臺灣本土語言

第 2 分類 第 33 組 表情動作(12/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 以手掌搧打,或以手摔。

    piang24

    辭典例句

    例:抨東西。

  2. 1.用手掌輕打。 2.擊打東西的用具。 3.用攝影機將人或物的形象記錄在軟片上。

    pog2

    辭典例句

    拍手。(球拍。)
    拍電影。

  3. 拍球

    用手掌拍打球。

    pog2 kiu11

    辭典例句

    例:佢逐日个運動就係拍球。(他每天的運動就是拍球。)

  4. 步行

    徒步走路。

    pu55 hang11

    辭典例句

    例:老弟逐日步行去學校。(弟弟每天步行去學校。)

  5. 口中含水噴向人或物體。

    pu55

    辭典例句

    例:浦水。

  6. 面部朝下伏倒。

    pug2

    辭典例句

    例:仆落去(向下伏倒)、仆著(面部朝下跌傷)

  7. 跈人走

    1.跟著人跑。 2.指與人私奔。

    特ten11 ngin11 zeu31

    辭典例句

    例:該狗仔看人走也起腳跈人走,還生趣哦!(那狗看人跑也邁開腳步跟著人跑,真是有趣啊!)
    例:阿義个餔娘跈人走,留下恁多子女愛監佢畜,實在衰過!(阿義的老婆跟人私奔,留下這些子女給他扶養,真是可憐!)

  8. 仆落去

    臉朝下跌倒在地。

    pug2 log5 hi55

    辭典例句

    例:下梯排無細義,仆落去,厥腳膝頭搓溜皮。(下樓梯不小心,跌倒在地上,他的膝蓋擦破皮。)

  9. 1.仆倒、倒伏。面和身體朝下。 2.趴著,身體往前傾靠於物體上。

    pug5

    辭典例句

    例:伏案。
    例:伏等。

  10. 伏等

    pug5 den31

  11. 伏下

    pug5 ha24

  12. 歕火

    對著火吹氣,使之燃燒或熄滅。

    pun11 fo31

    辭典例句

    例:頭擺灶頭起火愛有人歕火,火正會猛。(從前爐灶生火要有人對著火吹氣,火才會猛。)

  13. 1.藉身體往前、下傾之力,以雙手擠壓。 2.身體往前、下撲。

    qib5

    辭典例句

    例:亼粄仔(揉壓粄粹使軟韌)、亼衫褲(揉搓衣服使淨)、亼落泥塥肚(擠壓入泥巴裡)、亼亼揫(揉壓成一團)
    例:亼著(撲倒受傷)、亼被(撲向棉被)

  14. 跋崎

    爬坡。

    特bag2 gia55

    辭典例句

    例:佢一路跋崎上到崠頂,全無頓腳歇睏,實在還慶哪!(他一路爬坡上到山頂,完全沒有歇腳休息,真是厲害啊!)

  15. 亼鹹菜

    用雙手壓擠、搓揉鹹菜。

    qib5 ham11 coi55

    辭典例句

    例:亼鹹菜該下,愛摎衫袖攎起來,正毋會膏到鹽。(用雙手壓擠搓揉鹹菜時,要將衣袖捲起來,才不會沾到鹽。)

  16. 前進

    往前行進。

    qien11 jin55

    辭典例句

    例:再前進一息息仔就好了。(再前進一點點就好了。)

  17. 1.用腳踏地。 2.履行、實行。

    qien55

    辭典例句

    例:踐踏。
    例:實踐。

  18. 1.低頭。 2.彎身向前。

    qin31

    辭典例句

    例:磬頭。
    例:磬磬。

  19. 吮乳

    吸食母奶或沖泡奶。

    qion24 nen55

    辭典例句

    例:嬰兒仔个肚屎枵哩,伏到阿姆个心肝前,吮乳吮到嘖嘖滾。(小嬰兒的肚子餓了,趴在媽媽的胸前,吸奶吸個不停。)

