    1.碰到、挨上。 2.接近、親近,或有所聯繫。

    jiab2 cug2

    辭典例句

    例:梨仔切著愛遽啊食忒,係無,接觸著空氣會變烏忒。(梨子切了要趕緊吃掉,不然,接觸到空氣會變黑。)
    例:佢對電影當有興趣,故所接觸當多有關个知識。(他對電影很有興趣,所以接觸很多相關的知識。)

  32. 1.咬。 2.吝嗇。

    ngad2

    辭典例句

    例:囓斷(咬斷)、囓等(咬著)、囓過(咬過)
    例:囓掣(吝嗇)、囓鬼(吝嗇鬼)

  33. 頭往下低的動作。

    ngam31

    辭典例句

    例:頷頭。

  34. 頷頭

    點頭。可表示打招呼或應允、讚許、領會等意思。

    ngam31 teu11

    辭典例句

    例:阿國仔見堵著人就會頷頭相借問,異有人情。(阿國每次遇到人都會點頭打招呼,很重人情。)

  35. 硬喉

    哽咽。

    ngang55 heu11

    辭典例句

    例:想啊著正過身个阿爸,佢就硬喉講毋出話。(一想到剛過世的爸爸,他哽咽得說不出話。)

  36. 用牙齒夾住或切斷東西。

    ngau24

    辭典例句

    例:咬得落。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/