臺灣本土語言

第 3 分類 第 13 組 飲食(13/17)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 酸梅

    酸梅。

    son24 moi11

    辭典例句

    例:食飽飯,𠊎好食一粒酸梅來幫助消化。(吃過飯,我喜歡吃一顆酸梅來幫助消化。)

  2. 植物名。有大蒜、小蒜二種。葉細長扁平。地下鱗莖也稱為「蒜」,有刺激性氣味,可作佐料。

    son55

  3. 傍飯

    下飯、配飯。

    bong31 fan55

    辭典例句

    例:豬油渣攞米醬炒鹹來,傍飯當好食。(豬油粕加味噌炒得鹹鹹的,配飯很好吃。)

  4. 蒜仔

    青蒜。其根稱為蒜頭。

    son55 e31

    辭典例句

    例:煙腸正𤐙,你遽遽去菜園挷兩頭仔蒜仔來菣香。(香腸剛油煎,你趕快去菜園拔幾根蒜來增加香味。)

  5. 蒜仁

    蒜頭。

    son55 in11

    辭典例句

    例:這項菜摎蒜仁炒特別香。(這道菜加蒜頭炒特別香。)

  6. 湯頭

    指湯的味道。

    tong24 teu11

    辭典例句

    阿姆煮个鹹雪圓,湯頭當好,𠊎食得幾下碗著。
    媽媽煮的鹹湯圓,湯頭很好,我可以吃好幾碗。

  7. 蒜頭

    大蒜的球狀鱗莖。

    son55 teu11

    辭典例句

    例:這盤炒青菜假使無放蒜頭,食起來就無味無緒。(這盤炒青菜假使沒有放蒜頭,吃起來就沒有味道了。)

  8. 蒜種

    蒜的種籽。

    son55 zung31

    辭典例句

    例:放在桌項个蒜種係阿婆正買轉來个。(放在桌上的蒜種是奶奶剛買回來的。)

  9. 酥餅

    一種由麵粉、奶油、糖、發泡劑等調配烤製而成的鬆脆食品。

    su24 biang31

    辭典例句

    例:這間店仔賣个乳油酥餅當好食。(這間店賣的奶油酥餅很好吃。)

  10. 焙茶

    把茶葉烘乾。

    poi55 ca11

    辭典例句

    例:做茶當辛苦,等到最尾焙茶時節正鼻得著茶米个香氣。(製茶很辛苦,等到最後烘茶時才聞得到茶葉的香氣。)

  11. 酥糖

    用麵粉、糖與芝麻或花生等製成的甜食。

    su24 tong11

    辭典例句

    例:阿姆自家做个酥糖又香又好食。(媽媽自己做的花生酥糖又香又好吃。)

  12. 食用草本植物的通稱,如青菜瓜果類等。

    su24

    辭典例句

    例:蔬菜。

  13. 煮食

    下廚。煮飯、燒菜,烹製食物來吃。

    zu31 siid5

    辭典例句

    例:阿霞當會煮食,四炆四炒全部會。(阿霞很會下廚,四炆四炒全部都會。)

  14. 竹類地下莖所生的嫩芽,可食用。

    sun31

    辭典例句

    例:竹筍。

  15. 送飯

    把飯送給某人。

    sung55 fan55

    辭典例句

    例:當晝時節,學校門口就做得看著當多人送飯分細人仔食。(中午時分,學校門口就可以看到很多人送飯給小孩吃。)

  16. 煮熟

    將食物烹煮到熟透可食。

    zu31 sug5

    辭典例句

    例:豬肉吂煮熟,筷仔揰啊去還有血水。(豬肉還沒煮熟,筷子戳下去還有血水。)

  17. 莢實植物。草本、木本均有。葉多複葉,間或為單葉,互生,通常具托葉。花為蝶形,子實皆結莢,種子多無胚乳。種類甚多,遍產世界各地。用途極廣,供食用、藥用或觀賞等。

    teu55

  18. 豆仔

    豆類植物所結的果實。

    teu55 e31

    辭典例句

    例:這豆仔無煮熟,食起來還生生!(這豆子沒煮熟,吃起來還生生的感覺。)

  19. 番薯

    一種旋花科牽牛屬,多年生蔓性植物。葉片呈裂掌形或心臟形,互生,其地下塊根亦稱「番薯」,可供做食糧,亦可加工製成澱粉,或作為酒精、飴糖、醋、醬油等的釀造原料,用途很廣。

    fan24 su11

    辭典例句

    例:番薯煠熟吔,做得亼粉仔挼番薯圓。(地瓜煮熟後,可以摻粉揉製成地瓜圓。)

