臺灣本土語言

第 4 分類 第 22 組 器物用品(5/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 細長形的棍狀物。

    gon24

    辭典例句

    例:欄杆。

  2. 稈索

    稻草繩。用稻草編製而成的繩子。

    gon31 sog2

    辭典例句

    例:禾仔割忒,會有人來收禾稈拿去打稈索。(稻子割完,會有人來收稻稈拿去製作稻草繩。)

  3. 包裝

    1.包紮裝飾。 2.泛指一切外在形式上的修飾、塑造。

    bau24 zong24

    辭典例句

    例:佢摎一本小說包裝起來,愛送分朋友做生日禮物。(他把一本小說包裝起來,要送給朋友當生日禮物。)
    例:這包餅仔个包裝忒無款僭,較好食𠊎乜無愛買。(這包餅乾的包裝過多,再好吃我也不買。)

  4. 槓仔

    竹槓。常用來穿過重物,方便用抬或挑的粗竹桿。

    gong55 e31

    辭典例句

    例:擎兩頭尖尖个槓仔,無細義會揰傷人。(拿兩頭尖尖的竹槓,不小心會捅傷人。)

  5. 掛鉤

    懸掛物品的釘鉤。

    gua55 gieu24

    辭典例句

    例:壁項有釘掛鉤,落屋就做得摎外套掛上去。(牆上有釘掛鉤,進屋就可以將外套掛上去。)

  6. 棒子。

    gun55

    辭典例句

    例:棍仔。

  7. 包袱

    1.舊時指用布巾包裹,便於攜帶的行李,現則泛稱所有打包的行李。亦可說「包袱仔」。 2.比喻累贅或負擔。

    bau24 fug5

    辭典例句

    例:你愛出去尞恁多日,包袱款好吂?(你要出去玩這麼多天,行李整理好了嗎?)
    例:食吔這餐飯,人情包袱斯異重喔!(吃了這頓飯,人情負擔很重喔!)

  8. 棍仔

    棍子。以木材或金屬、塑膠等材料所製作而成的棒棍。

    gun55 e31

    辭典例句

    例:佢聽著外背狗仔緊吠,出啊來看著一尾毒蛇,遽遽走去擎棍仔來𢫦。(他聽見外頭狗一直吠叫,一出來看見一條毒蛇,趕緊跑去拿棍子來打。)

  9. 收藏物品的小箱子。

    hab5

    辭典例句

    例:匣仔。

  10. 皮箱

    皮製的箱子,多用來裝衣物。亦可說「皮箱仔」。

    pi11 xiong24

    辭典例句

    例:這一大嶂全部就厥衫,三隻皮箱乜裝毋揫。(這一大堆全部都是他的衣服,三個皮箱也裝不完。)

  11. 盒仔

    盒子。有底、有蓋,可以開合盛物的容器。

    hab5 e31

    辭典例句

    例:該盒仔肚有糖仔,做得拿分細人仔食。(那盒子裡有糖果,可以拿給小孩子吃。)

  12. 汽油

    汽、機車用來產生動力的液體。從石油中提煉得來。

    hi55 iu11

    辭典例句

    例:車仔無汽油就打毋發了。(車子沒有汽油就發不動了。)

  13. 交椅

    座位寬大,有靠背和扶手的椅子。

    gau24 i31

    辭典例句

    例:阿公坐在交椅項啄目睡,當𤸁个樣仔。(爺爺坐在交椅上打瞌睡,很累的樣子。)

  14. 氣球

    用伸縮性的橡膠薄膜或外塗樹膠的布作成球形,再灌入氫、氦、空氣等氣體。充入比空氣輕的氣體,可飄浮上升。

    hi55 kiu11

    辭典例句

    例:運動大會放个五彩氣球,摎天頂裝到當靚。(運動大會放的五彩氣球,把天空裝飾的很漂亮。)

  15. 器材

    使用的工具和材料。

    hi55 coi11

    辭典例句

    例:阿哥為著身體健壯,買兜健身器材在屋下自家練。(哥哥為了身體健壯,買一些健身器材在家裡自己練習。)

  16. 冰庫

    冷凍保存食物的電器用品。包含家用冰箱的冷凍櫃、大型的冷凍櫃或冷凍倉庫等。

    ben24 ku55

    辭典例句

    例:冰庫項有枝仔冰,想食就去拿來食。(冰庫裡有冰棒,想吃就去拿來吃。)

  17. 器具

    應用的工具。

    hi55 ki31

    辭典例句

    例:阿姆當好淨俐,屋下个器具總係保持到摎新个共樣。(母親很愛乾淨,家裡的用具總是保持得跟新的一樣。)

  18. 荷包

    1.隨身的袋子,用來裝錢幣或零星的小東西。 2.泛指錢包。

    ho11 bau24

    辭典例句

    例:細妹仔上街都愛帶等荷包,恁樣正方便。(女孩子上街都要帶著荷包,這樣才方便。)
    例:荷包肚个錢毋罅,該領衫今晡日無法度買哩。(錢包裡的錢不夠,那件衣服今天沒辦法買了。)

  19. 冰箱

    一種利用電力維持低溫,以貯存食物的箱形家電用品。

    ben24 xiong24

    辭典例句

    例:這臺冰箱當食電,又無麼个會冷,好換過新个哩!(這臺冰箱很耗電,而且不太能維持低溫,該換新了!)

