臺灣本土語言

第 2 分類 第 38 組 表情動作(17/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 打、揮、幹、做。

    特fud5

    辭典例句

    例:㧾人(打人)、㧾啊去(揮打過去)、㧾畀死(打死他)、罅㧾(不容易做)、㧾佢(拚幹一回)

  2. 1.攪動、轉動。 2.作、為、擾亂。

    gau31

    辭典例句

    例:攪穀(攪動風車篩穀)、攪風車(攪動風鼓機)
    例:攪躁(打擾)、攪潭(擾亂秩序、搬弄是非的行為)、攪亂天宮(喻攪局的行為)、攪潭精(擾亂秩序、搬弄是非的人)

  3. 攪拌。

    特giau24

    辭典例句

    例:攪水(加水攪拌使之調和)、攪糖(加糖攪拌)、攪豆油(拌醬油)、飯攪豬油(豬油拌飯)、攪紅毛泥(水泥加水攪拌)、攪攪啊(拌一拌)、攪番豆末(粢粑或湯粢拌入花生碎末)

  4. 𢼛

    敲。

    特gog5

    辭典例句

    例:𢼛門(敲門)、頭那𢼛一隻瘻(頭敲到腫一個包)、𢼛菸屎(敲打菸斗讓菸灰掉落)

  5. 1.以手抓。 2.以一手掌抓取的數量。

    ia31

    辭典例句

    例:扡穀(抓穀)、手抩手扡(動手動腳)、扡壁(無計可施)
    例:一扡米(一把米)

  6. 1.上下抖動。 2.以上下抖動的方式撒布細碎物。

    iam55

    辭典例句

    例:掞腳(抖腳)、掞掞爽爽(上下抖動很舒服的樣子)
    例:掞粉(撒粉)、石灰掞路(將石灰撒在路上,指白走一趟)

  7. 盤水

    打水、取水。指從盛器舀水到另一盛器去的動作。

    pan11 sui31

    辭典例句

    例:食飽夜,阿姆盤水分姐婆洗身。(晚餐吃飽,媽媽打水給外婆洗澡。)

  8. 啃。

    kie55

    辭典例句

    例:喫甘蔗(啃甘蔗)、喫骨頭(啃骨頭)、喫人骨頭(吃定人)

  9. 1.開口朝下蓋住。 2.由上往下迅速蓋住。

    kieb2

    辭典例句

    例:揜起來(倒蓋放)、倒揜(倒蓋)
    例:揜揚尾仔(捕捉蜻蜓)、揜蝦公(用小網補蝦子)、揜屋角鳥(用雞罩子捉麻雀)

  10. 1.在水中摸取。 2.沉迷、投入。

    特mi55

    辭典例句

    例:覓蜆仔(摸河蜆)
    例:覓做事(沉迷工作)、覓賺錢(沉迷賺錢)、覓讀書(沉迷讀書)

  11. 用手撥動。

    pad5

    辭典例句

    例:撥索仔(打跳繩)。

  12. 1.丟擲、用力丟出去。 2.揮打。

    vog2

    辭典例句

    例:攉忒(丟掉)、攉地圾(丟垃圾)、攉石頭(丟石頭)
    例:攉巴掌(搧巴掌)

  13. 1.折拗。 2.折損。

    vud2

    辭典例句

    例:搵彎(拗彎)、搵斷(折斷)、搵鉛線仔(折彎鐵絲)
    例:搵忒若好意(辜負你的好意)

  14. 踏碓

    用腳去踩舂米的碓。

    tab5 doi55

    辭典例句

    例:這下人用踏碓个方式來舂米,會試著當生趣。(現在人用踩碓的方式來舂米,會覺得很有趣。)

  15. 1.沾、浸。 2.半臥半坐。

    vun55

    辭典例句

    例:搵豆油(沾醬油)、搵泥沙(沾泥沙)、牛搵浴(牛隻泡在水中納涼)
    例:搵地泥(半臥半坐在地上)、搵等毋肯走(坐臥在那不肯離開,耍賴。)

