臺灣本土語言

第 4 分類 第 9 組 建築住居(1/9)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.險要的地方。 2.古時防人入侵的山棧。

    ai55

    辭典例句

    例:隘口。
    例:隘寮。

  2. 糞缸

    糞坑。舊時稱解大便的處所,在農家常與豬圈相連。

    bun55 gong24

    辭典例句

    例:頭擺个糞缸無弇好,一行兼就臭到佇毋著。(以前的糞坑沒有掩蓋好,一靠近就臭得受不了。)

  3. 用竹子圍成的柵欄。

    ba24

    辭典例句

    例:籬笆。

  4. 八角樓

    屋子四面八方敞亮通明,比喻富貴人家富麗堂皇的房屋。

    bad2 gog2 leu11

    辭典例句

    例:等𠊎有錢了,就愛來起一棟八角樓。(等我有錢了,就要建一棟四面八方採光都很好的房子。)

  5. 窗門

    窗戶。

    cung24 mun11

    辭典例句

    例:年下仔拚掃,窗門愛記得洗淨來。(年前大掃除,要記得把窗戶洗乾淨。)

  6. 搬屋

    1.搬動遷移住處。 2.泛指移動物品的原來位置或地點。

    ban24 vug2

    辭典例句

    例:佢打算在今年三月底搬屋。(他打算在今年三月底搬家。)
    例:這玩具已經分老弟搞到所有个零件都搬屋了。(這玩具已經被弟弟玩到所有的零件都搬家了。)

  7. 半天橋

    離地面很高的橋。

    ban55 tien24 kieu11

    辭典例句

    例:落雨過,東片山邊个天弓就像一座彩色个半天橋。(下過雨,東邊山上的彩虹就像一座彩色个半天橋。)

  8. 1.牆。 2.險峻陡峭的山崖。 3.生物的組織,有維持保護的功用。 4.指才能出眾,辦事能力強。

    biag2

    辭典例句

    例:石灰壁。
    例:爬山蹶壁。
    例:胃壁。
    例:恁壁(很能幹)。

  9. 當店

    當鋪。收取貴重物品做為抵押,而出借現款給典當者的店鋪。

    dong55 diam55

    辭典例句

    例:這隻時錶仔係當店買个流當品。(這隻手錶是當鋪買的流當品。)

  10. 匾額

    將字題刻在木、石板上,並懸掛在門楣、壁上的橫額。

    bien31 ngiag2

    辭典例句

    例:張醫生一生救人,病人送个答謝匾額,屋下个壁項掛到淰淰。(張醫生一生救人,病人送的答謝匾額,家裡的牆壁上掛得滿滿的。)

  11. 賓館

    接待賓客的館舍,供人休息或住宿的地方。

    bin24 gon31

    辭典例句

    例:請問一下梨山賓館仰般去?(請問一下梨山賓館怎麼去?)

  12. 1.用土石築成的小城。 2.工事堅固的陣地,用以防備寇盜。

    bo31

    辭典例句

    例:城堡。
    例:堡壘。

  13. 涵空

    涵洞。於地表下埋設以通水至河道、溝渠的暗渠或暗管。

    ham11 kung24

    辭典例句

    例:涵空毋堵好摟壞忒,難怪水會漏到恁嚴重。(涵洞不小心挖壞掉,難怪漏水漏得這麼嚴重。)

  14. 堡壘

    在重要地點為軍事防禦而設的堅固建築物。

    bo31 lui31

    辭典例句

    例:在這位,頭擺有當多用來防山賊个堡壘。(在這裡以前有很多用來防山賊的堡壘。)

  15. 以石頭砌成的堤防。

    bog2

    辭典例句

    例:石䃗(石堤)、䃗崁(防止塌方的堤岸)、䃗頂跑馬(在石堤上跑馬,太傷馬蹄)、魚塘䃗(池塘堤岸)、崩䃗(堤岸崩塌)

  16. 䃗崁

    為水土保持用石頭砌成的邊坡。

    bog2 kam55

    辭典例句

    例:這上山恁嶇恁高,這一段仔愛結䃗崁,泥土正毋會落下來。(這上面的山,高又陡,這一段要砌駁崁,泥土才不會塌下來。)