  20. 好貨

    好的物品。

    ho31 fo55

    辭典例句

    例:你買个鞋仔正著一隻月就壞忒了,難怪人講便宜無好貨。(你買的鞋子才穿一個月就壞掉了,難怪人家說便宜沒好貨。)

  21. 旱塘涵

    打開陂塘邊灌溉用的排水孔,以便引水灌田。

    hon24 tong11 ham11

    辭典例句

    例:頭擺𠊎去山田仔放田水,愛去旱塘涵,水罅吔就塞轉去。(以前我去山田灌溉禾苗,要去打開陂塘的排水孔,水夠了就塞回去。)

  22. 印色

    印泥。蓋印時所使用的泥狀顏料。用硃砂和油製成。

    in55 sed2

    辭典例句

    例:銀行个櫃臺一般就有準備印色,分人撍印仔好用。(銀行的櫃臺一般都備有印泥,方便人家蓋印章的時候用。)

  23. 糠仔

    米糠。

    hong24 e31

    辭典例句

    例:阿爸同糠仔攪兜飯就拿去餵雞仔。(爸爸將米糠和在飯裡就拿去餵雞。)

  24. 行貨

    本指大量生產的貨品,後引申為不耐用的東西。

    hong11 fo55

    辭典例句

    例:阿姆正買个鑊仔實在係行貨,用無兩擺就壞忒哩。(母親買的鍋子實在是劣質品,用沒兩次就壞了。)

  25. 有椅背可供人依靠的坐具。

    i31

    辭典例句

    例:藤椅。

  26. 名片

    印有個人姓名、地址、電話、職位等訊息的紙片。用來自我介紹或與人聯絡。

    miang11 pien31

    辭典例句

    例:做保險个人,一般都會隨身帶等名片。(從事保險業的人,一般都會隨身攜帶名片。)

  27. 一條索仔

    一條繩子。條,此為計算條狀物的單位。

    id2 tiau11 sog2 e31

    辭典例句

    例:這兜無愛用个書去拿一條索仔綑好,看起來正毋會恁亂。(這些不要用的書去拿一條繩子綁好,看起來才不會那麼亂。)

  28. 煙囪

    爐灶或工廠鍋爐用以排煙的長管。

    ien24 cung24

    辭典例句

    例:該間工廠怕係燒石炭,煙囪日到夜出烏煙,汙染空氣。(那間工廠大概是燒煤炭,煙囪從早到晚冒黑煙,汙染空氣。)

  29. 地契

    土地所有權狀。

    ti55 kie55

    辭典例句

    例:打契約買土地以前,地契愛看清楚,正毋會分人騙。(訂契約買土地之前,地契要看清楚,才不會受騙。)

  30. 煙涵

    煙囪。

    ien24 ham11

    辭典例句

    例:這下在山肚,下把仔在人个屋頂項還看得著煙涵。(現在在山裡,偶爾在人家的屋頂上還看得到煙囪。)

  31. 形狀小而圓的物體。

    ien11

    辭典例句

    例:魚丸。

  32. 地毯

    一種鋪在地面上的編織物。多為毛製品,亦有以棉、麻等質料製成者。

    ti55 tan31

    辭典例句

    例:這垤地毯看起來異靚,鋪在廳下當對班。(這塊地毯看起來很漂亮,鋪在客廳很合適。)

  33. 搖籃

    1.嬰兒的睡具。狀似籃子,可左右搖動,使嬰兒容易入睡。 2.比喻發源地或培育的場所。

    ieu11 lam11

    辭典例句

    例:阿姆一片唱歌一片推搖籃揞老妹睡目。(媽媽一邊唱歌一邊推搖籃輕拍妹妹睡覺。)
    例:學校係培育優秀國民个搖籃。(學校是培育優秀國民的搖籃。)

  34. 音響

    通稱收音機、電唱機、雷射唱片播放機等收放音的電子設備。

    im24 hiong31

    辭典例句

    例:音響放在溼氣重个所在,較遽壞忒。(音響放在溼氣重的地方,較容易壞掉。)

  35. 地圖

    說明地表自然景觀和人文現象分布情況的圖。

    ti55 tu11

    辭典例句

    例:該位个路𠊎毋熟,愛先看一下地圖,正知仰般行。(那地方的路我不熟,要先看一下地圖,才知道怎麼走。)

  36. 1.圖章或模子。 2.皮表受小型硬物頂觸。 3.印刷。 4.國名或種族名音譯。

    in55

    辭典例句

    例:印仔(印章)、撍印仔(蓋章)、印鑑、閒印仔(沒有公證力的圖章)、官印(職名章)、樹乳印仔(橡皮圖章)、原子印(不必用印泥的自動圖章)、粄印(製粄的模子)
    例:腳底分石粒仔印著(腳底被小石子頂觸到)
    例:印行、印刷、印月曆、轉印(拓印)
    例:印度、印尼、印地安人。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/