臺灣本土語言

第 2 分類 第 32 組 表情動作(11/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 控制

    操縱、節制,使不超出範圍或隨意活動。

    kung31 zii55 又讀kung55 zii55

    辭典例句

    例:細人仔大吔就放畀自由,莫緊想愛控制佢。(孩子長大就讓他自主,別一直想要控制他。)

  2. 咬核

    1.咬緊,用牙齒將東西夾緊。 2.齒紋絞合緊密。

    ngau24 hed5

    辭典例句

    例:牙齒挷忒,棉仔愛咬核來,正毋會緊流血。(拔完牙,棉花要咬緊來,才不會一直流血。)
    例:螺絲仔分鹵咬核哩,撙毋㪐。(螺絲被鏽給卡死了,無法轉動。)

  3. 惹惹滾

    形容吵鬧喧嚷的樣子。

    ngia55 ngia55 gun31

    辭典例句

    例:堵著毋順心个事情,佢動啊著就惹惹滾。(遇到不順心的事,他動不動就吵吵嚷嚷。)

  4. 用手指將薄軟的東西拈合。

    ngiab2

    辭典例句

    例:捻菜包。

  5. 𥍉

    1.閃爍。 2.眼瞼的閉合動作。

    ngiab2

    辭典例句

    例:𥍉爧。
    例:𥍉目。

  6. 1.用手指捏取。 2.撿取、拾取。

    ngiam24

    辭典例句

    例:拈甜(過年或逢喜事時,來訪的客人要拿取糖果等甜點吃的習俗)
    例:拈起來(撿起來)、拈地圾(撿垃圾)、拈著錢(撿到錢,喻平白得到好處)、拈禾串(拾穗)、拈雞屎食(喻孩子年幼)

  7. 拈著

    撿到。

    ngiam24 do31

    辭典例句

    例:在路項拈著東西愛交分警察,毋好自家囥等。(在路上撿到東西要交給警察,不要自己藏起來。)

  8. 救火

    撲滅火災。

    giu55 fo31

    辭典例句

    例:該片火燒山燒到恁猛,消防隊救火毋知愛對哪救起勢?(那邊山林火災燒得這麼嚴重,消防隊救火不知該從何救起?)

  9. 拈去

    撿拾而去。

    ngiam24 hi55

    辭典例句

    例:辦公室擲忒个桌凳,一下仔就分人拈去了。(辦公室丟掉的桌椅,一下子就被人撿去了。)

  10. 拈起來

    撿拾起來。

    ngiam24 hi31 loi11

    辭典例句

    例:東西跌下去,愛遽遽拈起來。(東西掉下去,要趕快撿拾起來。)

  11. 誦讀。

    ngiam55

    辭典例句

    例:唸詩句。

  12. 眼神

    用眼睛示意的一種動作、神態,即「眼色」。

    ngien31 siin11

    辭典例句

    例:看厥眼神,就知毋係正派个人。(看他的眼神,就知不是正派的人。)

  13. 動。搓揉。

    ngio24

    辭典例句

    例:揉揉啊(揉一揉)、揉綿綿(揉碎)、揉茶菜(揉茶菁)、揉虐(嚴重打擾)

  14. 1.抓緊東西而旋轉。 2.身體左右搖擺。

    ngiu31

    辭典例句

    例:扭耳公(揪耳朵)、扭嘴角(捏扭臉頰肉)、扭腳髀(捏扭大腿肌肉)、扭烏青(捏扭到瘀青)
    例:扭屎胐(扭屁股)、扭腰仔(扭動腰肢)、扭屎胐花(跳扭屁股舞)、扭頭扭頸(搖頭晃腦)

  15. 牽手

    手和手相牽。

    kien24 su31

    辭典例句

    例:看該兩儕牽手過馬路,感情當好个樣仔。(看那兩人牽手過馬路,感情很好的樣子。)

  16. 扭腳髀

    捏扭大腿部位。

    ngiu31 giog2 bi31

    辭典例句

    例:阿戇妹懶尸又番綻,日日分厥姆扭腳髀。(阿戇妹懶惰又頑皮,天天都被她的媽媽捏大腿。)

