臺灣本土語言

第 4 分類 第 23 組 器物用品(6/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.洗澡。 2.浸染、泡在水中。 3.洗澡用的。 4.溼透。

    iog5

    辭典例句

    例:洗浴。
    例:牛搵浴。
    例:浴堂。
    例:浴浴。

  2. 圳水

    溝渠裡的水。

    zun55 sui31

    辭典例句

    例:頭擺,莊下个圳水當淨俐,大家都會去該洗洗湯湯。(以前,鄉下溝渠的水很乾淨,大家都會去那清洗衣物、器具。)

  3. 洋貨

    外國的貨品。

    iong11 fo55

    辭典例句

    例:頭擺洋貨單淨有錢个人正買得起,這下大家都有錢買哩。(以前洋貨只有有錢的人才買得起,現在大家都有錢買了。)

  4. 油燈

    以煤油為主要的燃料,利用燈蕊為媒介的小燈。未使用電燈前,為臺灣早期居民夜間的照明器具。

    iu11 den24

    辭典例句

    例:頭擺人係用油燈來點火。(以前人是用油燈來照明。)

  5. 字典

    以字為單位,按一定體例編排次序,並解釋文字的音義、形構及提供例句,以備查檢的工具書。

    sii55 dien31

    辭典例句

    例:𠊎新買一本客語字典,試著當實用。(我新買一本客語字典,覺得很實用。)

  6. 油火

    以煤油為主要的燃料,利用燈蕊為媒介的小燈。

    iu11 fo31

    辭典例句

    例:在頭擺,油火係家家戶戶逐日定著愛用著个生活用具。(在以前,油燈是家家戶戶每天一定要用到的生活用具。)

  7. 郵費

    郵寄信件、包裹等所花的費用。

    iu11 fi55

    辭典例句

    例:請問這包東西寄到英國愛花幾多郵費?(請問這包東西寄到英國要花多少郵費?)

  8. 坐臥時鋪在身體下面墊襯的東西。

    iug5

    辭典例句

    例:床褥。

  9. 托盤

    可盛裝東西、用手托承的盤子。

    tog2 pan11

    辭典例句

    例:佢兜菜該下徑著凳腳,托盤項个菜全部都覂淨淨吔。(他端菜時絆到凳腳,托盤上的菜全部都翻覆了。)

  10. 佣金

    買賣貨物時,中間人或仲介人所得的金錢或其他利益。

    iung55 gim24

    辭典例句

    例:這筆生理係有講成,就做得拿著盡多佣金。(這筆生意要是談成了,就可以拿到很多佣金。)

  11. 划船時,在船旁撥水使船前進的用具。

    jiong31

    辭典例句

    例:槳𥯟仔。

  12. 收音機

    一種用來收聽無線電廣播的電器。

    su24 im24 gi24

    辭典例句

    例:阿爸逐朝晨一䟘床,就會撙開收音機聽新聞廣播。(爸爸每天早上一起床,就會打開收音機聽新聞廣播。)

  13. 1.裝在竿上,繪有圖案可作為標幟、號令或紀念的布帛或紙等。 2.滿清時戶口與軍隊的編制單位。相當於「縣」。 3.滿族的。 4.姓。

    ki11

    辭典例句

    例:掛旗仔(掛旗幟)。
    例:清朝八旗。
    例:旗袍。

  14. 旗仔

    旗有標幟的功用,所以泛稱旌旗為「旗幟」。

    ki11 e31

    辭典例句

    例:這擺園遊會阿姊負責設計旗仔,這下在房間當無閒。(這次園遊會姊姊負責設計旗幟,現在正在房間裡忙碌著。)

  15. 灰匙

    一種用來摻和、舀取水泥的工具。

    foi24 cii11

    辭典例句

    例:泥水師傅一隻手用灰匙淋紅毛泥,一隻手結磚仔,手腳當遽。(泥水師傅一手用灰匙倒水泥漿,一手砌磚塊,動作很快。)

  16. 旗杆

    懸旗的竿子。

    ki11 gon24

    辭典例句

    例:學校个旗杆愛徙位,毋過到這下還吂想著愛徙到哪。(學校的旗杆要換位置,不過迄今還沒想到要移到哪裡。)

  17. 1.用器、器物。 2.姓。

    ki31

    辭典例句

    例:文具。

  18. 百貨

    總稱以衣著、器皿等日常生活用品為主的各種商品。

    bag2 fo55

    辭典例句

    例:這間店仔雖然無幾大,毋過麼个百貨雜細都有賣。(這間店雖然沒有多大,但是任何的百貨用品都有賣。)

  19. 1.用器、器物。 2.列舉、陳述。

    ki55

    辭典例句

    例:工具。
    例:具體。

  20. 掃除。

    特kia55

    辭典例句

    例:祛祛啊(大略掃一掃)、祛把(竹掃把)、雞祛(趕雞鴨的竹製工具)

  21. 竹篙

    竹竿。用竹子的莖幹做成的竿子。

    zug2 go24

    辭典例句

    例:日頭會落山吔,竹篙項晾个衫好收揫哩!(太陽快下山了,竹竿上晾的衣服該收起來囉!)

