第 2 分類　第 35 組　表情動作（14／18）

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。

怠

1.很倦怠的樣子。　2.鬆懈、懶惰。

tai31

辭典例句
例：軟怠怠仔(軟趴趴)
例：懈懈怠怠(拖拖拉拉、漫不經心)
大噭

大聲的哭，聲淚俱下。用以形容哭得非常厲害。

tai55 gieu55

辭典例句
例：大部分个細嬰兒仔在肚飢該下，都會開聲大噭。(大部分的小嬰孩在肚子餓時，都會出聲大哭。)
大腳板

本指大腳掌。戲稱腳掌較大的人。即俗所說大腳佬、大腳丫。

tai55 giog2 ban31

辭典例句
例：阿姊生來就係大腳板，輒常買毋著堵好个鞋來著。(姊姊生來就是大腳丫，常常買不到合適的鞋子來穿。)
落田

下田。到田地裡從事農務。

log5 tien11

辭典例句
例：屋下大人當在該無閒蒔田，連細人仔都愛落田𢯭補禾頭。(家中大人正在忙著插秧，連小孩子都要下田幫忙補種秧苗。)
大聲喊

大聲的呼喊。

tai55 sang24 hem24

辭典例句
例：在公共場所講話愛低言細語，做毋得大聲喊。(在公共場所說話要輕聲細語，不可大聲喊叫。)
探

伸出之意。

tam24

辭典例句
例：探出兜仔（伸出去一些）。
彈

1.利用彈力將物品發射出。　2.利用手指彈擊物體。　3.以撥或按的方式來演奏弦樂器。　4.利用弦狀器具使纖維變鬆軟。　5.具有彈性的。　6.糾劾、檢舉。

tan11

辭典例句
例：彈出來。
例：彈耳公。
例：彈琵琶。
例：彈被。
例：彈簧。
例：彈劾。
聽

1.用耳朵接收聲音。　2.採信、順從。

tang24

辭典例句
例：聽歌。
例：聽話。
㐁

用舌頭使力頂觸。

te31

辭典例句
例：㐁牙齒（用舌頭頂牙齒）、舌嫲㐁啊去(用舌頭頂)
踢

以足觸擊。

ted2

辭典例句
例：踢球仔。
解開

打開、脫開。

gie31 koi24

辭典例句
例：鞋帶仔愛先解開來，著鞋正較好著。(鞋帶要先解開，穿鞋子比較容易穿。)
踢著

踢到。

ted2 do31

辭典例句
例：頭下毋堵好踢著門，腳趾公嗄腫起來。(剛才不小心踢到門，腳姆指竟腫起來。)
挺

直立、撐直。

ten31

辭典例句
例：挺胸。
挺胸

挺起胸膛。

ten31 hiung24

辭典例句
例：行路愛挺胸，莫背痀痀仔。(走路要挺胸，不要彎腰駝背。)
𢯭

1.幫助、幫忙。　2.參與、加入。　3.處理。　4.搭配。　5.配合。　6.姑且。

ten55

辭典例句
例：𢯭手（幫忙）、座家𢯭分（各盡其職）、𢯭加𢯭減(或多或少幫忙一點)
例：𢯭會仔（加入互助會）、𢯭鬧熱(共襄盛舉)
例：𢯭毋直(無法把事情處理妥善、無法收拾)
例：𢯭款（搭稱、搭調）、𢯭頭(均衡兩端)
例：𢯭眾（配合大家）、𢯭胴(穠纖合度)
例：𢯭講(好好商量、助講、幫說好話)
偷食