  17. 扭核來

    扭緊。

    ngiu31 hed5 loi11

    辭典例句

    例:水龍頭用過愛扭核來,無漏水就當浪費。(水龍頭用過要扭緊來,不然漏水就真的很浪費。)

  18. 1.睡下、躺下。 2.仰上。

    ngo55

    辭典例句

    例:仰臥。
    例:頭臥臥。

  19. 動。搓揉。

    no11

    辭典例句

    例:挼粄圓(搓湯圓)、挼索仔(搓繩子)

  20. 弄弄仔走

    邊走邊玩耍。

    nung55 nung55 e31 zeu31

    辭典例句

    例:佢食了晝過後,弄弄仔走。(他吃了午飯後, 大搖大擺的走了。)

  21. 排泄。

    o24

    辭典例句

    例:屙屎、屙尿。

  22. 揢拳頭

    握拳。手指向掌心彎曲抓緊而成拳頭。

    特kag5 kien11 teu11

    辭典例句

    例:去醫院檢查身體,抽血該下愛揢拳頭。(去醫院檢查身體,抽血時要握拳。)

  23. 屙淨淨

    1.拉得一乾二淨。 2.塌光光。

    o24 qiang55 qiang55

    辭典例句

    例:連等兩日屙痢肚,麼个東西都屙淨淨。(連著拉肚子兩天,什麼東西都拉得一乾二淨。)
    例:風搓過忒,瓠棚全部屙淨淨。(颱風過後,藤菜所需的棚架全部塌光光。)

  24. 用手或器物把東西移開。

    pa11

    辭典例句

    例:扒淨淨。

  25. 1.撥水前進。 2.把食物撥進嘴裡。

    pa11

    辭典例句

    例:划龍船。
    例:划飯。

  26. 1.猛力將水散布出去。 2.蠻橫不講理。 3.靈活生動。

    pad2

    辭典例句

    例:潑水。
    例:潑婦。
    例:活潑。

  27. 潑水

    灑水。

    pad2 sui31

    辭典例句

    例:天時恁熱,屋門前潑水會較涼。(天氣這麼熱,家門前灑水會比較涼。)

  28. 搖動、擺動。

    pad2

    辭典例句

    例:撥扇仔(搧扇子)、撥火(搧風以助長火勢;鼓動、慫恿)、撥涼(搧涼)

  29. 敨涼

    休息、乘涼,以放鬆、使身體舒爽。

    teu31 liong11

    辭典例句

    例:改菜地改到熱吔,先敨涼一下正續等改哪!(整理菜園熱了,先休息乘涼再繼續整理吧!)

  30. 撥扇

    搧扇子。

    pad2 san55

    辭典例句

    例:熱天尞涼,老人家會撥扇仔逐蚊仔。(夏天乘涼,老人家會搧扇子驅蚊。)

  31. 用手掌或平面的器具輕打。本字未定,從俗暫用。

    pad5

    辭典例句

    例:拔泥沙。

  32. 1.用手將對方用力的摔、打在地。 2.拿竹子來教訓、修理人。

    pan24

    辭典例句

    例:拌死佢。
    例:拌人。

  33. 1.隨手向上或向外拋擲。 2.丟棄不顧。 3.露出、顯現。

    pau24

    辭典例句

    例:拋鹽。
    例:拋棄。
    例:拋頭露面。

  34. 1.疾走、快走。 2.跨坐在動物或其他物體的上面。

    pau24

    辭典例句

    例:長跑。
    例:跑馬射箭。

  35. 鼻著

    嗅到氣味。

    pi55 do31

    辭典例句

    例:行過豬欄,鼻著盡臭个味道。(走過豬圈,聞到很臭的味道。)

  36. 貶面

    1.翻面。將物體翻轉至相反的另一面。 2.背面、反面。物體與正面相反的另一面。

    bien31 mien55

    辭典例句

    例:煎魚仔鑊頭愛烈、油愛多,正較好貶面。(煎魚鍋子要熱、油要多,才比較容易翻面。)
    例:這張紙个貶面還做得用,莫攉忒。(這張紙的反面還可以用,別丟棄。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/