  22. 夾持東西的用具。

    kiam11

    辭典例句

    例:鉗仔(鉗子)、火鉗(夾著燃燒的柴或炭的工具)

  23. 因意志相合或同意而簽定的合同。

    kie55

    辭典例句

    例:契約。

  24. 1.具有價值,可以買賣、抵押或轉讓的票據。 2.可作憑證的紙票。

    kien31

    辭典例句

    例:彩券。
    例:入場券。

  25. 竹笐

    竹筒。以竹子橫截成段製成,竹節間的中空部分可用來盛物。

    zug2 gong11

    辭典例句

    例:這係阿爸用竹笐做分𠊎个錢笐仔,裡肚囥有當多錢喔!(這是爸爸用竹筒做給我的撲滿,裡面存有很多錢喔!)

  26. 鋼琴、風琴等樂器或電腦、打字機等機器上,用手指按壓以發出聲音或顯現文字符號的小板裝置。

    kien55

    辭典例句

    例:鍵盤。

  27. 鍵盤

    1.鋼琴、風琴上排列著黑白鍵的部分。 2.電腦或打字機上排列著字鍵的部分。

    kien55 pan11

    辭典例句

    例:佢在屋牆項畫鍵盤,想愛慢慢學會彈琴。(他在牆上畫出鍵盤,想要慢慢學會彈琴。)
    例:對打字當熟練个人,連鍵盤全毋使看斯做得緊打。(對打字很熟練的人,連鍵盤都不用看就可以一直打字。)

  28. 竹馬仔

    1.以竹竿製成,可充作馬騎的玩具。 2.剖竹輔助器。剖竹子用的十字形木架,在竹子一端先剖成四等分,套上「竹馬仔」,往下推敲,可以同時剖成四長片。

    zug2 ma24 e31

    辭典例句

    例:頭擺个細人仔會騎竹馬仔搞,這下人搞个東西斯無共樣哩!(以前的孩童會騎竹馬玩,現在的人玩的東西可不同了!)
    例:阿公破篾仔當遽,原來佢曉得用竹馬仔。(爺爺剖竹篾好快,原來他懂得用剖竹輔助器。)

  29. 1.安裝在門窗上,具有固定作用的架子。 2.引申指器物四周可以嵌住東西的部分。 3.裱框。

    kiong24

    辭典例句

    例:門框、窗框。
    例:鏡框、畫框。
    例:同這幅畫框起來(把這幅畫裱框起來)

  30. 泛指用竹篾或柳條等所編成的方形盛物器。

    kiong24

    辭典例句

    例:竹筐。

  31. 竹排

    竹筏。用數根大型竹子並排綁成的簡便渡水工具。

    zug2 pai11

    辭典例句

    例:係講無橋,愛喊你撐竹排過河壩,你奈得何無?(如果說沒有橋,要請你撐竹筏過河,你吃得消嗎?)

  32. 1.輔助矯正弓弩的器具。 2.燈架。

    kiong24

    辭典例句

    例:弓檠。
    例:燈檠。

  33. 1.圓形或似球形物的通稱。 2.專指地球。

    kiu11

    辭典例句

    例:籃球。
    例:北半球。

  34. 竹筧仔

    將竹子剖半、打通節目後,連接製成的導水管。

    zug2 gien31 e31

    辭典例句

    例:頭擺个山項人家,會用竹筧透水來用。(以前的山上人家,會用竹筧引水來用。)

  35. 曲尺

    1.木匠用來量求直角的尺。 2.地名。位於新北市新店區。因此地附近的新店溪狀如一把尺而得名,今改名為「屈尺」。

    kiug2 cag2

    辭典例句

    例:朝晨木匠用个曲尺,係樹仔做个。(早上木匠使用的曲尺,是木頭做的。)

  36. 用來保護頭部,使免於受傷的帽子。由金屬或堅硬的材料所製成。

    kui24

    辭典例句

    例:鋼盔。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/