暗中偷吃東西。

teu24 siid5

辭典例句
例：你頭下在灶下偷食東西係無？無仰會恁久正出來。(你剛才在廚房偷吃東西是嗎？不然怎麼會這麼久才出來。)
偷走

1.偷偷摸摸跑走。　2.盜走。

teu24 zeu31

辭典例句
例：等𠊎知來，就分佢偷走忒了。(等我知道，就給他偷跑掉了。)
例：聽講昨暗晡你分賊仔偷，有偷走麼个無？(聽說昨晚你遭竊，有被偷走什麼嗎？)
跳舞

隨著音樂、節奏舞動身體，演出各種姿態。

tiau55 vu31

辭典例句
例：該細人仔異生趣，見聽著歌仔聲就頭那頷啊頷仔，跈等音樂跳舞。(那個小孩真有趣，每次聽到歌聲頭就晃啊晃的，跟著音樂跳舞。)
投

1.扔、擲。　2.放入。　3.跳進去。　4.投射、照射。　5.寄出、寄發。　6.往、向。　7.合、契合。　8.贈送。　9.向某人投訴、訴苦。

teu11

辭典例句
例：投球。
例：投票。
例：投河。
例：投影。
例：投稿。
例：投軍食糧。
例：情投意合。
例：投桃報李。
例：投若爸。
提

1.以手懸空拿物。　2.由下往上、或由後往前移。　3.領取、拿取。　4.談到、舉出。

ti11

辭典例句
例：提筆。
例：提高。
例：提貨單。
例：提議。
啼

哭。

ti11

辭典例句
例：夜啼。
題字

在書畫、器物上簽名或寫字。具有紀念或標示的作用。

ti11 sii55

辭典例句
例：佢兜在合照个相片項題字做紀念。(他們在合照的相片上題字做紀念。)
剃

除去，多指削去毛髮。

ti55

辭典例句
例：剃頭。
挑

1.揀選。　2.存心、蓄意。　3.引動。

tiau24

辭典例句
例：挑選。
例：挑挑。
例：挑起。
跳索仔

1.跳繩。一種跳躍繩子的運動或遊戲。普通是把繩子掄成圓圈，人趁繩子近地時跳過去。有單腳跳、雙腳跳、交叉跳、轉身跳等多種花樣。　2.供人做跳躍運動或遊戲的繩索。

tiau55 sog2 e31

辭典例句
例：阿文搞跳索仔，做得跳一到、拂兩圈，還慶喔！(阿文玩跳繩，可以一跳兩迴旋，好厲害喔！)
例：還細該下，𠊎同吾搞伴仔會桊樹奶仔做跳索仔來搞。(小時候，我和我的玩伴會用橡皮筋串成跳繩來玩。)
跳上跳下

tiau11 song24 tiau11 ha24
跳遠

一種田賽運動。競賽時，運動員經一段距離助跑加速後，以踏腳板為定點單腳起跳，向前躍進沙坑，雙腳著地，以最近踏腳板的著地點計算距離，遠者為勝。

tiau55 ien31
跳落去

tiau55 log5 hi55
跳來跳去

跳來跳去。

tiau55 loi11 tiau55 hi55

辭典例句
例：看該隻兔仔跳來跳去个樣仔，實在當得人惜。(看那隻兔子跳來跳去的樣子，實在很可愛。)
逃

離開、躲避或跑走。

to11

辭典例句
例：逃走。
脫

1.取下、解下、除去。　2.毛髮等的掉落。　3.離開、避開。　4.變賣或推銷東西。

tod2

辭典例句
例：脫軛。
例：脫皮。
例：脫險。
例：脫手。
運動

1.物體進行位移。　2.進行體育活動，以舒活筋骨，暢通血脈，增進身體健康。　3.指體育活動。　4.由群眾所組織，以宣揚特定理念為目的的大規模活動。

iun55 tung55

辭典例句
例：火山个形成，同地泥底下个板塊運動當有關係。(火山的形成，與地底下的板塊運動很有關連。)
例：較輒兜仔運動，身體會較砸，心情乜會較鬆爽。(經常運動，身體會更健康，心情也會更加輕鬆愉快。)
例：阿芬逐日都騎自行車上下班，準運動。(阿芬每天都騎自行車上下班，當成運動。)
例：解嚴過後，民間發起當多社會運動，爭取各種權利。(解嚴過後，民間發起很多社會運動，爭取各種權利。)
脫忒

脫掉，如把衣物自身上脫下……等的動作。

tod2 ted2

辭典例句
例：天時恁熱，你還毋摎襖婆脫忒，會熱著哦！(天氣這麼熱，你還不把外套脫掉，會中暑哦！)
托

1.用手掌或其他物體承舉之。　2.可承受東西的器具。　3.以手上下推舉之。　4.奉承、拍馬屁。　5.寄託、依靠。通「託」。　6.量詞。為英語「torr」的音譯。計算真空壓力的單位。如一毫米水銀柱的壓力為一托。

tog2

辭典例句
例：托等。
例：托盤。
例：托球。
例：托人。
例：托兒所。
托等

tog2 den31
擇

挑選。

tog5

辭典例句
例：擇菜（揀菜）、你自家擇（你自己挑）、恁會擇（挑剔）。

教材來源

教育部臺灣客語辭典（來源網站）

授權：CC BY-ND 3.0 臺灣（姓名標示－禁止改作）

教育部（2023）。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/

第 2 分類 第 35 組 表情動作（14／18）

教材來源

第 2 分類　第 35 組　表情動作（14／18）