  16. 嚐,試一下食物的味道。

    dab5

    辭典例句

    例:嗒看啊(嚐嚐看)。

  17. 噭眵

    哭泣的樣子。

    gieu55 zii24

    辭典例句

    例:講佢兩句仔就噭,故所分人安到噭眵牯。(講他兩句就哭了,所以叫他愛哭鬼。)

  18. 蓋印章、捺手印的動作。

    zem31

    辭典例句

    例:撍印仔(蓋印章)、撍手印(按手印)

  19. 掞腳

    抖腳。

    iam55 giog2

    辭典例句

    例:阿坤伯一轉啊來就揇等厥孫仔,緊唱歌仔緊掞腳。(阿坤伯一回到家就抱著他孫子,一邊唱歌一邊抖腳。)

  20. 用腳踏。

    cai11

    辭典例句

    例:踩踩踏踏。

  21. 擇菜

    在煮菜前,將菜葉破損或太硬的部分除去的動作。

    tog5 coi55

    辭典例句

    例:人客等下就會來吔,遽遽落來𢯭擇菜!(客人等會稍後就來了,快進來幫忙揀菜!)

  22. 張開。

    kia55

    辭典例句

    例:腳胠胠。

  23. 用雙手使勁將東西分開。

    bai24

    辭典例句

    例:掰禾頭(把稻行分開以插植甘藷)、掰菜秧仔(把整片菜苗分散)、掰秧餅(把秧苗塊分插入泥裡)

  24. 輕輕拍打。

    特bied5

    辭典例句

    例:撆嘴角(輕拍臉頰)、撆尸胐(拍打屁股)、撆撆啊(輕輕拍一下,喻輕輕處罰一下)

  25. 吸,專指抽菸的動作。

    特bog5

    辭典例句

    例:㗘菸(吸菸)、㗘水菸(抽水菸)、㗘菸筒(吸菸斗)

  26. 向前下方推進。

    bun55

    辭典例句

    例:逩地龍(鼴鼠)。

  27. 用手向上提起。

    ca24

    辭典例句

    例:捙褲頭(提著褲子的上緣)、捙禾稈(手提稻草聚合成堆)、捙起來(用手提收物件)

  28. 頭臥臥仔

    形容仰著頭的樣子。

    teu11 ngo55 ngo55 e31

    辭典例句

    例:佢頭臥臥仔看天頂,毋知在該想麼个。(他仰著頭看著天,不知道在想什麼。)

  29. 1.顫動、震動。 2.震動的樣子。

    特cai11

    辭典例句

    例:當揌(震得很厲害)、緊揌(一直在震動)、揌無停(不停地搖)、㖸到會揌(笑得東倒西歪)
    例:鬧揌揌(熱鬧滾滾)

  30. 翻動。

    cau55

    辭典例句

    例:操融忒(翻得七零八落)、操冰箱(翻找冰箱裡食物)、操山豬(獵野豬)、操田鼠(捕捉田鼠)、操飯甑(翻倒飯桶)

  31. 張口急咬。

    gab5

    辭典例句

    例:呷著(咬到)、呷喢(不加思索就吃下去)、呷聲仔(被一口咬下)、呷呷噍(不斷地咬合而發出聲音)、狗呷烏蠅(狗張嘴咬蒼蠅,喻白費力氣)、晃呷(喜歡主動幫人的態度或愛管閒事)

  32. 揮動。

    特iag5

    辭典例句

    例:擛手(揮手)、擛旗仔(揮旗子)

  33. 1.吐,胃中食物反湧於口而未吐出的狀態。 2.垂涎想吃的樣子。

    iog2

    辭典例句

    例:哊乳(吐奶)
    例:胲哊哊仔(張口想吃,流口水的樣子)

  34. 1.吸。 2.聲。吸食發出的聲音。

    特jib5

    辭典例句

    例:㗱一口(吸一口)、相㗱仔(接吻)
    例:㗱㗱滾(吸食的聲音)

  35. 轉色

    顏色改變。

    zon31 sed2

    辭典例句

    例:這領衫分日頭晒到轉色,毋過還盡耐看。(這件上衣服被太陽晒到變色了,不過還很耐看。)

  36. 動。親、吻。

    jim24

    辭典例句

    例:唚嘴(親嘴)、相唚(互吻)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/