  20. 豆漿

    豆漿。

    teu55 jiong24

    辭典例句

    例:朝晨頭𠊎好食包仔摎豆漿。(早餐我喜歡吃包子和豆漿。)

  21. 豆腐花

    豆花。

    teu55 fu55 fa24

    辭典例句

    例:阿火伯姆逐朝晨做豆腐花賣,畜一群大細。(阿火伯母每天早晨做豆腐花賣,養育一群子女。)

  22. 菜蓋

    蔬菜外層的老葉。

    特coi55 hab2

    辭典例句

    例:阿伯逐日都會去市場收菜蓋,載轉來炆汁餵豬仔。(伯父每天都會去市場收集菜葉,載回來煮餿水給豬吃。)

  23. 豆腐頭

    豆渣。

    teu55 fu55 teu11

    辭典例句

    例:豆腐頭還異有營養,有人煎來準零嗒食,乜有人拿轉去餵豬仔。(豆腐渣還富有營養,有人煎來當零食,也有人拿回去餵豬。)

  24. 地豆油

    用花生米榨的油,可供食用、燃燈。

    ti55 teu55 iu11

    辭典例句

    例:阿姆炒菜較愛用地豆油,較無愛用豬油。(媽媽炒菜較喜歡用花生油,比較不喜歡用豬油。)

  25. 菜籃

    一種用來盛裝、挑負蔬菜的大型籃子。

    coi55 lam11

    辭典例句

    例:該老伯姆還煞猛,日日都㧡等兩大菜籃个菜去市場賣。(那老婆婆真是勤勞,每天都挑著兩大籃的菜去市場賣。)

  26. 底部平淺,盛裝食物的小盤。

    tiab5

    辭典例句

    例:碟仔。

  27. 碟仔

    用來盛裝食物或調味料的器皿,底部平淺,比盤子小。

    tiab5 e31

    辭典例句

    拿一隻碟仔來裝桔醬。
    拿一個碟子來裝金桔醬。

  28. 菜路

    做菜的手藝。

    coi55 lu55

    辭典例句

    例:暗晡夜來去分佢請,看厥菜路仰般。(今天晚上去給他請,看他的廚藝如何。)

  29. 1.增加。 2.置於句尾,表示多一點的意思。

    tiam24

    辭典例句

    例:添飯。
    例:著加一領衫添。(再穿一件衣服。)

  30. 添加

    增加。

    tiam24 ga24

    辭典例句

    例:火會烏了,愛添加幾綑樵草正做得。(火快熄了,要再添加幾綑柴草才可以。)

  31. 菜秧仔

    菜苗。蔬菜的幼苗。

    coi55 iong24 e31

    辭典例句

    例:該菜秧仔愛刪減兜,菜正會大。(那菜苗要拔除一些,菜才會長大。)

  32. 調味

    調理食物的味道。

    tiau11 mi55

    辭典例句

    例:菜色當靚,調味乜愛講究。(菜色很棒,調味也要講究。)

  33. 澱粉

    一種多醣類。大量存在於植物的根、莖、種子內。經水解後變成可溶性澱粉,最後變為葡萄糖,才能為人體所吸收利用。

    tien55 fun31

    辭典例句

    例:番薯同馬鈴薯都有當多个澱粉,做得準飯食。(甘藷和馬鈴薯都有很多的澱粉,可以當主食吃。)

  34. 量斗

    一種量米穀用的器具,通常容量為一斗。

    liong11 deu31

    辭典例句

    例:厥屋下頭過開精米所,賣米用量斗算數。(他家早先開碾米廠,賣米用量斗計價。)

  35. 2.外形像桃子的食物。 1.植物名。薔薇科櫻屬。高約三公尺,葉橢圓而長。春初開花,有白、紅二色。果實亦稱為「桃」,呈圓形,頂端有尖,味酸可口。

    to11

    辭典例句

    例:壽桃。

  36. 葡萄。植物名。葡萄科葡萄屬,落葉大藤本。葉心狀圓形,呈掌狀分裂。花色黃綠。果實亦稱為「葡萄」,為球形或橢圓形,果皮有黃色、紫色、淡綠色等,果肉半透明,酸甜多汁,可釀酒。

    to11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/