  17. 老屋

    1.老房子。亦可說「老屋仔」。 2.老家、家鄉。

    lo31 vug2

    辭典例句

    例:這間老屋裝潢啊,做得做民宿。(這間老房子裝潢一下,可以經營民宿。)
    例:佢退休過後,愛轉去苗栗个老屋耕田。(他退休之後,要回苗栗的老家耕田。)

  18. 糞窖

    糞坑、廁所,解大便的地方。

    bun55 gau55

    辭典例句

    例:頭擺人講「屎出正來挖糞窖」,係誚㸐該兜事前無準備个人。(古人說「屎急才來挖糞坑」,是諷刺那些事前沒有準備的人。)

  19. 拆忒

    拆除、分解。

    cag2 ted2

    辭典例句

    例:該棟舊屋仔,無幾久就愛拆忒了。(那棟舊房子,沒多久就要拆掉了。)

  20. 1.木製的柵欄,用以防禦盜賊。 2.土匪的聚落。

    cai55

    辭典例句

    例:鹿寨。
    例:山寨。

  21. 門斗

    門框。在門扇四周使其固定的部分。

    mun11 deu31

    辭典例句

    例:這門斗係雞油樹做个,無便宜。(這門框是櫸木做的,不便宜。)

  22. 居住的處所。

    ced5

    辭典例句

    例:陽宅。

  23. 1.夾雜在其中,置身其間。 2.大小便的地方。

    ced2

    辭典例句

    例:廁身。
    例:廁所。

  24. 房屋前面沒有屋簷覆蓋的平臺,即丹墀。

    cii11

    辭典例句

    例:天墀坪。

  25. 門碫

    大門前的臺階。從前多以石製。

    mun11 don55

    辭典例句

    例:你兜細人仔毋好在門碫項搞,會杈著人。(你們小孩子別在石階上玩耍,會妨礙到別人。)

  26. 1.製作、創建。 2.建築、建設。 3.虛構、編造。 4.前往、到達。 5.培養。 6.相對立的兩方。 7.時期、時代。

    co55

    辭典例句

    例:製造。
    例:造船。
    例:造謠。
    例:造訪。
    例:造就。
    例:兩造。
    例:末造。

  27. 穿堂

    屋簷下供人往來行走的通道。

    con24 tong11

    辭典例句

    例:穿堂行過去右手析就係便所。(走廊過去右手邊就是廁所。)

  28. 倉庫

    儲存、收藏東西或貨物的地方。

    cong24 ku55

    辭典例句

    例:這間倉庫,頭擺係拿來堆禾稈个。(這間倉庫,以前是用來堆放稻草的。)

  29. 泥水

    泛指舖水泥、砌磚、蓋瓦等建築工程或行業。

    nai11 sui31

    辭典例句

    例:做泥水這行雖然辛苦,毋過還係一種異好个手藝。(建築業雖然辛苦,總還是一門不錯的技術。)

  30. 1.寬廣平坦的空地。 2.眾人聚集或辦事的地方。 3.處所的通稱。 4.戲劇表演的起止,或故事情節的段落。 5.量詞。計算活動的單位。

    cong11

    辭典例句

    例:運動場。
    例:考場。
    例:場所。
    例:開場。

  31. 占地寬廣,可以製造、修理或存放器物的場所。

    cong31

    辭典例句

    例:工廠。

  32. 居住。

    cu55

    辭典例句

    例:住址。

  33. 入屋

    新居落成、搬新家。早期鄉下地區會為此辦桌宴請鄰人、親友。

    ngib5 vug2

    辭典例句

    例:佢下隻月入屋,共下來去分佢請。(他下個月新居落成,一道去讓他請客。)

  34. 住家

    居住的人家。

    cu55 ga24

    辭典例句

    例:天時恁暗了!毋知這附近有住家好借歇一夜無?(天這麼晚了!不知道這附近有沒有住家可以借住一晚?)

  35. 住宿

    在外歇宿過夜。

    cu55 xiug2

    辭典例句

    例:因為愛出去尞幾日,故所今晡日愛整理住宿愛用著个東西。(因為要出去玩幾天,所以今天要整理住宿要用到的東西。)

  36. 住址

    居住所在的行政區、街道名稱和門牌號碼等。

    cu55 zii31

    辭典例句

    例:寄信仔个時節,住址係寫無清楚,就驚怕會寄毋到。(寄信的時候,住址寫得不清楚,可能會無法寄達。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/