  20. 抓取。

    sa24

    辭典例句

    挱著。

  21. 進前

    1.前進。向前行進。 2.以前、之前。

    jin55 qien11

    辭典例句

    例:遠遠有人在該擛手,進前一看,原來係阿爐哥。(遠處有人在揮手,走向前一看,原來是阿爐哥。)
    例:先生同學生仔講,食飯進前愛洗手,正有衛生。(老師對學生說,吃飯之前要洗手,才衛生。)

  22. 閉目。

    特sab2

    辭典例句

    例:眨目(閉眼)、眨一下目(一眨眼工夫,小睡一下)、目珠眨等(眼睛閉起來)、目珠強強會眨落去(眼睛幾乎要閉起來,表示睏得快睡著了)

  23. 眨一下目

    1.眨一下眼睛。 2.小睡片刻。

    sab2 id2 ha55 mug2

    辭典例句

    例:佢入來个時節,你眨一下目,𠊎就知了。(他進來的時候,你眨一下眼睛,我就知道了。)
    例:𠊎眨一下目,八點鐘喊𠊎䟘。(我小睡片刻,八點鐘叫我起來。)

  24. 1.側身躲避。 2.挫傷、扭傷。 3.錯開、讓避。

    sam31

    辭典例句

    例:閃避。
    例:閃著。
    例:閃車。

  25. 閃開

    躲開、避開。

    sam31 koi24

    辭典例句

    例:佢看啊著𠊎就閃開。(他一看到我就躲開。)

  26. 閃避

    躲避。

    sam31 pid2

    辭典例句

    例:一個精俐个人,愛知仰般開創新局,乜愛曉得仰般閃避困境。(一個精明的人,會知道如何開創新局,也要懂得如何閃躲困境。)

  27. 愛理不理的眼神。

    se24

    辭典例句

    例:目眡眡。

  28. 開口

    字面義為張開嘴巴。指張口發出聲音、說話發言。

    koi24 kieu31

    辭典例句

    例:學客話,愛多開口講正學得會。(學客語,要多開口說才能學會。)

  29. 動。舔。

    se24

    辭典例句

    例:舐淨淨(舔乾淨)、舐嘴擸鼻(吃飽後非常滿足的樣子)

  30. 1.用水或溶劑清除圬垢。 2.清除。 3.除去磁帶、磁片上的資料。 4.將拍攝好的底片顯影出來。

    se31

    辭典例句

    例:洗衫。
    例:洗罪。
    例:佢毋堵好摎磁片肚个資料洗忒了。(他不小心把磁片裡的資料洗掉了。)
    例:洗相片。

  31. 洗腳

    用水把腳洗乾淨。

    se31 giog2

    辭典例句

    例:打赤腳在外背搞,轉來愛洗腳,正毋會將泥帶入屋。(光腳丫在外面玩,回來要用水把腳洗乾淨,才不會把泥巴帶進屋裡。)

  32. 洗米

    將米淘洗,過濾掉其間細粉或小石頭等雜質的動作。洗過的米才能拿去炊煮。

    se31 mi31

    辭典例句

    例:煮飯之前,愛先洗米。(煮飯以前,要先洗米。)

  33. 洗衫

    清洗衣服。

    se31 sam24

    辭典例句

    例:佢這下在該洗衫,這領白衫順續分佢洗。(他現在在那洗衣服,這件襯衫順便給他洗。)

  34. 洗手

    用水清除雙手的髒污。

    se31 su31

    辭典例句

    例:用手拿東西食以前,愛先去洗手。(用手拿東西吃以前,要先去洗手。)

  35. 搖頭

    將頭向左右搖動。通常有拒絕、否定、阻止或不以為然的意思。

    ieu11 teu11

    辭典例句

    例:老弟考試又無過,阿爸看著成績單,緊搖頭、敨大氣。(弟弟考試又沒通過,爸爸看了成績單,一直搖頭、嘆氣。)

  36. 洗碗

    清洗碗筷。

    se31 von31

    辭典例句

    例:食飽飯了後,應該去洗碗了。(吃飽飯以後,應該去清洗碗筷了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/