臺灣本土語言

第 4 分類 第 8 組 衣著裝扮(8/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 著衫褲

    穿衣服。

    zog2 sam24 fu55

    辭典例句

    例:這細人仔到這下還毋會自家著衫褲,實在還傷腦筋。(這小孩到現在還不會自己穿衣褲,真是傷腦筋。)

  2. 1.婦女以脂粉打扮、修飾容貌。 2.女子出嫁時陪送至夫家的衣物等。

    zong24

    辭典例句

    例:化妝。
    例:嫁妝。

  3. 裝扮

    打扮、扮演。

    zong24 ban55

    辭典例句

    例:在這齣戲肚,佢一個人裝扮幾下個角色。(在這齣戲裡,他一個人扮演好幾個角色。)

  4. 1.蚌殼內所生的晶瑩圓形顆粒物。 2.泛稱圓形顆粒狀的物品。

    zu24

    辭典例句

    例:珍珠。
    例:目珠。

  5. 珠仔

    原指珍珠,後則多用以指像珍珠般的圓形顆粒物。

    zu24 e31

    辭典例句

    例:這條䯋鍊係用一粒一粒白色个珠仔所做个。(這條項鍊是用一顆顆白色的珠子所串成的。)

  6. 氈帽

    以毛氈製成的平頂圓帽,帽沿扁短。

    zan24 mo55

    辭典例句

    例:冷颼颼个天時,戴頂氈帽出門,就毋驚頭那會冷咧哩。(冷颼颼的天氣,戴頂氈帽出門,就不用擔心頭部會冷了。)

  7. 衣襟。衣服前面開合交疊的部分。

    kim24

    辭典例句

    例:大衿衫(大襟上衣)、大衿褲(無繫帶的寬鬆褲子)

  8. 桊針

    穿針。把線穿過針眼。

    kien55 ziim24

    辭典例句

    例:佢長間做粗事,喊佢桊針手會顫,毋當擎钁頭較順手。(他長期間做粗工,叫他穿針手會抖,寧可拿鋤頭較順手。)

  9. 1.絲線。 2.量詞。計算絲、線、髮、鬚等的單位。

    liu55

    辭典例句

    剪綹仔。

  10. 套於人手之環狀物。

    ag2

    辭典例句

    例:手鈪(手鐲)。

  11. 赤腳,引申為脫去。

    xien31

    辭典例句

    例:跣淨淨(脫光光)、衫褲跣忒(衣服脫掉)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/